"travel ban list" - Translation from English to Arabic

• قائمة حظر السفر
• قائمة الممنوعين من السفر
• لقائمة حظر السفر
• قائمة المحظورين من السفر
• قائمتها لحظر السفر
• للممنوعين من السفر
• قائمة الحظر المفروض على السفر
• قائمة الحظر على السفر
• المتعلقة بحظر السفر

During the event, Alex Tyler, Speaker of the House, who was presiding over the joint session, called for a revision of the travel ban list.
وفي تلك الأثناء، دعا رئيس المجلس أليكس تايلر، الذي ترأس الجلسة المشتركة، إلى إعادة النظر في قائمة حظر السفر.

The travel ban list provided by the sanctions Committee on Liberia is incomplete, as important information is missing.
وليست قائمة حظر السفر التي تقدمها لجنة الجزاءات المعنية بليبريا كاملة إذ تعوزها معلومات مهمة.

There are currently 45 individuals on the travel ban list and 22 on the assets freeze list, as well as 30 entities on the assets freeze list.
وتشتمل قائمة حظر السفر حاليا على أسماء 45 فردا وتتضمن قائمة تجميد الأصول أسماء 22 فردا علاوة على أسماء 30 كيانا.

There are now 43 individuals on the travel ban list.
ويوجد حالياً 43 فردا أُدرجت أسماؤهم في قائمة الممنوعين من السفر.

The use of a 14-page hard copy of the travel ban list at major international airports, unlike remote Liberian border crossing points that lack computer access, is not an effective solution.
وخلافا للحالة في المعابر الحدودية الليبرية النائية التي تفتقر إلى إمكانية استخدام الحواسيب، لا يصلح عمليا في المطارات الدولية الكبرى استخدام نسخة ورقية مؤلفة من 14 صفحة لقائمة حظر السفر.

The Panel also has written to a number of Member States requesting information related to alleged movements of individuals on the travel ban list.
وكتب الفريق أيضا إلى عدد من الدول الأعضاء طالبا معلومات تتعلق بالتحركات المزعومة لأشخاص مدرجين في قائمة حظر السفر.

There are currently 11 designated individuals on the Committee's consolidated travel ban list.
وهناك في الوقت الحالي 11 فردا مدرجة أسماؤهم في قائمة حظر السفر الموحدة.

As a result of this cooperation with INTERPOL, the Security Council Committee was able to issue 19 INTEPOL-United Nations Security Council Special Notices for individuals on the travel ban list.
ونتيجة لهذا التعاون مع الإنتربول، تمكنت مجلس الأمن من إصدار الإشعارات الخاصة المشتركة بين الإنتربول ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمتعلقة بالأفراد المدرجين في قائمة حظر السفر.

The Panel has been informed by INTERPOL that no such Special Notices have been issued for those individuals listed on the travel ban list.
وقد أبلغت الإنتربول الفريق بعدم صدور إشعارات خاصة من هذا القبيل بشأن الأفراد المدرجين في قائمة حظر السفر.

None of the individuals cited on the travel ban list are distinguished by sex, although this could be quite easily ascertained.
ولا يوجد في قائمة حظر السفر تمييز لنوع الجنس لأي فرد من الأفراد المدرجين في القائمة، برغم أن هذا أمر يسهل التحقق منه.

This process will facilitate the enhanced dissemination of the names cited on the travel ban list to Member States, and especially to security agencies conducting border control.
وستؤدي هذه العملية إلى تيسير تعزيز نشر الأسماء المدرجة في قائمة حظر السفر إلى الدول الأعضاء، ولا سيما الأجهزة الأمنية التي تقوم بمراقبة الحدود.

The Committee agreed to cooperate with INTERPOL on issuing special notices for the individuals named in the consolidated travel ban list.
ووافقت اللجنة على التعاون مع الإنتربول في إصدار الإشعارات الخاصة بخصوص الأفراد المدرجة أسماؤهم في قائمة حظر السفر الموحدة.

