"transmitting the reports of the" - Translation from English to Arabic

• يحيل بها تقارير
• يحيل فيها تقارير

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحده التفتيش المشتركة:

Letter dated 12 August 2014 from the President of the Conference on Disarmament addressed to the Acting Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the Coordinators on the various substantive agenda items in accordance with decision CD/1978 adopted by the Conference on 26 March 2014 establishing a schedule of activities of the 2014 session
رسالة مؤرخة 12 آب/أغسطس 2014 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر بالنيابة يحيل فيها تقارير المنسقين بشأن مختلف بنود جدول الأعمال الموضوعية وفقاً للمقرر CD/1978 الذي اعتمده المؤتمر في 26 آذار/مارس 2014 بشأن وضع جدول زمني لأنشطة دورة عام 2014

Letter dated 1 September 2011 from the President of the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the five Coordinators submitted to the President of the Conference on the work done during the 2011 session on agenda items 1 to 7
رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2011 وموجّهة من مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها تقارير المنسقين الخمسة المقدَّمة إلى رئيس المؤتمر والمتعلقة بالأعمال المضطلع بها خلال دورة عام 2011 بشأن البنود 1 إلى 7 من جدول الأعمال

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة بشأن:

The notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Director of the Human Rights Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador are contained in documents A/49/59, A/49/116, A/49/281 and A/49/585.
هذا وإن مذكرات اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير مدير شعبة حقوق الانسان التابعة لبعثة مراقبـــي اﻷمـــم المتحـــدة في السلفادور واردة في الوثائـق A/49/59، و A/49/116، و A/49/281، و A/49/585.

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit as well as his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the reports of the Joint Inspection Unit on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة، إضافة إلى تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن:

(d) Note by the Secretary-General transmitting the reports of the United Nations Institute for Disarmament Research (A/54/201);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح )A/54/201(؛

A/54/73 and Add.1 To be issued. - Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the and 2* Special Committee
A/54/73 و Add.1* و 2* - مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة

E/CN.3/AC.1/1998/L.2 Note by the Secretary-General transmitting the reports of the inter-agency task forces
E/CN.3/AC.1/1998/L.2 ٥ مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير فرق العمل المشتركة بين الوكالات

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the independent expert on human rights and extreme poverty (A/61/465)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (A/61/465)

(m) Note by the Secretary-General transmitting the reports of the independent expert on human rights and extreme poverty.
(م) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع()؛

(b) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
(ب) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحده التفتيش المشتركة:

Letter dated 14 September 2010 from the President of the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven Coordinators submitted to the President of the Conference on the work done during the 2010 session on agenda items 1 to 7
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها تقارير المنسقين السبعة المقدَّمة إلى رئيس المؤتمر والمتعلقة بالأعمـال المضطلَع بها خلال دورة عام 2010 بشأن البنود 1 إلى 7 من جدول الأعمال

Document: Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its twelfth and thirteenth sessions, Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 2 (E/1996/22).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقارير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة، الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٦، الملحق رقم ٢ .(E/1996/22)