"transportation or" - Translation from English to Arabic

• النقل أو
• نقل أو
• نقلها أو
• للنقل أو
• أو نقله أو
• النقل أم
• بالنقل أو
• نقل المادة أو في

That silver spoon means transportation or maybe the drop.
الملعقة الفضية تلك تعني النقل أو عدم النقل

Some units may lack transportation or communications equipment.
وقد يفتقر بعض الوحدات إلى وسائل النقل أو معدات الاتصالات.

This means, for example, that benefits must be distributed within a safe physical distance and that transportation or opportunity costs must be taken into account.
ويعني هذا، على سبيل المثال، أن الاستحقاقات يجب أن توزع ضمن مسافة آمنة ماديا ويجب أن تراعى تكاليف النقل أو فرص الوصول.

(vi) transportation or storage of baggage or property used on official business;
’6‘ نقل أو تخزين الأمتعة أو الممتلكات المستخدمة في العمل الرسمي؛

(iv) transportation or storage of authorized baggage or property used for conducting official business.
' 4` تكاليف نقل أو تخزين الأمتعة أو الممتلكات المأذون بها المستخدمة في العمل الرسمي.

The declarant may be a person transporting goods and means of transportation or a person authorized by him.
1 - صاحب الإقرار الجمركي يمكن أن يكون الشخص الذي ينقل السلع ووسائل نقلها أو الشخص المأذون له من جانبه.

Such services may be subject to common policies i.e common transportation or telecommunications policy.
ويجوز أن تخضع هذه الخدمات لسياسات موحدة، أي سياسات موحدة للنقل أو الاتصالات السلكية واللاسلكية.

6. Neither the Executive Director nor the staff shall have any financial interest in the cocoa industry, the cocoa trade, cocoa transportation or cocoa publicity.
6- يجب ألا تكون للمدير التنفيذي أو للموظفين أي مصلحة مالية في صناعة الكاكاو أو تجارته أو نقله أو الترويج له.

Okay, I'll try to gather some Intel, see if there's been any chatter about transportation or sale of a nuclear weapon.
،حسناً، سأحاول جمع بعض المعلومات لأرى إن كان هناك أي ثرثرة حول النقل أو بيع سلاح نووي

(2) reasons of a technical nature, such as a lack of the means of transportation or the failure of expulsion owing to the absence of identification. "
2- الأسباب التقنية مثل عدم توفر وسائل النقل أو فشل الإبعاد بسبب عدم تحديد الهوية. "

In addition, often women cannot initiate complaints because they are in institutions, have no accessible transportation or mobility support.
وإضافة إلى ذلك، غالباً ما يتعذر على النساء تقديم شكاوى بسبب وجودهن في المؤسسات وعدم وصولهن إلى وسائط النقل أو خدمات دعم التنقل.

There is a risk of leakage of carbon dioxide during transportation or storage, which can happen either abruptly or gradually, potentially causing acidification of the oceans.
وهناك خطر يتمثل في تسرب ثاني أكسيد الكربون أثناء النقل أو التخزين، والذي قد يحدث فجأة أو تدريجيا، مما قد يؤدي إلى تحميض المحيطات.

This option could also be instrumental in dealing with small groups of traffickers operating in loose connection with each other and usually specialized in different aspects of the trafficking chain, such as recruitment, transportation or management.
ويمكن أيضا أن يكون هذا الخيار مفيدا لدى التعامل مع جماعات صغيرة من المتجرين تعمل دون ارتباط وثيق بينها وتتخصص عادة في جوانب مختلفة من سلسلة عملية الاتجار، مثل التجنيد أو النقل أو الإدارة.

A suggestion was made that indicators should be grouped to address particular aspects of trafficking, such as transportation or identification of travel documents.
وقُدّم أيضا اقتراح بتجميع المؤشرات في فئات تبعا لجوانب الاتجار المعيّن المتصدّى لها، مثل النقل أو التعرّف على وثائق السفر.

