"transmitting the text of resolution" - Translation from English to Arabic

• يحيل بها نص القرار
• يحيلان بها نص القرار

Letter dated 17 April 1996 (S/1996/295) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 5573, adopted by the Council of the LAS at a special meeting, held on 17 April 1996.
رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل عام ١٩٩٦ )S/1996/295( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة، يحيل بها نص القرار ٥٥٧٣، الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في جلسة استثنائية معقودة في ١٧ نيسان/أبريل عام ١٩٩٦.

Letter dated 23 March (S/23745) from the representative of Jordan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of resolution 5161 adopted on 22 March 1992 by the Council of the League of Arab States.
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس )S/23745( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻷردن، يحيل بها نص القرار ٥١٦١ الذي اعتمده في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٢ مجلس جامعة الدول العربية.

Letter dated 14 July (S/26081) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of resolution CM/Res.1451 adopted by the Council of Ministers of OAU at its fifty-eighth ordinary session held in Cairo from 21 to 26 June 1993.
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه )S/26081( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أوغندا، يحيل بها نص القرار CM/Res.1451 الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الثامنة والخمسين المعقودة في القاهرة في الفترة من ٢١ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Note by the Secretary-General dated 3 June (S/1994/671), transmitting the text of resolution 2199 (LXI) adopted by the Trusteeship Council at the 1705th meeting at its sixty-first session, on 25 May 1994.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٣ حزيران/يونيه S/1994/671)(، يحيل بها نص القرار ٢١٩٩ )د - ٦١( الذي اتخذه مجلس الوصاية في الجلسة ١٧٠٥ في دورته الحادية والستين، المعقودة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤.

Letter dated 3 October (S/23109) from the representatives of Ecuador and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution MRE/RES.1/91 on support to the democratic Government of Haiti, adopted on 2 October 1991 at the ad hoc meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Organization of American States (OAS).
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/23109) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اكوادور والولايات المتحدة اﻷمريكية يحيلان بها نص القرار MRE/RES.1/91 بشأن دعم الحكومة الديمقراطية في هايتي المعتمد في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ في الاجتماع المخصص لوزراء خارجية البلدان اﻷعضاء في منظمة الدول اﻷمريكية.

Letter dated 15 November (S/26759) from the representative of Belgium addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of resolution 1010 (1993) on the situation of the refugees and displaced persons in Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, adopted by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 28 September 1993.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر (S/26759) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا، يحيل بها نص القرار ١٠١٠ )١٩٩٣( بشأن حالة اللاجئين والمشردين في صربيا والجبل اﻷسود، وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والذي اتخذته الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في ٢٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣.

Letter dated 8 October 1991 (S/23132) from the Secretary-General of OAS addressed to the Secretary-General of the United Nations, transmitting the text of resolution MRE/RES.2/91 on support for democracy in Haiti, adopted on 8 October 1991 at the ad hoc meeting of Ministers for Foreign Affairs of OAS.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ (S/23132) موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية يحيل بها نص القرار MRE/RES.2/91 بشأن دعم الديمقراطية في هايتي الذي اعتمد في ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ في الاجتماع المخصص لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة الدول اﻷمريكية.

Letter dated 8 August 1995 (S/1995/701) from the representative of Ghana addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution A/RES.6/7/95 adopted by the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ )S/1995/701( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها نص القرار A/RES.6/7/1995 الذي اعتمدته سلطة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا.

Letter dated 9 October (S/1995/857) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 5495, adopted on 21 September 1995 by the Council of the League of Arab States (LAS) at its one hundred and fourth session.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/1995/857( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص القرار ٥٤٩٥، الذي اعتمده في ٢١ أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٥ مجلس جامعة الدول العربية، في دورته الرابعة بعد المائة.

Letter dated 10 April (S/1996/272) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 5543, adopted on 21 March 1996 by the Council of the LAS at its one hundred and fifth session.
رسالة مؤرخة ١٠ نيسان/أبريل )S/1996/272( موجهة إلى الأمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة، يحيل بها نص القرار ٥٥٤٣ الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في ٢١ آذار/مارس عام ١٩٩٦، في دورته الخامسة بعد المائة.

Letter dated 10 April (S/1996/273) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 5544, adopted on 21 March 1996 by the Council of the LAS at its one hundred and fifth session.
رسالة مؤرخة ١٠ نيسان/أبريل )S/1996/273( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة، يحيل بها نص القرار ٥٥٤٤ الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦، في دورته الخامسة بعد المائة.

Letter dated 9 October 1995 (S/1995/858) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 5493 adopted on 21 September 1995 by the Council of the League of Arab States at its one hundred and fourth session.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/858( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص القرار ٥٤٩٣ الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في ٢١ أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٥، في دورته الرابعة بعد المائة.

Letter dated 10 April 1996 (S/1996/265) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 5542 adopted on 21 March 1996 by the Council of LAS at its one hundred and fifth session.
رسالة مؤرخة ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ )S/1996/265( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة، يحيل بها نص القرار ٥٥٤٢ الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في ٢١ آذار/مارس عام ١٩٩٦، في دورته الخامسة بعد المائة.

Letter dated 4 October (S/1995/834) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 5506, adopted on 21 September 1995 by the Council of the League of Arab States (LAS) at its one hundred and fourth session.
رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/834) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص القرار ٥٥٠٦ الذي اعتمده يوم ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ مجلس جامعة الدول العربية في دورته الرابعة بعد المائة.

(f) Letter dated 30 April 1997 from the Permanent Representatives of Azerbaijan and Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 1119 (1997) on conflicts in Transcaucasia adopted by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 22 April 1997 (A/52/130-S/1997/345);
)و( رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وجورجيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيلان بها نص القرار ١١١٩ )١٩٩٧( بشأن النزاعات في منطقة ما وراء القوقاز، الذي اتخذته الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )A/52/130-S/1997/345(؛