"travel assistant" - Translation from English to Arabic

• مساعد لشؤون السفر
• لمساعد لشؤون السفر
• مساعد شؤون السفر
• مساعد شؤون سفر
• لشؤون السفر من

The travel Assistant is proposed based on the fact that this system is new to the Mission and would require not only training of the existing staff but also constant maintenance of a database.
ويستند اقتراح مساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة إلى حقيقة أن هذا النظام جديد على البعثة ولن يتطلب تدريب الموظفين الموجودين فحسب، بل سيتطلب أيضا صيانة مستمرة لقاعدة البيانات.

One travel Assistant to train existing staff and help to maintain the database
مساعد لشؤون السفر لتدريب الموظفين الحاليين والمساعدة على صيانة قاعدة البيانات

The travel function will be undertaken by a travel Assistant supervised by the Associate Administrative Officer.
أما مهام السفر فتسند إلى مساعد لشؤون السفر خاضع ﻹشراف الموظف اﻹداري المعاون.

1 LL travel Assistant
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد لشؤون السفر

travel Assistant posts redeployed to the Human Resources Section
نقل 4 وظائف لمساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية

Travel Unit 1 United Nations Volunteer travel Assistant, 1 national General Service travel Assistant
وحدة السفر: مساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة، ومساعد وطني لشؤون السفر من فئة الخدمات العامة

For this purpose, a United Nations Volunteer travel Assistant post is proposed in the Personnel Section.
ولهذا الغرض، يُقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة في قسم شؤون الموظفين.

travel Assistant post moved from the General Service Section to the Personnel Section to improve effectiveness of handling travel in the mission United
وظيفة مساعد لشؤون السفر نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة

Facilities Management Assistant, Mail Assistant, travel Assistant
مساعد لشؤون إدارة المرافق، مساعد بريد، مساعد لشؤون السفر

travel Assistant post redeployed to the Human Resources Section
نقل وظيفة مساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية

travel Assistant post redeployed from the General Services Section
نقل وظيفة مساعد لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة

travel Assistant and Human Resource Assistant posts abolished
إلغاء وظيفة مساعد لشؤون السفر ووظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية

Conversion of a Field Service post of Human Resources Assistant to a travel Assistant post
تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد للموارد البشرية إلى وظيفة مساعد لشؤون السفر

34. In the General Services Section it is proposed to abolish one national General Service post of travel Assistant in the Travel, Visa and Movement Control Unit.
34 - وفي قسم الخدمات العامة، يُقترح إلغاء وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية يتولاها مساعد لشؤون السفر في وحدة السفر والتأشيرات ومراقبة التنقلات.

travel Assistant and Claims Assistant
مساعد لشؤون السفر ومساعد للمطالبات

Post (travel Assistant) redeployed from General Services Office.
نقلت الوظيفة (مساعد لشؤون السفر) من مكتب الخدمات العامة.

travel Assistant posts redeployed from the General Services Section
نقل 4 وظائف لمساعد لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة

In addition, it is proposed to abolish two Field Service posts, one of Human Resources Assistant and one of travel Assistant.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداهما لمساعد للموارد البشرية والثانية لمساعد لشؤون السفر.

25. Two General Service posts are proposed for a travel Assistant and a Records Management Assistant for the Sukhumi Office.
25 - تقترح وظيفتان من الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر ووظيفة مساعد لإدارة السجلات لمكتب سوخومي.

One national Personnel Assistant will support the United Nations Volunteer travel Assistant when required.
وسيقدم مساعد وطني لشؤون الموظفين الدعم إلـى مساعد شؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة عند الاقتضاء.

The movement of the one Field Service post (travel Assistant) to the Personnel Section will improve effectiveness of handling travel in the mission.
ونقل مساعد شؤون سفر معين على فئة الخدمة الميدانية إلى قسم شؤون الموظفين سيحسن من فعالية التعامل مع معاملات السفر في البعثة.

Redeployment of travel Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية