"travel and transportation section" - Translation from English to Arabic

• قسم السفر والنقل
• دائرة السفر والنقل

The core functions of the Travel and Transportation Section are:
يتولى قسم السفر والنقل المهام الأساسية التالية:

A bridge is being built between the Travel and Transportation Section and the travel agents through an IMIS interface.
واستخدمت الصلة البينية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل لإقامة جسر إلكتروني يصل قسم السفر والنقل بوكلاء السفر.

To ensure that the Travel and Transportation Section properly performs its contract management role.
كفالة اضطلاع قسم السفر والنقل بدوره في إدارة العقود على نحو سليم.

The present audit showed that the Travel and Transportation Section needs to improve the monitoring of the performance of the contractor.
أظهر هذا الاستعراض أن قسم السفر والنقل يحتاج إلى تحسين رصد أداء المتعاقدين.

Guidance is provided on an as-needed basis because the Travel and Transportation Section does not have a mandate to oversee Travel Sections in other duty stations.
ويقدم التوجيه على أساس الحاجة لأن قسم السفر والنقل ليس مكلفاً بولاية الإشراف على أقسام السفر في مراكز العمل الأخرى.

It also distracted the Travel and Transportation Section from more effectively managing the travel management services contract and airline agreements.
وأدى أيضاً إلى صرف انتباه قسم السفر والنقل عن إدارة عقد خدمات إدارة السفر والاتفاقات المبرمة مع شركات الطيران بدرجة أكبر من الفعالية.

The Travel and Transportation Section was of the opinion that the respective executive offices and OPPBA should be responsible for tracking the refunds.
ويرى قسم السفر والنقل أنه ينبغي للمكاتب التنفيذية المعنيَّة ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تولي مسؤولية تتبع المستردات.

51. The Travel and Transportation Section is reviewing the online booking tool and plans to commence online booking in the next few months.
51 - ويستعرض قسم السفر والنقل حالياً أداة الحجز عن طريق الإنترنت ويخطط لبدء الحجز إلكترونياً في الأشهر القليلة المقبلة.

Additionally, UNDP was working as an active partner with the Travel and Transportation Section in jointly managing the travel management services contract.
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كشريك نشط مع قسم السفر والنقل لإدارة عقد خدمات إدارة السفر على أساس مشترك.

83. For the purpose of this analysis, reference fares were determined by both the Travel and Transportation Section and the Travel Sections at the various locations.
83 - ولأغراض هذا التحليل، حدد الأسعارَ المرجعية كل من قسم السفر والنقل وأقسام السفر في مختلف المواقع.

1 P-4 in the Facilities Management Service, 1 P-3 in the Travel and Transportation Section Conversiona
1 برتبة ف-4 في دائرة إدارة المرافق 1 برتبة ف-3 في قسم السفر والنقل

The Travel and Transportation Section has estimated that an initial procurement of 75,000 booklets to support a four-year global supply and retire old issuance editions will ensure reasonable economies of scale in the production process as smaller production runs would significantly increase the price per document.
وقدّر قسم السفر والنقل أن اقتناء مجموعة أولية من 000 75 كتيب لدعم مخزون عالمي يدوم أربع سنوات وسحب الأعداد القديمة الصادرة سيكفل تحقيق وفورات حجم معقولة في عملية الإنتاج، إذ إن دورات الإنتاج الأصغر ستزيد في سعر كل وثيقة زيادة كبيرة.

Office of Central Support Services/Travel and Transportation Section
مكتب خدمات الدعم المركزية/قسم السفر والنقل

The Travel and Transportation Section also re-engineered six key processes and implemented a new contract for the transportation of personal effects to peacekeeping missions, which resulted in cost reduction of approximately 53 per cent, eliminated the possibility of lost luggage and increased timely delivery.
كما غيّر قسم السفر والنقل طريقة تصميم ست عمليات رئيسية وأبرم عقدا جديدا لنقل أمتعة الموظفين الشخصية إلى بعثات حفظ السلام، مما أدى إلى خفض تكلفة عملية النقل هذه بنسبة 53 في المائة تقريبا والقضاء على احتمال فقدان الحقائب وإلى تسريع عملية تسليمها.

Travel and Transportation Section
قسم السفر والنقل

However, in order to safeguard the interests of the United Nations, the Travel and Transportation Section has significantly strengthened contract management by monitoring the performance of American Express and the provisions of the contract.
إلا أنه حفاظا على مصلحة الأمم المتحدة، قام قسم السفر والنقل بتعزيز آليات إدارة العقود إلى حد كبير في رصد أداء شركة " أمريكان إكسبريس " وتنفيذها لأحكام العقد.

(ii) Increased level of satisfaction expressed by clients of the Travel and Transportation Section
' 2` زيادة مستوى الرضا الذي يعبـر عنه عملاء دائرة السفر والنقل