"traore" - Translation from English to Arabic

• تراوري

Victor Traore, Directeur du Bureau national d’Interpol
فيكتور تراوري ، مدير المكتب الوطني للانتربول

Burkina Faso Lazare Gansore, Ougmane Traore
بوركينا فاصو لازار غنسوري ، أوغماني تراوري

Case No. 650: Traore (Traore against the Secretary-General of the United Nations)
القضية رقم ٦٥٠: تراوري )تراوري ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

50. Mr. Traore (Guinea) said that no data was currently available on women victims of trafficking in Guinea.
50 - السيد تراوري (غينيا): قال إنه لا توجد في الوقت الراهن بيانات عن ضحايا الاتجار بالنساء في غينيا.

62. Mr. Traore (Guinea) said that the question of nationality was regulated by both the Civil Code and the Code of the Child.
62 - السيد تراوري (غينيا): قال إن القانون المدني وقانون الطفل ينظم مسألة الجنسية.

Mr. Traore (Burkina Faso) said that Burkina Faso would, as in the past, spare no effort to meet its financial obligations to UNIDO.
46- السيد تراوري (بوركينا فاسو): قال إن بوركينا فاسو لن تدخّر جهداً، كما فعلت من قبلُ، لتفي التزاماتها المالية حيال اليونيدو.

Burkina Faso Ousmane Traore
بوركينا فاصو عثمان تراوري

32. Mr. Traore (Burkina Faso) commended the reports on the work of the Preparatory Commission.
32 - السيد تراوري (بوركينا فاصو): أشاد بالتقارير عن أعمال اللجنة التحضيرية.

56. Mr. Traore (Mali) endorsed the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
٥٦ - السيد تراوري )مالي(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل تنزانيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Traore, Alain Edouard
ألان إدوار تراوري

Mr. Traore (Mali), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تراوري )مالي(.

Mamadou Traore Mali
تراوري مامادو مالــي

After the Constitutional Court noted the power vacuum, the Speaker of the National Assembly, Dioncounda Traore, was inaugurated as the Acting President on 12 April 2012.
وبعد تأكيد المحكمة الدستورية شغور السلطة، جرى تنصيب رئيس الجمعية الوطنية ديونكوندا تراوري رئيسا بالإنابة في 12 نيسان/أبريل 2012.

Mr. Evans Kidero, Governor of Nairobi county; Ms. Amina J. Mohammed, United Nations Special Adviser on the post-2015 development agenda; Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP); and Ms. Aminata Traore, Chair of the UN-Habitat Advisory Group on Gender Issues and former Minister of Culture of Mali.
محمد المستشار الخاص للأمم المتحدة المعنية بخطة التنمية لما بعد 2015؛ والسيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والسيدة أميناتا تراوري رئيسة الفريق الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية لموئل الأمم المتحدة ووزيرة الثقافة السابقة في مالي.

19. Mr. Traore (Burkina Faso) said that his country had been active in the preparation and adoption of various international instruments within the framework of the Organization of African Unity (OAU), the Organization of the Islamic Conference (OIC) and the United Nations.
19 - السيد تراوري (بوركينا فاصو): قال إن بلده قد شارك بنشاط في إعداد واعتماد مختلف الصكوك الدولية في إطار منظمة الوحدة الأفريقية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، والأمم المتحدة.

Mr. Traore (Mali) (interpretation from French): Allow me to begin by expressing, on behalf of the delegation of the Republic of Mali, heartfelt congratulations to the President on his election to lead the fifty-first regular session of the General Assembly.
السيد تراوري )مالي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: اسمحـــوا لي باﻹعراب، نيابة عن وفد جمهورية مالي، عن التهاني القلبية للرئيس بمناسبة انتخابه لقيادة الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on His Excellency Mr. Dioncounda Traore, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Mali, for Malians living abroad and African Integration.
الرئيس )بالنيابة( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ديونكندا تراوري وزير الدولة ووزيـر الخارجيـة في مالــي، ووزيــر شــؤون الماليين المقيمين بالخارج والتكامل الافريقي.

39. Mr. Traore (Burkina Faso) said that it was highly significant that the Commission’s work on nationality related only to the succession of States.
39 - السيد تراوري (بوركينا فاصو): قال إن اقتصار أعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بالجنسية على خلافة الدول له أهمية بارزة.

Mr. Traore (Mali) (spoke in French): At the outset, I should like to tell you, Sir, how pleased my delegation is to see you presiding over the work of the fifty-seventh session of the General Assembly.
السيد تراوري (مالي) (تكلم بالفرنسية): في البداية، أود أن أعبر لكم، سيدي الرئيس، عن سرور وفد بلدي إذ يراكم تترأسون عمل الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

63. Mr. Traore (Mali) asked how Argentina's experience and results in addressing the problem of enforced disappearance could facilitate implementation of the Convention.
63 - السيد تراوري (مالي) تساءل عن الكيفية التي يمكن بها لخبرة الأرجنتين والنتائج التي حققتها في مشكلة الاختفاء القسري أن تيسر تنفيذ الاتفاقية.