"translation of currencies" - Translation from English to Arabic

• تحويل العملات
• تحويل عملات

Apart from changes in the value arising from Translation of currencies, all investments are stated at cost.
وباستثناء التغيرات في القيمة الناشئة من تحويل العملات إلى عملات أخرى، فإن جميع الاستثمارات تدرج بسعر التكلفة.

(k) Translation of currencies. The accounts of UNEP are presented in United States dollars.
(ك) تحويل العملات - تعرض حسابات برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدولارات الولايات المتحدة.

(j) Translation of currencies. The accounts of UNEP are presented in United States dollars.
)ي( تحويل العملات - تعرض حسابات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بدولارات الولايات المتحدة.

(l) Translation of currencies. The financial statements of the Fund are presented in United States dollars, which is the currency best suited to its operations.
(ل) تحويل العملات - تُعْرَض البيانات المالية للصندوق بدولارات الولايات المتحدة، وهو أنسب عملة لعملياته.

Private Sector Division Translation of currencies
تحويل عملات شعبة القطاع الخاص

(f) Translation of currencies. The accounts of the Institute are presented in United States dollars.
)و( تحويل العملات: تقدم حسابات المعهد بدولارات الولايات المتحدة.

(j) Translation of currencies. The accounts of the organization are presented in United States dollars.
)ي( تحويل العملات - تعرض حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

(g) Translation of currencies. The financial statements of the Fund of UNDCP are presented in United States dollars.
)ز( تحويل العملات - البيانات المالية لصندوق البرنامج واردة بدولارات الولايات المتحدة.

(e) Translation of currencies. The accounts of the Centre are presented in United States dollars.
)ﻫ( تحويل العملات - تعرض حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

(g) Translation of currencies. In accordance with General Conference decision GC.8/Dec.16, the accounts of the Organization are presented in euros.
(ز) تحويل العملات: وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-8/م-16، تُبيَّن حسابات المنظمة باليورو.

Apart from changes in value arising from the Translation of currencies as provided for in subparagraph (e) above, all investments are stated at cost.
وفيما عدا التغييرات في القيمة الناشئة عن تحويل العملات على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية )ﻫ( أعلاه، فإن كل الاستثمارات تذكر حسب التكلفة.

(f) Translation of currencies. The accounts of the Organization are presented in United States dollars. Transactions in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the United Nations.
(و) تحويل العملات : تبين حسابات المنظمة بدولار الولايات المتحدة، أما المعاملات التي تتم بعملات أخرى فتحول الى دولار الولايات المتحدة وقت اجراء المعاملة، وفقا لأسعار الصرف التي تقررها الأمم المتحدة.

Translation of currencies
تحويل العملات

(f) Translation of currencies.
)و( تحويل العملات.

(h) Translation of currencies
(ح) تحويل العملات

(g) Translation of currencies.
(ز) تحويل العملات.