"transportation and trade" - Translation from English to Arabic

• النقل والتجارة

Sessions will also be organized in close collaboration with other relevant United Nations bodies and international organizations and partners, including the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade.
وستنظَّم هذه الدورات أيضاً بتعاون وثيق مع باقي هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات الدولية والشركاء الدوليين، بما في ذلك الشراكة العالمية من أجل تيسير النقل والتجارة.

The Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (GFPTT) provides a multilateral platform for contributing to a more efficient environment for international trade and transport for the benefit of Governments, traders, transport service providers and other stakeholders from developing countries.
وتوفر الشراكة العالمية من أجل تيسير النقل والتجارة إطارا متعدد الأطراف للمساهمة في إيجاد بيئة أكثر كفاءة من أجل التجارة والنقل العالميين وتحقيقا لمصالح الحكومات والتجار وموردي خدمات النقل وغيرهم من أصحاب المصلحة في البلدان النامية.

Finally, it introduces the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade as a multilateral platform to contribute to a more efficient and secure environment for international trade and transport.
وأخيراً، تقدّم الوثيقة الشراكة من أجل تيسير النقل والتجارة العالميين، كإطار متعدد الأطراف يساهم في إيجاد بيئة أكثر أمناً وكفاءة في مجال التجارة والنقل الدوليين.

The secretariat also contributed to the web-based information platform of the Global Facilitation Partnership on Transportation and Trade (www.gfptt.org).
وشاركت الأمانة أيضاً في منبر المعلومات على شبكة الإنترنت الخاص بالشراكة العالمية لتيسير النقل والتجارة (www.gfptt.org).

UNCTAD organized a meeting of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade in Geneva in September 2005 in which the major international organizations involved in trade and transport facilitation exchanged experiences and coordinated their work.
29- وفي أيلول/سبتمبر 2005، عقد الأونكتاد اجتماعا في جنيف للشراكة العالمية لتيسير النقل والتجارة قامت خلاله المنظمات الدولية الرئيسية المعنية بتيسير التجارة والنقل بتبادل الخبرات وتنسيق عملها.

She noted that if the word " trade " was replaced by the word " transportation " only the first time it appeared in the paragraph, but not the second, the text would then reflect the point the representative of China had made about the relationship between Transportation and Trade.
ولاحظت أنه إذا جرى الاستعاضة عن كلمة " التجارة " بكلمة " النقل " ، فينبغي أن يتم ذلك فقط بالنسبة لأول مرة تظهر فيها هذه الكلمة في الفقرة، ولكن ليس في المرة الثانية، وعندها سيعكس النص النقطة التي أثارها ممثل الصين عن العلاقة بين النقل والتجارة.

The Commission should consider the scope for enhancing cooperation between the various international and UN bodies involved in international transport and trade facilitation issues such as the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (GFPTT).
ومن المفروض أن تنظر اللجنة في نطاق تعزيز التعاون بين مختلف الهيئات الدولية وهيئات الأمم المتحدة المعنية بقضايا النقل الدولي وتيسير التجارة مثل " الشراكة من أجل تيسير النقل والتجارة العالميين " .

In addition, the UNCTAD secretariat contributes to information available through the website of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (http://www.gfptt.org).
وبالإضافة إلى ذلك، تشارك الأمانة في توفير المعلومات المتاحة من خلال موقع الإنترنت الخاص بتيسير الشراكات العالمية في مجال النقل والتجارة (http://www.gfptt.org).

58. At UNCTAD's eleventh session (São Paulo, 13-18 June 2004), trade and transport facilitation was addressed in the context of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (GFP).
58- تم في الدورة الحادية عشرة للأونكتاد (ساوباولو، 13-18 حزيران/يونيه 2004) تناول مسألة تيسير التجارة والنقل في سياق الشراكة العالمية لتيسير النقل والتجارة.

Relevant international organizations, such as members of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade and the organizations referred to in Annex D of the Doha Development Round " July Package " , are expected to be part of these networks.
ومن المتوقع أن يشارك في هذه الشبكات المنظمات الدولية المختصة، مثل أعضاء الشراكة العالمية لتيسير النقل والتجارة والمنظمات المشار إليها في المرفق دال من جولة الدوحة للتنمية " مجموعة تموز/يوليه " .

In these initiatives, UNCTAD closely collaborates with other international organizations,, inter alia, through the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade..
وتعاون الأونكتاد في هذه المبادرات بصورة حثيثة مع منظمات دولية أخرى()، ومن ذلك عن طريق الشراكة العالمية لتيسير النقل والتجارة().

Consider the scope for enhancing cooperation among the various international and UN bodies involved in international transport and trade facilitation issues, including mechanisms such as the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (GFPTT);
(ج) النظر في نطاق تعزيز التعاون بين مختلف الهيئات الدولية وهيئات الأمم المتحدة المعنية بقضايا النقل الدولي وتيسير التجارة، بما في ذلك الآليات من قبيل الشراكة من أجل تيسير النقل والتجارة العالميين؛

UNCTAD research on trade logistics, publications and documents is also available to the whole world through the UNCTAD website, and UNCTAD contributes to the website of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (GFP) (see www.gfptt.org).
كما يتاح للعالم بأسره الاطلاع على بحوث الأونكتاد في مجال اللوجستيات والمنشورات والوثائق المتعلقة بالتجارة من خلال موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت، مع العلم أن الأونكتاد يساهم في موقع الإنترنت الخاص بالشراكة العالمية من أجل تيسير النقل والتجارة (انظر: www.gfptt.org).