"travel and project" - Translation from English to Arabic

• السفر والمشاريع
• للسفر والمشاريع
• السفر ومنح المشاريع
• السفر ومِنَح المشاريع
• سفر ومنح مشاريع

The total amount for travel and project grants recommended in 2000 was $114,300.
وبلغ بذلك مجموع منح السفر والمشاريع الموصى بها في عام 2000، ما مقداره 300 114 دولار.

The Board will consider applications for travel and project grants and since the main theme of the twentysixth session of the Working Group will be trafficking in persons, the Board will give priority to this issue.
وسينظر المجلس في الطلبات المتعلقة بمنح السفر والمشاريع. ونظراً لأن الموضوع الرئيسي للدورة السادسة والعشرين للفريق العامل سيكون الاتجار بالأشخاص، فإن المجلس سيعطي الأولوية لهذه المسألة.

The Working Group collaborates closely with the Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, which provides travel and project grants to NGOs working on the trafficking issue.
ويتعاون الفريق العامل بصورة وثيقة مع صندوق التبرعات الاستئماني لأشكال الرق المعاصرة، الذي يقدم منحاً لتغطية تكاليف السفر والمشاريع للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الاتجار بالأشخاص.

39. The members of the Board discussed the possibility of working towards the expansion of the mandate of the Fund to include both travel and project grants for indigenous peoples.
39- وناقش أعضاء المجلس إمكانية العمل نحو توسيع ولاية الصندوق بحيث يشمل تقديم منح للسفر والمشاريع لصالح الشعوب الأصلية.

In particular they pointed out that this year, because of the increased financial support from donors, the Fund is expected to be able to provide direct help to some 4,000 victims through travel and project grants to around 50 organizations in 23 countries in Africa, the Americas, Asia and Europe.
وأشاروا بصفة خاصة إلى أن من المتوقع أن يتمكن الصندوق في هذا العام، بسبب الزيادة في الدعم المالي المقدم من الجهات المانحة، من تقديم مساعدة مباشرة إلى نحو 000 4 ضحية من خلال منح للسفر والمشاريع قدمت إلى قرابة 50 منظمة في 23 بلداً في آسيا وأفريقيا والأمريكتين وأوروبا.

8. The Board expressed satisfaction with the documentation prepared for its sixth session, in particular the information on the use of previous grants paid in 1999 and 2000 and on applications for new travel and project grants.
8 - وأعرب المجلس عن ارتياحه إزاء الوثائق التي أعدت من أجل دورته السادسة، ولا سيما المعلومات المتصلة باستخدام المنح المقدمة في عامي 1999 و 2000، وكذلك المعلومات المتعلقة بمنح السفر والمشاريع الجديدة.

Recommendations for travel and project grants
التوصيات المتصلة بمنح السفر والمشاريع

III. Geographical distribution of travel and project grants
الثالث - التوزيع الجغرافي لمنح السفر والمشاريع

Statistics on the allocation of travel and project grants, 1997-2003
إحصاءات بشأن تخصيص منح السفر والمشاريع للفترة 1997 - 2003

Geographical distribution of travel and project grants
التوزيع الجغرافي لمنح السفر والمشاريع

travel and project grants approved by the Board of Trustees at its eighth session for attendance at the twenty-eighth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery
منح السفر والمشاريع التي وافق عليها مجلس الأمناء في دورته الثامنة لحضور الدورة الثامنة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

Statistics on the allocation of travel and project grants, 1997-2004
إحصاءات بشأن تخصيص منح السفر والمشاريع للفترة 1997 - 2004

travel and project grants approved by the Board of Trustees at its ninth session for attendance at the twenty-ninth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery
منح السفر والمشاريع التي وافق عليها مجلس الأمناء في دورته التاسعة لحضور الدورة التاسعة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

7. Upon the recommendation of the Board of Trustees, all the money available in 1997 has been spent for travel and project grants.
٧ - وبناء على توصية مجلس اﻷمناء، تم إنفاق جميع اﻷموال المتاحة في عام ١٩٩٧ على منح السفر والمشاريع.

24. Applications for travel and project grants have to be submitted for analysis by the secretariat of the Fund at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva, in the Support Services Branch, by 30 October 1999.
٤٢ - ينبغي تقديم طلبات الحصول على مِنح للسفر والمشاريع كي تتولى تحليلها أمانة الصندوق في مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في جنيف، فرع خدمات الدعم، وذلك بحلول ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١.

These include new travel and project grants for 2006, as well as recommendations concerning fundraising, public awareness, a global review of the work of the Fund and other matters.
وقد وافقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان على هذه التوصيات نيابة عن الأمين العام في 13 شباط/فبراير 2006، ومن بينها توصيات بمِنَح جديدة للسفر والمشاريع لعام 2006، وتوصيات بشأن جمع التبرعات، وتوعية الجمهور، وإجراء استعراض شامل لعمل الصندوق، وأمور أخرى.

Mr. Kamara attended the session, presented the updated information on the Fund and met with the beneficiaries of travel and project grants.
وقد حضر السيد كامارا الدورة وقدم معلومات مستكملة عن الصندوق واجتمع بالمستفيدين من منح السفر ومنح المشاريع.

(a) At its annual session the Board reviews the situation of all travel and project grants allocated in previous years.
(أ) في دورته السنوية يستعرض المجلس حالة جميع مِنَح السفر ومِنَح المشاريع التي تم تخصيصها في سنوات سابقة.

In the biennium 2010-2011, such resources will be used for the allocation of travel and project grants and for the annual sessions of the Board of Trustees of the Fund.
وستستخدم هذه الموارد، في فترة السنتين 2010-2011، في تخصيص منح سفر ومنح مشاريع وتنظيم دورات سنوية لمجلس أمناء الصندوق.