"transportation costs of" - Translation from English to Arabic

• تكاليف نقل
• تكاليف النقل
• وتكاليف نقل
• لتكاليف نقل

transportation costs of disabled voters to and from polling stations can be covered by the state.
ويمكن أن تغطي الدولة تكاليف نقل الناخبين المعوقين إلى مراكز الاقتراع ومنها إلى محل إقامتهم.

Balance at 1 January 1996: internal transportation costs of 3,281 tons of food for first half of 1995
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف نقل داخلي ﻟ ٢٨١ ٣ طنا مــن اﻷغذيــة للنصف اﻷول من عام ١٩٩٥

20. Communications workshop equipment. An amount of $8,800 provides for the transportation costs of workshop equipment necessary to establish a new communications workshop.
٢٠- معدات ورش الاتصالات - يغطي الاعتماد المقترح بمبلغ ٨٠٠ ٨ دولار تكاليف نقل معدات الورش اللازمة ﻹنشاء ورشة جديدة للاتصالات.

The rate includes an incremental transportation rate to cover general transportation costs of spare parts.
والمعدل يشمل معدل النقل التزايدي لتغطية تكاليف النقل العام لقطع الغيار.

16. Generators. Provision is made for the transportation costs of four generators.
١٦ - المولدات الكهربائية - يلزم اعتماد لتغطية تكاليف نقل أربع مولدات كهربائية.

Office equipment. Provision is made for the transportation costs of two high-volume copiers for the training facility in Sarajevo and for the one in Banja Luka.
١٣- معدات المكاتب - يلزم اعتماد لتغطية تكاليف نقل آلتي نسخ عاليتي الطاقة لخدمة مرفق التدريب في سراييفو ومرفق التدريب في بانيا لوكا.

Provision is made for the transportation costs of two generators.
١٥- المولدات الكهربائية - يغطي هذا الاعتماد تكاليف نقل مولدين كهربائيين.

23. Communications workshop equipment. An amount of $11,300 provides for the transportation costs of workshop equipment necessary to meet the maintenance requirements of the upgraded network.
٢٣ - معدات ورش الاتصالات: رصد مبلغ ٣٠٠ ١١ دولار لتغطية تكاليف نقل معدات ورش لازمة لتلبية احتياجات صيانة الشبكة بعد تحسين مستواها.

Lastly, the estimate provides for the transportation costs of fuel tanks, which are required to open additional fuel points and to enlarge capacity at major International Police Task Force distribution points and will be provided through surplus stock.
وأخيرا، يتضمن هذا المبلغ التقديري الاعتماد اللازم لتغطية تكاليف نقل صهاريج وقود لازمة لافتتاح محطات وقود إضافية ولزيادة سعة بعض نقاط التوزيع الرئيسية التابعة لقوة عمل الشرطة الدولية؛ وسوف يجري توفيرها باستخدام فائض المخزون.

Provision in the amount of $900 provides for transportation costs of the workshop equipment listed in section B of the present annex, which is to equip a transportation workshop.
١٢- معدات ورش النقل - يغطي الاعتماد المقترح بمبلغ ٩٠٠ دولار تكاليف نقل معدات الورش المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق، والتي ستُجهز بها ورشة للنقل.

15. Office equipment. Provision is made for the transportation costs of two high-volume copiers each for the district headquarters and the enhanced police station, a total of four copiers.
١٥ - معدات المكاتب - يلزم اعتماد لتغطية تكاليف نقل آلتي نسخ ذات طاقة عالية لكل من مقر قيادة المنطقة ومركز الشرطة المعزز، بما مجموعه أربع آلات نسخ.

13. Transport workshop equipment. Provision in the amount of $10,600 provides for transportation costs of the workshop equipment listed in section B of the present annex, which is deemed necessary to equip the transport workshops in Mostar and Tuzla.
١٣ - معدات ورش النقل: رصد اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ١٠ دولار لتغطية تكاليف نقل معدات الورش المذكورة في الفرع باء من هذا المرفق، وهي معدات ضرورية لتزويد ورش النقل في موستار وتوزلا بقطع الغيار.

In this connection, provision is made for the transportation costs of three antenna base/repeater stations as well as two earth stations and eight exchanges that will be provided through existing stock.
وفي هذا الصدد، رصد اعتماد لتغطية تكاليف نقل ثلاث قواعد هوائيات/محطات إعادة وتكاليف محطتين أرضيتين و ٨ مقاسم هاتفية سوف يجري توفيرها باستخدام المخزون القائم.

25. Office equipment. An amount of $51,900 provides for the transportation costs of 63 copiers and 12 shredders, which will be provided through surplus stock.
٢٥ - معدات المكاتب: رصد مبلغ ٩٠٠ ٥١ دولار لتغطية تكاليف نقل ٦٣ آلة نسخ و ١٢ آلة تمزيق سيجري توفيرها باستخدام فائض المخزون.

The United Nations will only be responsible to reimburse a troop/police contributor for transportation costs of extra equipment brought into a mission area when mutually agreed.
والأمم المتحدة مسؤولة فقط عن سداد تكاليف نقل المعدَّات الإضافية التي تُجلَب إلى منطقة البعثة للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة عندما يكون هناك اتفاق بين الطرفين على ذلك.

This has directly impacted all UNDP development projects and emergency activities, both by increasing the transaction costs of obtaining project inputs as well as increasing the transportation costs of those imported goods.
ويؤثر ذلك بشكل مباشر في جميع المشاريع الإنمائية وأنشطة الطوارئ التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي، من خلال زيادة تكاليف معاملات الحصول على مدخلات المشاريع وزيادة تكاليف نقل هذه البضائع المستوردة على حد سواء.

The rate includes an incremental transportation rate to cover general transportation costs of spare parts.
ويشمل المعدل أيضاً معدل النقل التزايدي لتغطية تكاليف النقل العام لقطع الغيار.

Reimbursement for transportation costs of inland transportation does not extend to equipment other than major equipment.
ولا يغطي سداد تكاليف النقل الداخلي أي معدات أخرى غير المعدات الرئيسية.

This has had a direct impact on UNDP development cooperation by increasing both the transaction cost of project inputs and the transportation costs of imported goods.
وأثر هذا بشكل مباشر في التعاون الإنمائي مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من خلال زيادة كل من تكاليف المعاملات المتعلقة بمدخلات المشاريع وتكاليف نقل البضائع المستوردة.

24. Office furniture. Provision in the amount of $67,400 is made for the transportation costs of both additional and replacement furniture needed for the offices of civilian personnel owing to the poor and unusable condition of much of the items received from UNPF.
٢٤ - أثاث المكاتب: رصد مبلغ ٤٠٠ ٦٧ دولار لتكاليف نقل اﻷثاث الاضافي واللازم ﻷغراض الاستعاضة عن اﻷثاث البالي في مكاتب الموظفين المدنيين، ﻷن قدرا كبيرا من المواد المستلمة من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في حالة يرثى لها ولا يمكن استخدامها.