"transmitted by the working group to" - Translation from English to Arabic

• التي أحالها الفريق العامل إلى
• أحال الفريق العامل إلى

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 52,952.
ويبلغ العدد الإجمالي للحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 952 52 حالة.

233. Of the 23 cases transmitted by the Working Group to the Government, 20 have been clarified.
ومن بين الحالات الـ 23 التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومة تم إيضاح 20 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,546.
ويبلغ مجموع عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 546 49 حالة.

100. One newly reported case was transmitted by the Working Group to the Government.
100- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة أبلغ عنها حديثاً.

163. During the period under review, two new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Egypt.
١٦٣- أحال الفريق العامل إلى حكومة مصر خلال الفترة قيد الاستعراض حالتي اختفاء جديدتين.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,070.
وبلغ إجمالي عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات، منذ إنشائه، 070 49 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,763.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ نشأته 763 51 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,531.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ نشأته 531 51 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception is now 50,135.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 135 50 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 53,986.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 986 53 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 53,778.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات، منذ إنشائه، 778 53 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 53,337.
8- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات، منذ إنشائه، 337 53 حالة.

22. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is now 51,531.
22- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 531 51 حالة.

9. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,763.
9- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 763 51 حالة.

4. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group’s inception stands at 47,758.
٤- ويبلغ إجمالي عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشاء الفريق ٨٥٧ ٧٤ حالة.

294. Of the 23 cases transmitted by the Working Group to the Government, 20 have been clarified.
٤٩٢- وأُوضح وضع ٠٢ من الحالات اﻟ ٣٢ التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,855.
6- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 855 49 حالة.

323. During the period under review, 52 new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Yemen, one of which occurred in 1998 and was sent under the urgent action procedure.
أحال الفريق العامل إلى حكومة اليمن أثناء الفترة المستعرضة 52 حالة اختفاء جديدة، وقعت إحداها في عام 1998 وأرسلت بأسلوب الإجراءات العاجلة.

71. During the period under review, five new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Bhutan.
71- خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، أحال الفريق العامل إلى حكومة بوتان خمس حالات اختفاء جديدة.

267. Prior to the period under review, all enforced disappearances which reportedly occurred on the territory of Serbia and Montenegro were transmitted by the Working Group to the Government of Serbia and Montenegro.
267- أحال الفريق العامل إلى حكومة صربيا والجبل الأسود، قبل فترة الإبلاغ قيد الاستعراض، جميع حالات الاختفاء القسري التي يُدّعى أنها حدثت على إقليم صربيا والجبل الأسود.