"transition to democracy in south africa" - Translation from English to Arabic

• الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا
• الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب افريقيا
• الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا
• الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا

ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION MONITORING THE transition to democracy in South Africa
القضاء على التمييز العنصري: رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا

Finally, his delegation was disappointed that the text did not adequately acknowledge the process of transition to democracy in South Africa.
ووفده يشعر بخيبة اﻷمل، أخيرا، ﻷن النص لا يعترف اعترافا وافيا بعملية الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا.

6. Monitoring and assisting the transition to democracy in South Africa.
٦- رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه

transition to democracy in South Africa
رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه

Monitoring and assisting the transition to democracy in South Africa
رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه

It also decided to remove from its agenda, as at its fifty-second session, the item entitled " Monitoring and assisting the transition to democracy in South Africa " .
كما قررت أن تحذف من جدول أعمالها، اعتبارا من دورتها الثانية والخمسين، البند المعنون " رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا والمساعدة في هذه العملية.

MONITORING THE transition to democracy in South Africa
رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا

7. Requests the Special Rapporteur to undertake two missions to South Africa in 1994 to gain further insights into the whole process of transition to democracy in South Africa and to report to the Commission at its fifty-first session;
٧ ـ ترجو من المقررة الخاصة الاضطلاع ببعثتين إلى جنوب افريقيا في غضون ٤٩٩١ لزيادة التبصر في كامل عملية الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين؛

1. This is the last of three reports by the Special Rapporteur on the transition to democracy in South Africa.
١- هذا هو آخر تقرير من ثلاثة تقارير مقدمة من المقررة الخاصة عن الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا.

1. Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for monitoring the transition to democracy in South Africa and for the important role she has played in support of the efforts to eliminate apartheid in South Africa and to establish a non-racial society in the country;
١- تعرب عن تقديرها للمقررة الخاصة لما قامت به من رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا وللدور الهام الذي قامت به في مساندة جهود القضاء على الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وإقامة مجتمع لاعنصري في ذلك البلد؛

4. Decides to remove from its agenda, as of its fifty-second session, the item entitled " Monitoring and assisting the transition to democracy in South Africa " .
٤- تقرر أن تحذف من جدول أعمالها، اعتباراً من دورتها الثانية والخمسين، البند المعنون " رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا والمساعدة في هذه العملية " .

Monitoring the transition to democracy in South Africa
رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب افريقيا

Acts as a focal point for coordination and supervision of all the activities relating to the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, including the activities relating to assistance to the Special Rapporteur on the monitoring of the transition to democracy in South Africa.
يعمل كجهة تنسيق وإشراف على جميع اﻷنشطة المتصلة بالعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري بما فيها اﻷنشطة المتصلة بمساعدة المقرر الخاص المعني برصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب افريقيا.

1994/242. Monitoring and assisting the transition to democracy in South Africa
١٩٩٤/٢٤٢ - رصد الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه

1. Monitoring and assisting the transition to democracy in South Africa
١ - رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة عليه

6. Monitoring and assisting the transition to democracy in South Africa.
٦- رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة في هذه العملية

6. Monitoring and assisting the transition to democracy in South Africa.
٦- رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا والمساعدة في هذه العملية.

3. Considers that the mandate of the Special Rapporteur to monitor the transition to democracy in South Africa has been successfully concluded, and decides to terminate it as at the date of adoption of the present resolution;
٣- تعتبر أن ولاية المقررة الخاصة لرصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا قد اختتمت بنجاح، وتقرر إنهاءها اعتباراً من تاريخ اعتماد هذا القرار؛

Sub-item (b) Monitoring the transition to democracy in South Africa
البند الفرعي )ب( رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا