"transmitting the report of the group" - Translation from English to Arabic

• يحيل بها تقرير فريق

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on transparency in armaments
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالشفافية في مجال التسلح

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on Illicit Brokering in Small Arms
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of DDA 22/08/2003 Governmental Experts on transparency in armaments
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالشفافية في مجال التسلح

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

A/68/189 -- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities
A/68/189 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of governmental experts on the operation and further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of governmental experts on draft parameters for a legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين بشأن البارامترات الأولية المتعلقة بوضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

A/58/274 -- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms
A/58/274 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of DDA Received: 11/07/2003 Governmental Experts examining the feasibility of developing an international instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بإجراء دراسة بشأن جدوى وضع صك دولي لتمكين الدول من تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

(j) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives (A/54/155);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالذخائر والمتفجرات (A/54/155)؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts (resolution 57/75).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين (القرار 57/75).

(m) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms (A/58/274);
(م) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين بشأن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية (A/58/274)؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts (A/50/525-E/1995/122);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء )A/50/525-E/1995/122(؛

A/65/201 -- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security
A/65/201 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي