"transmitting the draft" - Translation from English to Arabic

• يحيل بها مشروع
• تحيل بها مشروع
• تحيل مشروع
• يحيل فيها مشروع المبادئ

Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي

Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Note by the Secretariat transmitting the draft strategy
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع الاستراتيجية

Note by the Secretariat transmitting the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2010-2011
مذكّرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

(c) Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference (A/CONF.212/3);
(ج) مذكرة من رئيس الجمعية العامة تحيل مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.212/3)؛

Note by the Secretary-General transmitting the draft revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries (Assembly resolution 52/205)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )قرار الجمعية ٥٢/٢٠٥(

A/CONF.171/PC/5 7 Note by the Secretary-General transmitting the draft final document of the Conference
A/CONF.171/PC/5 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

(c) Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference (A/CONF.212/3);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع نتائج وثيقة المؤتمر (A/CONF.212/3)؛

Note by the Secretary-General transmitting the draft proposal and plan for a United Nations literacy decade (A/56/114-E/2001/93 and Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع اقتراح وخطة عمل لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية A/56/114-E/2001/93) و (Add.1

Note by the Secretary-General transmitting the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States (A/CONF.167/PC/L.1).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية A/CONF.167/PC/L.1)(.

Note by the Secretary-General transmitting the draft final document of the Conference (A/CONF.171/PC/5)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.171/PC/5)

Note by the Secretary-General transmitting the draft declaration and draft programme of action (A/CONF.166/L.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل (A/CONF.166/L.1)

(f) Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure of the Conference (E/CN.6/1994/L.3);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي للمؤتمر (E/CN.6/1994/L.3)؛

Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure of the Conference (E/CN.6/1994/L.3)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي للمؤتمر (E/CN.6/1994/L.3)

Note by the Secretariat transmitting the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2010-2011
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

Note by the Secretariat transmitting the draft outcome of the Conference (A/CONF.198/3)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع نتائج المؤتمر (A/CONF.198/3)

Note by the Secretariat transmitting the draft decision submitted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/1995/8)
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها مشروع المقرر المقدم من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )E/1995/8(

Note by the Secretariat transmitting the draft programme of action of the International Conference on Population and Development (A/CONF.171/L.1).
)د( مذكرة من اﻷمانة تحيل مشروع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (A/CONF.171/L.1).