"travel and transportation services" - Translation from English to Arabic

• خدمات السفر والنقل
• خدمات سفر ونقل
• وخدمات السفر والنقل
• لخدمات السفر والنقل

In the area of travel and transportation, the Office will ensure continued maintenance of efficient, effective and high-quality travel and transportation services.
وفي مجال السفر والنقل، سيعمل المكتب على ضمان استمرارية خدمات السفر والنقل التي تتصف بالكفاءة والفعالية والجودة العالية.

Positive feedback from surveyed users of travel and transportation services
ورود تعليقات إيجابية من مستعملي خدمات السفر والنقل المشمولين بالاستقصاء

3.5 Positive feedback in surveys of users of travel and transportation services
3-5 تقديم ردود إيجابية على الدراسات الاستقصائية المتعلقة بمستخدمي خدمات السفر والنقل

Objective: To maintain efficient, cost-effective and high quality travel and transportation services for permanent missions, departments and offices of the Secretariat and staff.
الهدف: الحفاظ على خدمات سفر ونقل تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة والجودة العالية للبعثات الدائمة والإدارات والمكاتب في الأمانة العامة والموظفين.

VIII.64 In the area of travel and transportation, efforts during the biennium 2002-2003 will be placed on the maintenance of efficient and cost-effective travel and transportation services, in particular through close cooperation with other organizations of the United Nations system, as indicated in paragraph 27D.5.
ثامنا - 64 في مجال السفر والنقل ستتركز الجهود، على نحو ما جاء في الفقرة 27 دال - 5 خلال فترة السنتين 2002-2003 على أن تكفل الكفاءة وفعالية التكاليف لخدمات السفر والنقل ولا سيما ما يتم من خلال التعاون الوثيق مع سائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Provide positive feedback in surveys of users of travel and transportation services: 75 per cent of users surveyed rated services as good, compared to 70 per cent in 2005/06
تقديم مستعملي خدمات السفر والنقل ردود فعل إيجابية على استطلاع آرائهم بشأن هذه الخدمات: اعتبار 75 في المائة من المستعملين المشمولين بالاستطلاع أن الخدمات جيدة، مقارنة بنسبة 70 في المائة في الفترة

73. travel and transportation services are provided, in large measure, as common services by the United Nations Secretariat to funds and programmes.
٧٣ - توفر اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة خدمات السفر والنقل للصناديق والبرامج بوصفها، إلى حد كبير، خدمات مشتركة.

In a Department of Management 2007 client satisfaction survey, 72 per cent of clients rated travel and transportation services as favourable, with the rate increasing to 92.5 per cent satisfaction when neutral responses were counted.
وفي دراسة استقصائية أجرتها إدارة الشؤون الإدارية في عام 2007 لمعرفة مدى رضا العملاء، اعتبر 72 في المائة منها أن أداء خدمات السفر والنقل جيد مع ارتفاع الرضا إلى 92.5 في المائة لدى حساب من لم يجب سلبا أو إيجابا.

To provide effective and cost-efficient travel and transportation services by adjusting to changing market conditions and maximizing the UN purchasing power through the expansion of the common services approach between all New York-based funds and programmes.
ولتوفير خدمات السفر والنقل بصورة ناجعة وفعالة من حيث التكلفة، وذلك بالتكيف مع ظروف السوق المتغيرة والوصول بالقوة الشرائية للأمم المتحدة إلى الحد الأقصى عن طريق توسيع نطاق الخدمات المشتركة بين جميع الصناديق والبرامج الموجودة في نيويورك.

(g) Improved and more cost-effective travel and transportation services for delegations and staff, including reliable and expedient travel clearances
(ز) تحسين وزيادة فعالية تكلفة خدمات السفر والنقل بالنسبة للوفود والموظفين، بما في ذلك إجراءات التخليص الموثوقة والسريعة

3.4 Positive feedback in surveys of users of travel and transportation services (2007/08: 80 per cent; 2008/09: 80 per cent; 2009/10: 85 per cent)
3-4 تلقي تعليقات إيجابية في استقصاءات مستعملي خدمات السفر والنقل (2007/2008: 80 في المائة؛ 2008/2009: 80 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة)

3.5 Positive feedback in surveys of users of travel and transportation services (2008/09: 80 per cent; 2009/10: 85 per cent; 2010/11: 85 per cent)
3-5 تلقي تعليقات إيجابية في استقصاءات مستعملي خدمات السفر والنقل: (2008/2009: 80 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة؛ 2010/2011: 85 في المائة)

3.4 Provide positive feedback in surveys of users of travel and transportation services: 75 per cent of users surveyed rate services as good compared to 70 per cent in 2005/06
3-4 تقديم مستعملي خدمات السفر والنقل ردودا إيجابية على استطلاع آرائهم بشأن هذه الخدمات: اعتبر 75 في المائة من المستعملين الذين شملهم الاستطلاع أن الخدمات جيدة، مقارنة بنسبة 70 في المائة في 2005/2006

The cost and efficiency of travel and transportation services were improved, with airline discounts of 25 per cent realized and, in the area of archives and records management, the percentage of vital records protected was 70 per cent, almost double the rate of the previous biennium.
وتحسنت كفاءة خدمات السفر والنقل وانخفضت تكاليفها مع تحقق خصومات من شركات الطيران بنسبة 25 في المائة. وفي مجال إدارة المحفوظات والسجلات، وصلت نسبة سجلات الأحوال المدنية المحمية إلى 70 في المائة، وهو ما يكاد يصل إلى ضعف المعدل المتحقق في فترة السنتين السابقة.

3.4 Positive feedback in surveys of users of travel and transportation services: 70 per cent of surveyed users rate services as good compared to 65 per cent in 2004/05
3-4 استقاء تعليقات إيجابية من استطلاعات رأي مستخدمي خدمات السفر والنقل: يمنح فيها 70 في المائة ممن شملتهم الاستقصاءات درجة جيد لتلك الخدمات، مقارنة بنسبة 65 في المائة في الفترة 2004/2005.

3.5 Positive feedback in surveys of users of travel and transportation services (85 per cent)
3-5 تلقي ردود فعل إيجابية على استطلاعات الرأي المتعلقة بمستعملي خدمات السفر والنقل (85 في المائة)

Objective: To maintain efficient, cost-effective and high-quality travel and transportation services for the permanent missions, the Secretariat and staff.
الهدف: الحفاظ على خدمات سفر ونقل تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة والجودة العالية للبعثات الدائمة والأمانة العامة والموظفين.

(d) The maintenance of efficient and cost-effective travel and transportation services, in particular through close cooperation with other United Nations system organizations;
(د) مواصلة تقديم خدمات سفر ونقل تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة وذلك، بوجه خاص، من خلال التعاون الوثيق مع سائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

3.6 Positive feedback in surveys of users of travel and transportation services: 80 per cent of surveyed users rate services as " good " in 2008/09 compared to 75 per cent in 2006/07: target 2009/10: 85 per cent
3-6 تلقي ردود فعل إيجابية في استقصاءات المستخدمين لخدمات السفر والنقل: منح نسبة 80 في المائة من المستخدمين الذين يشملهم الاستقصاء تقدير " جيد " لهذه الخدمات في الفترة 2008/2009 مقارنة بنسبة 75 في المائة في الفترة 2006/2007: هدف 2009/2010: 85 في المائة