"transplants" - Translation from English to Arabic

• زرع
• زراعة
• عمليات الزرع
• لزراعة
• لزرع
• تَزْرعُ
• وزرع الأعضاء
• بالزرع
• الجراحات الدقيقة
• المتزامنة
• عمليات نقل الأعضاء

Legislation to govern transplants of human organs or tissues and blood transfusions.
تشريع ناظم لعمليات زرع اﻷعضاء أو اﻷنسجة البشرية وعمليات نقل الدم.

A lot of information here, some good stuff about organ transplants.
الكثير من المعلومات هنا بعض الاشياء الجيده عن زرع الأعضاء

Organ transplants will also be subject of study and intervention.
كما ستكون عمليات زرع الأعضاء موضوع دراسة وتدخل.

Well, you said it yourself, there's no do-overs in lung transplants.
حسنا,انت قولت هذا بنفسك,ليس هناك مرات للتكرار فى زراعة الرئه

It also plans an Organ Transplant Act in order to regulate organ transplants efficiently.
كما أنها تخطط لقانون خاص بزراعة الأعضاء من أجل التنظيم الفعال لعمليات زراعة الأعضاء.

These are primarily transplants of organs and bone marrow in children and juveniles.
وهي في معظمها عمليات زرع الأعضاء والنخاع الشوكي للأطفال والأحداث.

In Australia, the number of people requiring kidney transplants was about 2,000 at the present time, with about 400 transplants performed each year.
وفي استراليا يبلغ عدد اﻷشخاص الذين هم في حاجة إلى عمليات زرع كلى قرابة ٠٠٠ ٢ شخص ولا تجرى سنوياً إلاّ ٠٠٤ عملية.

Similarly, marrow and tissue transplants cause conflicts of interest between patients awaiting a transplant and potential donors, dead or alive, and their families.
وبالمثل يجمع زرع النخاع أو اﻷنسجة بين مصالح متضاربة: مصالح المريض الذي ينتظر الزرع ومصالح المتبرع المحتمل المتوفى أو الحي وأسرته.

From cloning to brain transplants, scientists now face dilemmas that have global implications. We must make sure that fear does not inhibit scientific development, but also that curiosity does not inhibit civility.
فمن الاستنساخ العضوي إلى زرع اﻷدمغة يواجه العلماء اﻵن معضــلات لها آثار عالمية علينا أن نتأكد من أن الخوف لا يكبح التنمية العلمية وكذلك ألا يكبح الفضول اللياقة والكياسة.

Similarly, it was not possible to acquire the technology required for the care of children who needed transplants.
كما لم يكن من الممكن الحصول على التكنولوجيا اللازمة لرعاية الأطفال الذين هم بحاجة إلى عمليات زرع.

It is also needed in other cases, including in heart and lung transplants and persistent foetal circulation in newborns.
وهو ضروري أيضا في حالات أخرى، مثل عمليات زرع القلب والرئة واستمرار نمط الدوران الجنيني عند الأطفال حديثي الولادة.

regard to trafficking in organs, the World Health Organization had recently adopted standards governing organ transplants.
وفيما يتعلق بالاتجار باﻷعضاء فإن منظمة الصحة العالمية قد اعتمدت مؤخرا قواعد تنظم زرع اﻷعضاء.

Severe cases, people needed heart transplants.
يحتاج الناس زراعة القلب في الحالات الخطيرة

For transplants, there's a national waiting list.
من أجل زراعة الأعضاء، هناك قائمة انتظار وطنية.

The transplants took place at Maahir Care, the hospital within the unsub's comfort zone, but I cannot tell you who the donors were.
عملية زراعة أعضاء حدثت في المركز الطبي مهائير المستشفى ضمن منطقة راحة المشتبه به و لكني لا أستطيع أخباركم من كان المانح

Waiting lists for these types of transplants can last from days to months on end.
قوائم الانتظار لعمليات زراعة كهذه قد تطول لأيام وربما لأشهر

So the services you provide, the transplants you negotiate, they're all done by professionals?
أذن الخدمات التي تقدمينها التفاوض في عمليات الزرع كلها تتم بأيدي أناس محترفين ؟

In the source's view, this was done to ascertain her blood type and match tissue for possible future live organ transplants.
وفي رأي المصدر، فقد جرى ذلك للتيقن من فئة دمها ومطابقة أنسجتها بغرض إجراء عمليات محتملة لزراعة الأعضاء الحية في المستقبل.

What is covered by law and what has recently been operating is legislation on organ transplants.
أما ما يغطيه القانون وما تم إعماله في اﻵونة اﻷخيرة فهو ما وضع من تشريعات لزرع اﻷعضاء.

Garcia's checking the waiting lists for liver transplants.
تَدقيق غارسيا الإنتظار قوائم للكبدِ تَزْرعُ.

The purpose of human trafficking includes forced prostitution, marriage, domestic labour, bonded labour, begging, drug smuggling and peddling and organ transplants.
ويُذكر من بين أغراض الاتجار بالبشر البغاء القسري، والزواج، والعمل المنزلي، والسخرة، والتسول، وتهريب المخدرات، والبيع بالتجوّل، وزرع الأعضاء البشرية.

The hospitals that performed the transplants never had a clue.
المستشفيات التي تقوم بالزرع ليس لديها فكرة

Did you finish reading the article on performing simultaneous transplants completely under C.P.B.?
هل انتهيتِ من قراءة المقال عن القيام بالزراعة المتزامنة مع استخدام المجازة القلبية؟

Regulations governing organ transplants (Law No. 30 of 2003):
تنظيم عمليات نقل الأعضاء وزرعها القانون رقم 30 للعام 2003