"transportation of weapons" - Translation from English to Arabic

• بنقل الأسلحة
• نقل الأسلحة
• نقل أسلحة

Violation of Section 7 a of the Weapons Act and the provisions of the Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries is a criminal offence.
ويشكل جريمة انتهاك المادة 7 من قانون الأسلحة وأحكام الأمر المتعلق بنقل الأسلحة وغيرها بين بلدان ثالثة.

Furthermore, a bill, which aims to implement the Protocol as regards Transportation of Weapons between States parties is planned to be introduced in February 2004.
وعلاوة على ذلك، فمن المقرر عرض مشروع قانون في شباط/فبراير 2004 بهدف تنفيذ البروتوكول فيما يتعلق بنقل الأسلحة بين الدول الأطراف.

In connection with the control of movements of weapons and ammunitions across state borders, and in particular over the Member States of the European Union, the Firearms Act, in accordance with EC Council Directives, has established the new institution of permitting the Transportation of Weapons and ammunition.
وفيما يتعلق بمراقبة تحركات الأسلحة والذخيرة عبر حدود الدولة، وخاصة عبر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فإن قانون الأسلحة النارية، بموجب توجيهات مجلس الجماعة الأوروبية قد أرسى قانونا جديدا يسمح بنقل الأسلحة والذخيرة.

In addition, younger children, some no more than toddlers, have been used to provide cover for the Transportation of Weapons and explosives.
يضاف إلى ذلك أن صغار الأطفال ممن لم يكادوا يتعلمون المشي يُستخدمون في التستّر على نقل الأسلحة والمتفجرات.

241. Member States should consider introducing legislation regulating the leasing of aircraft for the Transportation of Weapons.
241 - وينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في سن تشريعات تنظم تأجير الطائرات لأغراض نقل الأسلحة.

Unease on the part of the Yugoslav authorities about the involvement of a Tripoli-linked company in the Transportation of Weapons eventually resulted in the chartering of a Lockheed aircraft from Ducor World Airlines.
وقد أدى عدم الارتياح من جانب السلطات اليوغوسلافية بشأن إشراك شركة مرتبطة بطرابلس في نقل أسلحة في نهاية المطاف إلى استئجار طائرة من طراز لوكهيد من خطوط دوكور الجوية العالمية.

Violation of Section 7 a of the Weapons Act and the provisions of the Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries is a criminal offence.
انتهاك المادة 7 (أ) من قانون الأسلحة وأحكام الأمر المتعلق بنقل الأسلحة وما إلى ذلك بين بلدان ثالثة جرم جنائي.

a) concerning the Transportation of Weapons or ammunition to a Member State of the European Union on whose territory or over whose territory these weapons or ammunition are to be transported;
(أ) المعلومات المتعلقة بنقل الأسلحة أو الذخيرة إلى الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي ستنقل تلك الأسلحة أو الذخيرة فوق أراضيها أو عبرها؛

:: Section 7 (a) of the Danish Weapons Act prohibits the transport of weapons of any kind, defence-related material and so forth between countries other than Denmark, when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons.
وتحظر المادة 7 (أ) من قانون الأسلحة الدانمركي، نقل أسلحة من أي نوع وأعتدة متصلة بأغراض الدفاع وما إليها، بين بلدان غير الدانمرك، عندما يكون اسم البلد المستفيد منها مدرجاً في قائمة الأمر الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة.

- According to section 7 a of the Danish Weapons Act, it is prohibited to transport weapons of any kind and defence-related material etc. between third countries (i.e. other countries than Denmark), when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries.
- يحظَّر بموجب الجزء (7) (أ) من قانون الأسلحة الدانمركي نقل أي نوع من الأسلحة والعتاد الدفاعي وما إلى ذلك، بين بلدان ثالثة (أي بلد آخر غير الدانمرك) متى كان البلد المتلقي مدرجا في المرسوم الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة وما إلى ذلك، بين بلدان ثالثة.

According to the Weapons Act, Section 7 a, cf the Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries, it is prohibited to transport weapons (of any kind) and war equipment to countries covered by a UN, EU or OSCE arms embargo.
وفقا للمادة 7 أ من قانون الأسلحة، راجع الأمر المتعلق بنقل الأسلحة وغيرها بين بلدان ثالثة، يحظر نقل الأسلحة (أيا كان نوعها) والمعدات الحربية إلى البلدان الخاضعة لحظر تفرضه عليها الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

- According to section 7 (a) of the Danish Weapons Act, it is prohibited to transport weapons of any kind and defence-related material etc. between third countries (i.e. other countries than Denmark), when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons etc. between third countries.
- ينص البند 7 من قانون الأسلحة الدانمركي على حظر نقل الأسلحة أو أي نوع من أنواع العتاد الدفاعي، وما إلى ذلك، بين بلدان ثالثة (أي بلدان من غير الدانمرك) عندما يكون البلد المتلقي مدرجا في الأمر الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة بين البلدان الثالثة.

