"trapped in" - Translation from English to Arabic

• المحاصرين في
• محاصرين في
• محاصرة في
• عالقة في
• محاصر في
• عالق في
• محاصرون في
• عالقين في
• محصور في
• محبوس في
• عالقون في
• محتجزة في
• حبيس
• محبوسة في
• أسيرة

You're just trapped in a skin that doesn't fit you.
كنت مجرد المحاصرين في الجلد التي لا يصلح لك.

They become trapped in the mire, can't get out.
أصبحوا محاصرين في الوحل، لا يمكن الخروج منها.

When Christy was young, when she was trapped in that cave?
عندما كانت كريستي صغيرة عندما كانت محاصرة في الكهف ؟

So this high school girl, right, she's trapped in the warehouse, this 2,000-gallon jug is pierced by a forklift.
لذلك فتاة الثانوية هذه كانت عالقة في المستودع ، و يوجد 2000 غالون محملّة على رافعة شوكية

I think there might be something trapped in the wound.
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء محاصر في الجرح

It was like being trapped in a cage with rabid hipsters.
كان مثل أنك عالق في قفص مع محبو موسيقى الجاز

trapped in an unforgiving mountain wilderness with a tour group.
محاصرون في غابة جبلية لا ترحم مع جولة جماعية

It had not been possible to provide assistance to an estimated 2.5 million people trapped in hard-to-reach and besieged areas.
ولم يمكن تقديم المساعدة إلى ما يقدر بــ 2.5 مليون نسمة عالقين في مناطق يصعب الوصول إليها ومحاصرة.

Sleeping Beauty still think he's trapped in a dream? Yeah.
الجميل النائم ما زال يعتقد إنه محصور في الحلم؟

trapped in a vicious circle of your own doing.
المحاصرين في الحلقة المفرغة المتمثلة في القيام بنفسك.

Nicholas, what of our brother Santo, trapped in Castro's wretched jail?
نيكولاس, ماذا عن اخينا سانتو, المحاصرين في سجن كاسترو التعيس؟

We're all trapped in a war-zone in a foreign country.
نحن جميعا محاصرين في حرب منطقة في بلد أجنبي.

trapped in an unforgiving mountain wilderness with no way out.
محاصرين في غابة جبلية لا ترحم ولا مخرج منها

It was smoke. I was trapped in a burning house.
لقد كان الدخان, لقد كنت محاصرة في منزل يحترق

I'm trapped in the body of an 80 year old anymore,
بأنني محاصرة في جسد شخص عمره 80 عام بعد الآن،

Is it because she's uneducated, trapped in a menial service position?
هل السبب لأنها غير متعلمة و عالقة في وظيفة وضيعة؟

You're just trapped in a glass room in a steel building with absolutely no possible means of escape.
انت فقط عالقة في غرفة زجاجية داخل بناية فولاذية مع عدم وجود أي فرصة نهائيا للخروج

Okay, trapped in a high stakes bidding war,
حسناً، محاصر في حرب مراهنة ذي مخاطر عالية.

Eight people sit trapped in an elevator, waiting for death?
ثمانية اشخاص محاصرين عالق في مصعد, في انتظار الموت؟

Now, trapped in this isolated corner of Africa, there's no going back to the land farther south.
الآن محاصرون في هذه الزاوية المعزولة في أفريقيا ليس هناك عودة إلى أقصى أرض الجنوب

Look, I don't like having to wait until we're trapped in a car to talk about this, but you haven't left me much choice.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Our victim succumbed to food being trapped in the vocal folds.
ضحيّتنا إستسلمتْ إلى الغذاءِ أنْ يَكُونَ محصور في الطيّاتِ الصوتيةِ.

I can't breathe. I'm trapped in a death coffin.
لا أستطيع التنفس أنا محبوس في تابوت الموت

Eight teenagers trapped in a shopping mall while three deadly security robots hunt them down.
8مراهقون عالقون في مركز تجاري بينما ثلاثة من الروبوتات القاتلة تصطادهم

trapped in one of these until he cut me free.
وكنت محتجزة في واحدة من هذه حتى قام بتحريري

Alone in the wilderness, trapped in the frozen corpse of an alcoholic murderer? Uh, I don't know.
وحدي في البرية حبيس جثة متجمدة لمدمن كحول قاتل؟

You're no good to us trapped in a room.
لن تكوني مفيدة لنا وأنتِ محبوسة في حجرة.

The majority of the labour force in most countries remain trapped in low-productivity employment that offers little relief from poverty.
وغالبية القوى العاملة في معظم البلدان لا تزال أسيرة العمالة ضعيفة الإنتاجية التي لا تخفض الفقر كثيرا.