"transmitting the results" - Translation from English to Arabic

• تحيل بها نتائج
• يحيل بها نتائج
• يحيل فيها نتائج
• تحيل نتائج
• تنقل نتائج
• تحيل بها عن نتائج
• يحيل بهما نتائج

Note by the Secretariat transmitting the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the results of the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Letter dated 12 March (S/1996/203) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting the results of the International Round Table on Human Rights in Bosnia and Herzegovina, held at Vienna on 4 and 5 March 1996.
رسالة مؤرخة ١٢ آذار/مارس (S/1996/203) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا، يحيل فيها نتائج المائدة المستديرة الدولية المعنية بحقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك، التي عقدت في فيينا في ٤ و ٥ آذار/مارس ١٩٩٦.

A note by the Secretariat transmitting the results of the Committee's forty-fourth and forty-fifth sessions will also be before the Commission.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج دورتي اللجنة الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين.

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

A note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee will also be before the Commission.
وستُعرض على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج المؤتمرات اﻹقليمية وغيرها من المؤتمرات الدولية

Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج المؤتمرات الاقليمية وغيرها من المؤتمرات الدولية

Note by the Secretary-General transmitting the results of the fifteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة الخامسة عشر للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

(d) Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences (E/CN.6/1995/5 and Add.1-7);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج المؤتمرات اﻹقليمية وغيرها من المؤتمرات الدولية )E/CN.6/1995/5 و Add.1-7(؛

(e) Letter dated 28 May 1996 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the results of the 95th Conference and related meetings of the Inter-Parliamentary Union, held at Istanbul, Turkey, from 15 to 20 April 1996 (A/51/210);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت لبعثة تركيا الدائمة لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها نتائج المؤتمر الخامس والتسعين للاتحاد البرلماني الدولي واجتماعاته ذات الصلة، التي عقدت في استانبول بتركيا في الفترة من ١٥ حتى ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٦ (A/51/210)؛

A note by the Secretariat transmitting the results of the Committee's forty-ninth and fiftieth sessions will also be before the Commission.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين.

6. On 27 April 1999, the Chairman received a note verbale from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations transmitting the results of an investigation carried out by the competent Ukrainian authorities concerning reports on the delivery, by a Ukrainian aircraft, of weapons and ammunition to Burkina Faso, which, allegedly, were flown on to Liberia and transported subsequently to non-governmental forces in Sierra Leone.
٦ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، تلقى الرئيس مذكرة شفوية من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تنقل نتائج تحقيق أجرته السلطات اﻷوكرانية المختصة بشأن تقارير عن القيام، بواسطة طائرة أوكرانية، بتوريد أسلحة وذخيرة حربية إلى بوركينا فاصو، وهي معدات زعم أنها نُقلت جوا إلى ليبريا ثم منها إلى قوات غير حكومية في سيراليون.

(b) Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2012/4);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها عن نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2012/4)؛

(iv) Commission on the Status of Women: parliamentary documentation: notes by the Secretary-General transmitting the results of the deliberations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, submitted in accordance with article 21.2 of the Convention (2);
' 4` لجنة وضع المرأة:وثائق الهيئات التداولية: مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما نتائج مداولات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، مقدمتان وفقاً للمادة 21-2 من الاتفاقية (2)؛