"transportation operations" - Translation from English to Arabic

• عمليات النقل
• وعمليات النقل
• بعمليات النقل

In a number of instances, air, maritime and road transportation operations to the Middle East were cancelled.
ففي عدد من الحالات، أُلغيت عمليات النقل إلى الشرق الأوسط عن طريق الجو والبحر والبر.

Fourthly, the effect of the trade embargo and related measures as regards transportation operations is examined.
رابعاً، يُنظر في أثر الحظر التجاري وما يتصل به من تدابير في عمليات النقل.

5. The commercial utilization of the NAVSTAR Global Positioning System (GPS) is currently limited to a few transportation operations.
٥ - ويقتصر الاستخدام التجاري الحالي لنظام " NAVSTAR " العالمي لتحديد المواقع على عدد قليل من عمليات النقل .

Savings relating to air and transportation operations were due to lower utilization of aircraft than anticipated.
وعزيت الوفورات المتصلة بالعمليات الجوية وعمليات النقل الى استخدام الطيران بدرجة أقل مما جرى توقعه.

It was, however, regrettable that adherence to a number of international agreements related to transit transportation operations had been inadequate.
غير أنه مما يؤسف له أن بعض الاتفاقات الدولية المتصلة بعمليات النقل العابر لا يلتزم به التزاما كافيا.

transportation operations Section
قسم عمليات النقل

22. In section II, part 5, of annex II to the main report, the Secretary-General proposes an expenditure of $342,900 for transportation operations.
٢٢ - وفي الفرع ثانيا، الجزء ٥، من المرفق الثاني للتقرير الرئيسي، يقترح اﻷمين العام إنفاق ٩٠٠ ٣٤٢ دولار تحت بند عمليات النقل.

51. The Transport and Movements Integrated Control Centre has been established in the Regional Service Centre in Entebbe in support of the largest field missions in Central and Eastern Africa and with the objective to undertake transportation operations in a more efficient and integrated manner.
51 - وقد أنشئ مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي لدعم أضخم البعثات في وسط وشرق أفريقيا، ومن أجل تنفيذ عمليات النقل بطريقة تتسم بقدر أكبر من الكفاءة والتكامل.

5. transportation operations . 1 604 000
٥ - عمليات النقل ٠٠٠ ٦٠٤ ١

5. transportation operations . 152 800
٥ - عمليات النقل ٨٠٠ ١٥٢

(b) transportation operations.
ب - عمليات النقل.

5. transportation operations
٥ - عمليات النقل

transportation operations
٥ - عمليات النقل

4. transportation operations
عمليات النقل

5. transportation operations
عمليات النقل

3.1.3 Operational efficiencies achieved in information technology, air and ground transportation operations and communications
3-1-3 تحقيق كفاءات تشغيلية في تكنولوجيا المعلومات وعمليات النقل البري والجوي والاتصالات

14. The overruns in expenditure as indicated in annex II are mainly from military personnel costs ($10,566,700), premises and accommodation ($8,129,800), transportation operations ($4,288,200), air operations ($2,273,400), supplies and services ($11,070,700) and air and surface freight ($6,424,100).
١٤ - وكما ذكر في المرفق الثاني فإن الزيادة في النفقات تعزى أساسا إلى تكاليف اﻷفراد العسكريين )٧٠٠ ٥٦٦ ١٠ دولار( وأماكن العمل والاقامة )٨٠٠ ١٢٩ ٨ دولار( وعمليات النقل )٢٠٠ ٢٨٨ ٤ دولار( والعمليــات الجويــة )٤٠٠ ٢٧٣ ٢ دولار( واللوازم والخدمات )٧٠٠ ٠٧٠ ١١ دولار( والشحن الجوي والبري )١٠٠ ٤٢٤ ٦ دولار(.

As shown in annex II.B of the report, the bulk of requirements for non-recurrent items are for transportation operations ($1,246,500) for the purchase of 87 vehicles and workshop equipment.
وكما هو مبين في المرفق الثاني - باء للتقرير، فإن الجزء اﻷكبر من المبالغ المردودة هي بنود غير متكررة تتصل بعمليات النقل )٥٠٠ ٢٤٦ ١ دولار( لشراء ٨٧ مركبة ومعدات للورش.