"transmitting information on" - Translation from English to Arabic

• يحيل بها معلومات عن
• تحيل معلومات عن
• يحيل فيها معلومات عن

Letter dated 5 October (S/2000/68) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the thirty-third session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva from 28 to 30 September 1999, and reports considered at that session.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/68) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ، يحيل بها معلومات عن الدورة الثالثة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة المعقودة في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999، والتقارير التي تم النظر فيها خلال هذه الدورة.

Letter dated 17 December (S/2000/69) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the thirty-fourth session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva from 7 to 9 December 1999, and reports considered at that session.
رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/69) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات يحيل بها معلومات عن الدورة الرابعة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة، التي عقدت في جنيف في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، والتقارير التي نُظر فيها في تلك الدورة.

Letter dated 21 December (S/1999/37) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the thirtieth session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva from 14 to 16 December 1998.
رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1999/37) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويض، يحيل بها معلومات عن الدورة الثلاثين لمجلس إدارة اللجنة، التي عقدت في جنيف في الفترة من ١٤ إلى ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Letter dated 22 December (S/1998/37) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the twenty-sixth session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva from 15 to 17 December 1997.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبــر (S/1998/37) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مــن رئيــس مجلــس إدارة لجنة اﻷمــم المتحــدة للتعويضــات، تحيل معلومات عن الدورة السادســة والعشريــن لمجلس إدارة اللجنة، التي عقدت في جنيف في الفترة من ١٥ إلــى ١٧ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

42. In accordance with its resolution 1995/15, the Commission will also have before it a note by the Secretary-General transmitting information on steps taken by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights for the drafting of an optional protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/CN.4/1996/96).
٢٤- كما ستعرض على اللجنة، وفقاً لقرارها ٥٩٩١/٥١، مذكرة أعدها اﻷمين العام يحيل فيها معلومات عن الخطوات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لصياغة مشروع بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )E/CN.4/1996/96(.

Letter dated 11 March (S/23734) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on its resumed fourth session, held at Geneva on 6 March 1992.
رسالة مؤرخة ١١ آذار/مارس (S/23734) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن دورته الرابعة المستأنفة، المعقودة في جنيف يوم ٦ آذار/مارس ١٩٩٢.

Letter dated 23 March (S/23765) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on its fifth session, held at Geneva on 20 March 1992.
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس )S/23765( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات يحيل بها معلومات عن الدورة الخامسة لمجلس اﻹدارة، المعقودة في جنيف في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٢.

Letter dated 9 September (S/26427) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting information on measures taken by Iraq in fulfilment of the requirements of Security Council resolution 687 (1991) during the month of August 1993.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر )S/26427( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها معلومات عن التدابير التي اتخذها العراق تنفيذا لمتطلبات أحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( خلال شهر آب/اغسطس ١٩٩٣.

Letter dated 12 August (S/26302) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting information on measures taken by Iraq in fulfilment of the requirements of resolution 687 (1991) during the months of June and July 1993.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/اغسطس )S/26302( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق يحيل بها معلومات عن التدابير التي اتخذها العراق تنفيذا لمتطلبات أحكام القرار ٦٨٧ )١٩٩١( خلال شهري حزيران/يونيه و تموز/يوليه ١٩٩٣.

Letter dated 29 September (S/26544) from the President of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the eleventh session of the Governing Council of the Commission, held from 27 to 29 September 1993.
رسالة مؤرخة ٩٢ أيلول/سبتمبر )S/26544( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة الحادية عشرة لمجلس إدارة اللجنة، المعقودة في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Letter dated 27 May (S/1994/792) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on action taken at the thirteenth session of the Governing Council of the Compensation Commission, held from 24 to 26 May 1994.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو )S/1994/792(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الاجراءات المتخذة في الدورة الثالثة عشرة لمجلس إدارة لجنة التعويضات، المعقودة في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤.

Letter dated 27 October (S/1995/903) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the eighteenth regular session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva from 9 to 11 October 1995.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/903) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة العادية الثامنة عشرة لمجلس إدارة اللجنة المعقود في جنيف في الفترة من ٩ إلى ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

Letter dated 5 January (S/1996/41) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the nineteenth regular session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva from 11 to 13 December 1995.
رسالة مؤرخة ٥ كانون الثاني/يناير S/1996/41)( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة العادية التاسعة عشرة لمجلس إدارة اللجنة المعقود في جنيف في الفترة من ١١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Letter dated 7 February (S/1996/108) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the outcome of the fifth special session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission, held at Geneva on 5 February 1996.
رسالة مؤرخة ٧ شباط/فبراير (S/1996/108) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن نتائج الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المعقودة في جنيف في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٦.

Letter dated 6 June (S/1996/462) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the twentieth regular session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva on 28 and 29 May 1996.
رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه (S/1996/462) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة العادية العشرين لمجلس إدارة اللجنة المعقودة في جنيف يومي ٢٨ و ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٦.

Letter dated 7 October (S/1998/1007) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the twenty-ninth session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva from 28 to 30 September 1998.
رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/1007) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنــة اﻷمــم المتحدة للتعويض، يحيل بها معلومات عن الدورة التاسعة والعشرين لمجلس إدارة اللجنة، التي عقدت في جنيف في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨.

Letter dated 14 October (S/1998/953) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the endorsement by the Government of Serbia of the accord reached by the President of the Federal Republic of Yugoslavia and the Special Envoy of the United States of America.
رسالة مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/953( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها معلومات عن تأييد حكومة الصرب للاتفاق الذي توصل إليه رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والمبعوث الخاص للولايات المتحدة.

Letter dated 16 October (S/1996/893) from the Acting President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the twenty-second regular session of the Governing Council of the Commission, held on 14 and 15 October 1996.
رسالة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1996/893) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات بالنيابة، تحيل معلومات عن الدورة العادية الثانية والعشرين لمجلس إدارة اللجنة المعقودة في ١٤ و ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

Letter dated 31 December (S/1997/50) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the twenty-third regular session of the Governing Council of the Commission, held on 16 and 17 December 1996.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/50) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، تحيل معلومات عن الدورة العادية الثالثة والعشرين لمجلس اﻹدارة المعقودة في ١٦ و ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Letter dated 6 February (S/1998/146) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the seventh special session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva on 2 February 1998.
رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير )S/1998/146( موجهة إلى رئيــس مجلــس اﻷمــن من رئيــس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، تحيل معلومات عن الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة اللجنة، المعقودة في جنيف في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Letter dated 16 March (S/2001/403) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the thirty-ninth session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva from 13 to 15 March 2001, and reports considered at that session.
رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس (S/2001/403) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، يحيل فيها معلومات عن الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة، المعقودة في جنيف في الفترة من 13 إلى 15 آذار/مارس 2001، والتقارير التي جرى النظر فيها في تلك الدورة.