Also during the consultations, the Committee decided to reorder its consolidated travel ban list so that the names of the listed individuals appeared in alphabetical order, to make the list more practicable and user-friendly.
وجرى أيضا خلال المشاورات أن قرّرت اللجنة تغيير ترتيب عناصر قائمة حظر السفر الموحّدة بحيث ترد أسماء الأفراد بالترتيب الأبجدي لتكون القائمة أكثر عمليةً وأسهل استخداما.

In that connection, it was said that one Council member had made a lot of effort to put individuals on the list, notably the travel ban list.
وفي هذا الصدد، قيل إن أحد أعضاء مجلس الأمن بذل جهودا كثيرة لإدراج أفراد في القائمة، وتحديدا قائمة الممنوعين من السفر.

The Committee decided to remove the names of Sam Bockarie and Foday Sankoh from the travel ban list.
وقررت اللجنة رفع سام بوكاري وفوداي سانكوه من قائمة الممنوعين من السفر.

On 20 July the Committee delisted 17 individuals from its travel ban list and 10 individuals from its asset freeze list.
وفي 20 تموز/يوليه، رفعت اللجنة أسماء 17 فرداً من قائمة الممنوعين من السفر وأسماء 10 أفراد من قائمة الأصول المجمَّدة.

At the quarterly review of the travel ban list conducted at its 15th meeting, on 31 October 2002, the Committee decided to delete the names of five individuals from the list and added the name of one individual.
وفي الاستعراض ربع السنوي لقائمة حظر السفر الذي أجرته اللجنة في جلستها الخامسة عشرة المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قررت اللجنة حذف أسماء خمسة أشخاص من القائمة وإضافة اسم واحد.

At the quarterly review of the travel ban list conducted at its 18th meeting, on 3 March 2003, the Committee decided to retain the names of four individuals who had requested that their names be removed.
وفي الاستعراض ربع السنوي لقائمة حظر السفر الذي أجرتــــه اللجنة في جلستها الثامنة عشرة، المعقودة في 3 آذار/مارس 2003 قررت اللجنة الإبقاء على أسماء أربعة أشخاص طلبوا حذف أسمائهم من القائمة.

At the same meeting, the Committee decided against the addition of five names that had been proposed for inclusion in the travel ban list.
وقـررت اللجنة في نفس الجلسة عدم إضافة خمسة أسماء اقترح إضافتها الى قائمة المحظورين من السفر.

At the end of the reporting period, 22 individuals and 30 entities remained on the Committee's assets freeze list, and 45 individuals remained on the Committee's travel ban list.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، ظل 22 فردا و 30 كيانا مدرجين في قائمة اللجنة لتجميد الأصول، وظل 45 فردا مدرجين في قائمتها لحظر السفر.

29. On 4 September, the Transitional President presided over a promotion ceremony for 18 military officers who had been elevated to the rank of general, including the Chief of General Staff and four other military officers. The latter five officers are currently on the Security Council's travel ban list.
29 - وفي 4 أيلول/سبتمبر، ترأس الرئيس الانتقالي حفلا لترقية 18 ضابطا من ضباط الجيش إلى رتبة لواء، بمن فيهم رئيس هيئة الأركان العامة وأربعة ضباط عسكريين آخرين مدرجين حاليا على قائمة مجلس الأمن للممنوعين من السفر.

He has regularly travelled to and from Liberia, although his name appears on the travel ban list.
وهو يسافر بانتظام إلى ليبريا ومنها رغم أن اسمه مدرج في قائمة الحظر المفروض على السفر.

The Bureau of Immigration and Naturalization is not officially provided with updated versions of the travel ban list.
ولا يحصل مكتب الهجرة والتجنيس رسميا على أحدث صيغ قائمة الحظر على السفر.

On 22 July, the Committee updated its travel ban list with the inclusion of additional information concerning two of the individuals on that list.
وفي 22 تموز/يوليه، حدثت اللجنة قائمتها المتعلقة بحظر السفر بإدراج المزيد من المعلومات بشأن اثنين من الأفراد المدرجة أسماؤهما في تلك القائمة.