"transportation and movements service" - Translation from English to Arabic

• دائرة النقل والحركة
• دائرة النقل والتحركات

Department of Field Support/Logistics Support Division/Transportation and Movements Service/Surface Transport Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري

5. Assist Transportation and Movements Service/Logistics Support Division in development of standby arrangements, regional multimodal contracts
5 - مساعدة دائرة النقل والتحركات/شعبة الدعم اللوجستي في وضع ترتيبات احتياطات وإبرام عقود إقليمية متعددة الوسائط

United Nations Headquarters: Air Transport Section/ Transportation and Movements Service
قسم النقل الجوي/دائرة النقل والتحركات

8.4 The Transportation and Movements Service comprises the Movement Control Section, the Surface Transport Section and the Air Transportation Section.
8-4 تتألف دائرة النقل والحركة من قسم مراقبة الحركة وقسم النقل البحري وقسم النقل الجوي.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Transportation and Movements Service of the Department of Field Support interfaced with UNMIL to ensure maximum use of flying hours.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن دائرة النقل والحركة التابعة لإدارة الدعم الميداني تتعامل مع البعثة لضمان أقصى قدر من استخدام ساعات الطيران.

Logistics Support Division/ Transportation and Movements Service/ Office of the Chief
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/ مكتب الرئيس

Logistics Support Division/ Transportation and Movements Service/ Air Transport Section
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل الجوي

Logistics Support Division/ Transportation and Movements Service/ Surface Transport Section
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري

Logistics Support Division/ Transportation and Movements Service/Movement Control Section
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم مراقبة الحركة

Transportation and Movements Service
دائرة النقل والحركة

Transportation and Movements Service/Surface Transport Section
دائرة النقل والحركة/قسم النقل السطحي

308. The Transportation and Movements Service ensures effective logistics capabilities (air transport and strategic air and sea lift) for the movement of military and civilian personnel and cargo, and the efficient provision of vehicles and spare parts.
308 - وتكفل دائرة النقل والحركة توفير القدرات اللوجستية الفعالة (النقل الجوي والنقل الاستراتيجي بحرا وجوا) لنقل الأفراد العسكريين والمدنيين والبضائع، وتحقيق الكفاءة في توفير المركبات وقطع الغيار.

34. The Transportation and Movements Service ensures effective logistics capabilities in terms of air transport and strategic air and sea lifts for the movement of military and civilian personnel and cargo, and provides vehicles and spare parts at the required time and place in the most efficient manner.
34 - وتكفل دائرة النقل والحركة توفّر قدرات لوجستية فعالة في تقديم الدعم الجوي، وفي إقامة جسر استراتيجي جوي وبحري لنقل الأفراد العسكريين والمدنيين والبضائع والمركبات وقطع الغيار في المواعيد والأماكن المحددة بأكفأ الطرق.

(Report administratively and operationally to the Chief of the Regional Service Centre; for technical and financial matters report to the Air Transport Section/Transportation and Movements Service at Headquarters)
الإبلاغ عن الناحيتين الإدارية والتشغيلية إلى رئيس مركز الخدمات الإقليمية؛ وعن المسائل التقنية والمالية إلى قسم النقل الجوي/دائرة النقل والتحركات في المقر

2. Based on a plan approved by the Movement Control Section/ Transportation and Movements Service/Logistics Support Division, tasking and utilization planning of strategic airlift
2 - بالاستناد إلى الخطط التي أقرها قسم مراقبة التحركات/دائرة النقل والتحركات/شعبة الدعم اللوجستي، القيام بتخطيط النقل الجوي من حيث إسناد المهام والاستخدام

(UNLB section with a technical relationship with the Air Transport Section/Transportation and Movements Service/Logistics Support Division)
(قسم قاعدة اللوجستيات على علاقة في المجال التقني مع قسم النقل الجوي/دائرة النقل والتحركات/شعبة الدعم اللوجستي) (انظر الصفحة 17)