"transmitting the annual report of the office" - Translation from English to Arabic

• يحيل بها التقرير السنوي لمكتب

(f) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services (A/51/432);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية )A/51/432(؛

(a) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/54/393);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/393)؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 (A/53/428);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 1997 إلى 30 حزيران/يونيه 1998 (A/53/428)؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996 (A/51/432);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996 (A/51/432)؛

_ Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period 1 July 1998 to 30 June 1999. (A/54/393)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999. (A/54/393)

(k) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997; A/52/426.
)ك( مذكـرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)١٢(؛

(m) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
)م( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨)١٤(.

(g) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/58/364);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/364)؛

(i) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996 (A/51/432);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996 (A/51/432)؛

(f) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 (A/52/426);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1996 إلى 30 حزيران/يونيه 1997 (A/52/426)؛

(h) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 (A/53/428);
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1997 إلى 30 حزيران/يونيه 1998 (A/53/428)؛

(i) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/54/393);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999(A/54/393)؛

(j) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 (A/55/436);
(ي) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/55/436)؛

Document: Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (resolution 56/246).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (القرار 56/246).

(a) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/59/359);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/359)؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/58/364);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/364)؛

(a) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/57/451);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/451)؛

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/59/359)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/359)