"transmitting the outcome" - Translation from English to Arabic

• تحيل بها نتائج
• يحيل بها نتائج
• يحيلان بها نتائج

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the relevant sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

(d) Letter dated 28 May 2003 from the Permanent Representative of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the outcome of the seventeenth Inter-American Conference (A/57/821-E/2003/86);
(د) رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة، يحيل بها نتائج المؤتمر السابع عشر للبلدان الأمريكية (A/57/821-E/2003/86)؛

(b) Letter dated 28 May 2003 from the Permanent Representative of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the outcome of the seventeenth Inter-American Conference (A/57/821-E/2003/86);
(ب) رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة يحيل بها نتائج مؤتمر البلدان الأمريكية السابع عشر (A/57/821-E/2003/86)؛

(c) Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction addressed to the President of the General Assembly transmitting the outcome of the fifth meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (resolutions 59/24, 65/37 A and 66/231);
)ج) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بدراسة المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستغلاله على نحو مستدام، يحيلان بها نتائج الاجتماع الخامس للفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية (القرارات 59/24 و 65/37 ألف و 66/231)؛

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the fifty-second and fifty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the outcome of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.15/2010/11)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2010/11)

Note by the Secretary-General transmitting the outcome of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.15/2010/11)
مذكّرة من الأمين العام يحيل بها نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2010/11)

(b) Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction addressed to the President of the General Assembly transmitting the outcome of the fourth meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (resolutions 59/24, 63/111, 64/71 and 65/37 A);
(ب) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة، يحيلان بها نتائج الاجتماع الرابع للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص (القرارات 59/24 و 63/111 و 64/71 و 65/37 ألف؛

(b) Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction addressed to the President of the General Assembly transmitting the outcome of the third meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (resolutions 59/24, 63/111 and 64/71), A/65/68;
(ب) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة، يحيلان بها نتائج الاجتماع الثالث للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص (القرارات 59/24 و 63/111 و 64/71)، A/65/68؛

(c) Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction addressed to the President of the General Assembly transmitting the outcome of the sixth meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (resolutions 59/24 and 67/78);
(ج) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص المعني بدراسة المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه بطريقة مستدامة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، يحيلان بها نتائج الاجتماع السادس للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص (القراران 59/24 و 67/78)؛