(vi) transportation or storage of baggage or property used on official business.
' ٦` نقل أو تخزين اﻷمتعة أو المعدات المستخدمة في العمل الرسمي.

(vi) transportation or storage of baggage or property used on official business.
' ٦ ' نقل أو تخزين اﻷمتعة أو الممتلكات المستخدمة في العمل الرسمي.

The same instrument also defines all the conditions and obligations to be complied with by a person wishing to engage in any activity involving goods considered as sensitive, as well as possible commercial activities which involve dealing in sensitive goods, such as manufacturing, import, distribution, retailing, transportation or storage of such goods.
وبالمثل، يحدد هذا النص القانوني كل الشروط والواجبات التي ينبغي أن يحترمها كل الذين يرغبون في القيام بأي نشاط تعامل ببضائع تعتبر حساسة، فضلا عما يمكن الاضطلاع به من أنشطة تجارية متعلقة بتجارة البضائع الحساسة، كصنع هذه البضائع أو استيرادها أو توزيعها أو تجارتها بالتجزئة أو نقلها أو تكديسها.

:: The regulations referred to above include provisions with respect to the import of explosives into Nigeria, the manufacture, storage, transportation or use of explosives, the ownership or possession of explosives, the seizure of explosives in respect of which an offence is alleged to have been committed and the forfeiture of explosives in respect of which such an offence has been committed.
:: تشمل الأنظمة المشار إليها أعلاه الأحكام المتعلقة باستيراد المتفجرات إلى نيجيريا وصنع المتفجرات أو تخزينها أو نقلها أو استخدامها، وملكية المتفجرات أو حيازتها وحجز المتفجرات التي يزعم أنها استخدمت في ارتكاب جريمة ومصادرة المتفجرات التي استخدمت في ارتكاب جريمة.

Compounding this problem is the limited mobility of older persons. They may be unable to drive, have no access to transportation, or have physical impairments that reduce their movement.
ومما يزيد الطين بلة قلة حركة كبار السن فقد يكونون غير قادرين على قيادة السيارة أو قد يعدمون وسيلة للنقل أو لعلهم يعانون من اعتلالات بدنية تحد من حركتهم.

5. Neither the Executive Director nor the staff shall have any financial interest in the cocoa industry, the cocoa trade, cocoa transportation or cocoa publicity.
5- يجب ألا تكون للمدير التنفيذي أو للموظفين أي مصلحة مالية في صناعة الكاكاو أو تجارته أو نقله أو الترويج له.

However, its recommendation that " the question of whether the value of goods covers the cost of transportation or not depends on whether the exporter or importer is responsible for transport (2008 SNA, para. 14.68) " is not consistent with the FOB valuation of export.
غير أن توصيته المتعلقة ' ' بمسألة ما إذا كانت قيمة السلع تشمل تكلفة النقل أم لا تعتمد على ما إذا كان المصدِّر أو المستورِد مسؤولا عن النقل (الحسابات القومية لعام 2008، الفقرة 14-68)`` لا تتفق مع تقييم الصادرات حسب سعرها عند شحنها على ظهر السفينة التي ستنقلها (سعر فوب).

48. In the context of the workshop, community involvement in crime prevention refers to agencies and organizations in communities that, traditionally, have not been involved in crime prevention, such as schools, social and health services and transportation or recreational agencies.
٨٤- وفي سياق حلقة العمل يشير اشراك المجتمع في منع الجريمة الى هيئات ومنظمات في مجتمعات لم تشترك في الماضي في منع الجريمة مثل المدارس والخدمات الاجتماعية والصحية والهيئات المعنية بالنقل أو الاستجمام.

It includes the isomers of any such substance, except as specified in the relevant Annex, but excludes any controlled substance or mixture which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance " .
وتشمل الآيسومرات من أي من هذه المواد، فيما عدا ما حدد بالمرفق ذي الصلة، غير أن ذلك يستبعد أية مادة خاضعة للرقابة أو مخلوط يكون موجوداً في منتج مصنع بخلاف أي حاوية تستخدم في نقل المادة أو في خزنها``.