That guy's got a bird on his head. Trav, what happened? | Open Subtitles | ذلك الرجل لديه طائر على رأسه تراف , ماذا حدث ؟ |
Or... Sure, we can go on the coaster, Trav. | Open Subtitles | أكيد , يمكننا الذهاب على الكوستر , تراف |
Hey, maybe Trav can use a metal detector and collect coins at the beach. | Open Subtitles | ربما بإمكان تراف استخدام كاشف المعادن وجمع القطع النقديه بالشاطئ |
You know, I was hoping it wouldn't come to this, but Trav has no job, no plan, and no respect for money. | Open Subtitles | تعلم , كنت آمل أننا لن نصل لهذا لكن تراف ليس لديه وظيفه ولا خطه ولا احترام تجاه النقود |
If Trav really is, uh, camping in what appears to be the Amazon, why is he holding a TV remote? | Open Subtitles | إذا كان ترافيس يخيم بما يظهر انه الأمازون لماذا يحمل جهاز تحكم بيده |
That's Trav and Laurie when they see that I have deveined three pounds of shrimp, whipped up a ceviche, and pounded out an abalone carpaccio. | Open Subtitles | تراف ولاوري عندما يرون أنني أعددت ثلاثة أرطال من الربيان لففت بعض اللحم |
Trav and Laurie are still a new couple, and they just seem so much more in sync than we are. | Open Subtitles | تراف ولاوري لازالوا زوج حديث ويبدون أكثر انسجام منا |
I didn't know how to tell Trav and Laurie that they were pregnant, because I didn't know how they'd react. | Open Subtitles | لم أعلم كيف أخبر تراف ولاوري أنهم حامل, لأنني لم أعلم كيف ستكون ردة فعلهم |
I broke my wrist catching Trav and Laurie in the shower. | Open Subtitles | كسرت معصمي عندما دخلت على تراف ولوري بالاستحمام |
I can't believe Trav's college graduation is this weekend. | Open Subtitles | لا أصدق أن حفل تخرج تراف بنهاية الأسبوع هذه |
Trav's graduation is such a big deal for Jules, but you're on the sidelines. | Open Subtitles | تخرج تراف يعني الكثير لجولز لكنك لاتشاركين معنا |
You found the one way to surpass me-- by cozying up to Trav and banging your way up the friend ladder. | Open Subtitles | اكتشفتي الطريقه الوحيده لتتخطيني بتقربك من تراف ومضاجعة طريقك نحو الصديق الأفضل |
Seduce Trav, steal him away from you, and then I could just hump my way back into first place. | Open Subtitles | إغراء تراف سرقته منك ومن ثم بإمكاني استعادة مكاني بالمركز الأول |
Man, we had so many great ideas for Trav's gift. | Open Subtitles | لدينا العديد من الأفكار الرائعه لهدية تراف |
So, Trav's graduating tomorrow, and I still got nothing. | Open Subtitles | لذا تخرج تراف غدا ولازلت ليس لدي شيء |
Trav and Laurie, you hang with my dad. | Open Subtitles | الذي حدث في اختبارات المواهب في سن المراهقة تراف ولوري تمشوا مع والدي |
Trav, you ever get overwhelmed by the stresses of day-to-day life? | Open Subtitles | تراف, هل تعرضت للضغط من اعباء الحياة اليومية الروتينية؟ |
- Anyway, Dog Trav can be tough to connect with. | Open Subtitles | على أي حال، الكلب تراف يمكن أن يكون صعباً للارتباط به |
Doomed as lovers. Hey, thanks for watching Dog Trav for me. | Open Subtitles | فاشلين كعشاق مرحبا، شكراً لمراقبة الكلب ترافيس عني |
How could you be okay with Trav dating Laurie? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بخير مع ترافيس يواعد لوري؟ |
I wonder if Trav's butt is more pale than the rest of his body, but is that even possible? | Open Subtitles | اتسائل إذا كانت مؤخرة ترافس أكثر شحوبة من بقية جسمه، لكن هل ذلك ممكناً حتى؟ |
J-bird, would I be throwing you under the bus if I called Trav and said that I wanted to tell him upfront, but you wouldn't let me? | Open Subtitles | جي بيرد, هل هذه خيانة أذا قلت لترافيس أنني كنت أربد أن أقول له لكنك منعتني؟ |
Laurie and Trav want us to come over tomorrow for brunch. | Open Subtitles | لاوري وتراف يريدوننا أن نأتي غدا من أجل فطور متأخر |