"translation unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة الترجمة التحريرية
• ووحدة الترجمة
• ذلك وحدة الترجمة
• لوحدة الترجمة التحريرية

English Translation Unit
وحدة الترجمة التحريرية الانكليزية

French Translation Unit
وحدة الترجمة التحريرية الفرنسية

Contractual Translation Unit
وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية

The Contractual Translation Unit is equipped for electronic communication with contractors.
ووحدة الترجمة التحريرية التعاقدية مجهزة بوسائل الاتصال اﻹلكتروني بالمتعاقدين.

(f) Editorial and Documents Control Section, including the Contractual Translation Unit.
)و( قسم التحرير ومراقبة الوثائق، بما في ذلك وحدة الترجمة التعاقدية.

(UNA002-03147) Contractual Translation Unit, Headquarters
(UNA002-03147) وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، المقر

(UNA002-03247) Contractual Translation Unit, Geneva
(UNA002-03247) وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، جنيف

10. With the still relatively low volume of contractual translation in Geneva, the Advisory Committee believes that a new P-4 post for the Chief of the Contractual Translation Unit is not yet required.
10 - ونظرا لأن حجم الترجمة التحريرية التعاقدية في جنيف لا يزال صغيرا نسبيا، ترى اللجنة الاستشارية أنه لا توجد بعد حاجة لوظيفة جديدة من الرتبة ف-4 لرئيس وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية.

The English Translation Unit has already assigned six P-2 translators to investigation teams and an additional four translators will be assigned to assist the teams.
وقامت وحدة الترجمة التحريرية الانكليزية بتعيين ستة مترجمين في الرتبة ف - 2 لمساعدة أفرقة التحقيق وستعيِّن أربعة مترجمين تحريريين إضافيين لمساعدة هذه الأفرقة.

(UN-A-50-728) Contractual Translation Unit, Headquarters
)UN-A-50-728( وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، المقر

(UN-B-50-728) Contractual Translation Unit, Geneva
)UN-B-50-728( وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، جنيف

(UN-A-41-728) Contractual Translation Unit, Headquarters
(UN-A-41-728) وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، المقر

(UN-B-41-728) Contractual Translation Unit, Geneva
(UN-B-41-728) وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، جنيف

(UN-A-50-728) Contractual Translation Unit, Headquarters
(UN-A-50-728) وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، المقر

(UN-B-50-728) Contractual Translation Unit, Geneva
(UN-B-50-728) وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، جنيف

(b) Reclassification from P-4 to P-5 of the post of the Chief of the Contractual Translation Unit, who is responsible for ensuring the efficient and cost-effective use of contractual translation.
)ب( إعادة التصنيف من الرتبة ف-٤ إلى الرتبة ف-٥ لوظيفة رئيس وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، المسؤول عن كفالة استخدام الترجمة التحريرية التعاقدية بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

10. With the still relatively low volume of contractual translation in Geneva, the Advisory Committee believes that a new P-4 post for the Chief of the Contractual Translation Unit is not yet required.
10 - ونظرا لأن حجم الترجمة التحريرية التعاقدية في جنيف لا يزال صغيرا نسبيا، ترى اللجنة الاستشارية أنه لا توجد بعد حاجة لوظيفة جديدة برتبة ف-4 لرئيس وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية.

Over and above the database to be completed, these individuals would be in charge of the issuing and printing of documents produced not only by the English Translation Unit but also by the French unit.
وعلاوة على قاعدة البيانات الواجب إكمالها، سيكون هؤلاء الأفراد مسؤولين عن إصدار وطباعة الوثائق الصادرة عن وحدة الترجمة الانكليزية ووحدة الترجمة الفرنسية.

Provision is also made for the Contractual Translation Unit, which would report to the Chief of the Documents Control Section.
كما يخصص اعتماد لوحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، التي ستكون مسؤولة تجاه رئيس قسم مراقبة الوثائق.