"transmitting the report on the activities of" - Translation from English to Arabic

• يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة

Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

(i) transmitting the report on the activities of UNIFEM: A/50/410;
' ١ ' مذكرة يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة: A/50/410؛

Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women for 2005 (A/61/292)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2005 (A/61/292)

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/63/205);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/63/205)؛

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/55/271);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/55/271)؛

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/55/271);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/55/271)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (General Assembly resolution 39/125)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة )قرار الجمعية العامة ٣٩/١٢٥(

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/57/125);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة A/57/125))؛

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women;
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة().

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/57/125);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/57/125)؛

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/52/300);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/64/164 and Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة A/64/164) وCorr.1)

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/64/164 and Corr.1).
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/64/164 و Corr.1).

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women.
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة().

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/65/218);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/65/218)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/59/135 and Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/59/135 و (Corr.1

Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/60/274)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/274)

61. The Chairperson suggested that the Committee should recommend that the General Assembly should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/55/271).
61 - الرئيسة: اقترحت أن توصي اللجنة الجمعية العامة بالإحاطة علماً بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/55/271).