"translation and editorial services" - Translation from English to Arabic

• خدمات الترجمة التحريرية والتحرير
• خدمات الترجمة والتحرير
• دوائر الترجمة والتحرير
• لخدمات الترجمة التحريرية والتحرير
• التحريرية والخدمات التحريرية

(v) Translation and editorial services: editing of UNCTAD documentation and management of document submission process.
' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديمها للترجمة.

(v) Translation and editorial services: editing of UNCTAD documentation and management of document submission process;
' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديمها للترجمة؛

Subprogramme 3, translation and editorial services
البرنامج الفرعي 3، خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

The non-post resources, proposed at the maintenance level, provide for external translation and editorial services.
وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف، المقترح بقاؤها على نفس المستوى السابق، خدمات الترجمة والتحرير الخارجية.

(v) Translation and editorial services: editing of UNCTAD documentation and management of document submission process.
' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديم الوثائق.

translation and editorial services 40.5 31.2 43.9 37.3 64.9 17.2 38.5 38.9
البرنامج الفرعي ٣ خدمات الترجمة التحريرية والتحرير البرنامج الفرعي ٤

27.3 translation and editorial services . 27.15 - 27.16 200
٢٧-١٣ ـ ٢٧-١٤ خدمات الترجمة التحريرية والتحرير ٢٧-١٥ ـ ٢٧-١٦

Subprogramme 27.3 translation and editorial services
البرنامج الفرعي ٢٧-٣: خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

translation and editorial services
خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

Subprogramme 3. translation and editorial services
البرنامج الفرعي 3 - خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

Subprogramme 2. translation and editorial services
البرنامج الفرعي 2 - خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

2.74 The translation and editorial services are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
2-74 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، وتحقيق أهدافه، على عاتق قسم خدمات الترجمة التحريرية والتحرير.

He wished to have clarification of paragraphs 21 and 24, in particular regarding the excessive vacancy rates in translation and editorial services and the managed assignment system.
وأعرب عن رغبته في إيضاح للفقرتين ٢١ و ٢٤، وخاصة فيما يتعلق بمعدلات الشغور المفرطة في خدمات الترجمة والتحرير وبنظام إدارة المهام.

The post requirements for translation and editorial services in Geneva include the conversion of temporary assistance resources to two General Service (Other level) posts in the Reference Unit.
الاحتياجات من الوظائف في خدمات الترجمة والتحرير في جنيف تضم تحويل موارد المساعدة المؤقتة إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في وحدة المراجع.

(UN-A-41-720) Office of the Director, translation and editorial services
(UN-A-41-720) مكتب المدير، خدمات الترجمة والتحرير

Recognizing the importance of the coordinating role that could be played by the Economic and Social Commission for Western Asia, given that it is located in the Arab region, with respect to strengthening Arabic language services in the United Nations system in close cooperation with United Nations Headquarters Arabic translation and editorial services and benefiting from the high level of expertise in the region,
وإذ يدرك أهمية الدور التنسيقي الذي يمكن للجنة أن تضطلع به، بحكم موقعها في المنطقة العربية، في تعزيز خدمات اللغة العربية في منظومة الأمم المتحدة بالاستفادة من الكفاءات العالية المتوفرة في المنطقة، وبالتعاون الوثيق مع دوائر الترجمة والتحرير باللغة العربية في مقار الأمم المتحدة،

I.61 No additional posts are requested for translation and editorial services.
أولا - 61 ولا تطلب وظائف جديدة لخدمات الترجمة التحريرية والتحرير.

(UN-A-50-720) Office of the Director, translation and editorial services
)UN-A-50-720( مكتب مدير خدمات الترجمة التحريرية والخدمات التحريرية