According to section 7 a of the Danish Weapons Act, it is prohibited to transport weapons of any kind and defence-related material etc. between third countries (i.e. countries other than Denmark), when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries.
- ووفقا للمادة 7 (أ) من قانون الأسلحة الدانمركي، يحظر نقل أي نوع من الأسلحة والمواد المتصلة بأغراض الدفاع وما إلى ذلك بين بلدان ثالثة (أي بلدان عدا الدانمرك)، عندما يكون البلد المستفيد منها مدرجا في الأمر الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة وما إلى ذلك بين بلدان ثالثة.

- According to section 7 a of the Danish Weapons Act, it is prohibited to transport weapons of any kind and defence-related material etc. between third countries (i.e. countries other than Denmark), when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons etc. between third countries.
- وفقا للمادة 7 (أ) من قانون الأسلحة الدانمركي، يحظر نقل أي نوع من الأسلحة والأعتدة المتصلة بأغراض الدفاع وما إلى ذلك بين بلدان ثالثة (أي بلدان عدا الدانمرك)، عندما يكون البلد المستفيد منها مدرجا في الأمر الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة وما إلى ذلك بين بلدان ثالثة.

:: According to section 7 a of the Danish Weapons Act, it is prohibited to transport weapons of any kind and defence-related material, etc. between third countries (i.e. countries other than Denmark), when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons, etc. between Third Countries.
:: وفقا للمادة 7 (أ) من قانون الأسلحة الدانمركي، يحظر نقل أي نوع من الأسلحة والمواد المتصلة بأغراض الدفاع وما إلى ذلك بين بلدان ثالثة (أي بلدان خلاف الدانمرك)، عندما يكون البلد مدرجا في الأمر الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة وخلافه بين بلدان ثالثة.

(h) Member States should consider introducing legislation regulating the leasing of aircraft for the Transportation of Weapons.
(ح) ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في سن تشريعات تنظم تأجير الطائرات لأغراض نقل الأسلحة.

Art 159 of Viet Nam Civil Aviation Law of 2006 stipulates that " Air Transportation of Weapons, war devices and nuclear waste is prohibited in the territory of Viet Nam except the special cases with the permission of competent authorities.
وتنص المادة 159 من قانون فييت نام للطيران المدني لسنة 2006، على أنه " يحظر في إقليم فييت نام نقل الأسلحة والأجهزة الحربية والنفايات النووية عن طريق الجو عدا الحالات الخاصة التي تأذن بها السلطات المختصة.

Article 159 of Viet Nam Civil Aviation Law of 2006 stipulates that " Air Transportation of Weapons, war devices and nuclear waste is prohibited in the territory of Viet Nam except the special cases with the permission of competent authorities.
وتنص المادة 159 من قانون فييت نام للطيران المدني لسنة 2006، على أنه " يحظر في إقليم فييت نام نقل الأسلحة والأجهزة الحربية والنفايات النووية عن طريق الجو عدا الحالات الخاصة التي تأذن بها السلطات المختصة.

The LoneStar Airways and Aviogenex joint venture for two Boeing 727-200 aircraft would provide the Government of Liberia with an enhanced domestic capacity for Transportation of Weapons in violation of United Nations sanctions.
وسيتيح أيضا المشروع المشترك لخطوط لونستار الجوية وأفيوجينكس للحصول على طائرتين من طراز بوينغ 727-200 لحكومة ليبريا تحسين قدرتها الداخلية على نقل الأسلحة انتهاكا لجزاءات الأمم المتحدة.

The term `to possess' covers transporting as well as stockpiling/storing on Danish territory, whereas Transportation of Weapons outside Danish territory is regulated by the Weapons Act, Section 7 a, the scope of which was described in Denmark's National Report submitted on 28 October 2004.
ويشمل مصطلح " امتلاك " معنى النقل وكذلك التكديس/التخزين في إقليم الدانمرك، في حين تنظم المادة 7 أ من قانون الأسلحة نقل الأسلحة إلى خارج إقليم الدانمرك ، وهي المادة التي وصف نطاقها في التقرير الوطني للدانمرك المقدم في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The 1994 Governmental Resolution No.938 on Approval of Regulations of Transportation of Dangerous and Military Goods of Foreign States across the Territory of the Republic of Lithuania prohibits the Transportation of Weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological) and their components across the territory and the airspace of the Republic of Lithuania.
:: يحظر القرار الحكومي رقم 938 بشأن اعتماد أنظمة نقل السلع الخطرة والعسكرية الخاصة بدول أجنبية عبر أراضي جمهورية ليتوانيا الصادر عام 1994 نقل أسلحة الدمار الشامل (النووية والكيميائية والبيولوجية) ومكوناتها عبر أراضي جمهورية ليتوانيا وأجوائها.