"transmitting the list of confidential communications concerning" - Translation from English to Arabic

• يحيل بها قائمة الرسائل السرية المتعلقة
• يحيل بها القائمة السرية للرسائل المتعلقة
• يحيل بها قائمة بالرسائل السرية المتعلقة

Note by the Secretary-General transmitting the list of confidential communications concerning the status of women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the list of confidential communications concerning the status of women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة السرية للرسائل المتعلقة بوضع المرأة

(b) Note by the Secretary-General transmitting the list of confidential communications concerning the status of women (E/CN.6/2011/SW/COMM.LIST/ 45/R and Add.1).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة بالرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2011/SW/COMM.LIST/45/R و Add.1).

Note by the Secretary-General transmitting the list of confidential communications concerning the status of women and responses thereto
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة والردود عليها

(b) Note by the Secretary-General transmitting the list of confidential communications concerning the status of women (E/CN.6/2013/SW/COMM.LIST/ 47/R and Add.1).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة بالرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2013/SW/COMM.LIST/47/R و Add.1).