"transmitting the report of the special representative" - Translation from English to Arabic

• يحيل بها تقرير الممثل الخاص
• يحيل فيها تقرير الممثل الخاص

OSRSG-CAC Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative for Children and Armed Conflict
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General on violence against children
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative for Children and Armed Conflict
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص المعني بمسألة اﻷطفال والصراع المسلح

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative on the situation of human rights defenders
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative on violence against children
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص عن العنف ضد الأطفال

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام عن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان عالمياً

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children OSRSG
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام عن أثر الصراع المسلح على الأطفال

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children (A/C.3/55/L.18/Rev.2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام بشأن أثر الصراع المسلح على الأطفال (A/C.3/55/L.18/Rev.2)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative (Council decision 1998/266), A/53/402.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للجنة )مقرر المجلس ١٩٩٨/٢٦٦(، A/53/402.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative (Council decision 1998/273), A/53/423.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص )مقرر المجلس ١٩٩٨/٢٧٣(، A/53/623.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative for Children and Armed Conflict (General Assembly resolution 52/107 and draft resolution A/C.3/53/L.14/Rev.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص المعني باﻷطفال والنزاع المسلح )مشروع القرار A/C.3/53/L.14/Rev.1(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative for Children and Armed Conflict (resolution 52/107)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص المعني باﻷطفال والنزاع المسلح )القرار ٥٢/١٠٧(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda (A/53/402)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا A/53/402)(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative on the impact of armed conflict on children (resolution 52/107)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص عن أثر المنازعات المسلحة على اﻷطفال )القرار ٥٢/١٠٧(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative on the question of children in armed conflict (General Assembly resolution 52/107)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص المعني بمسألة اﻷطفال في النزاعات المسلحة )قرار الجمعية العامة ٢٥/٧٠١(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda (A/54/359)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا )A/54/359(

At its present session, the Commission will have before it a note by the Secretary—General (E/CN.4/1999/72) transmitting the report of the Special Representative (A/53/482).
وستعرض على اللجنة في هذه الدورة مذكرة من اﻷمين العام E/CN.4/1999/72)( يحيل فيها تقرير الممثل الخاص (A/53/482).