"travel costs for the" - Translation from English to Arabic

• تكاليف السفر
• وتكاليف السفر
• لتكاليف السفر

(ii) Provision of travel costs for the participation of developing States in meetings of relevant global organizations;
`2 ' توفير تكاليف السفر لمشاركة الدول النامية في الاجتماعات المتعلقة بالمنظمات العالمية ذات الصلة؛

This is partly offset by an increase in the cost-of-living allowance and increased travel costs for the experts.
ويقابل ذلك جزئياً زيادة في بدل تكلفة المعيشة وزيادة في تكاليف السفر للخبراء.

The expected travel costs for the recruitment campaigns are $180,000.
وتقدر تكاليف السفر المتوقعة في سياق حملات التوظيف بنحو 000 180 دولار.

The recorded expenditure includes an amount of $184,900 to provide for administrative and travel costs for the eventual repatriation of the volunteers.
ويشمل الانفاق المسجل مبلغا قدره ٩٠٠ ١٨٤ دولار لتوفير التكاليف اﻹدارية وتكاليف السفر ﻹعادة المتطوعين إلى أوطانهم في نهاية اﻷمر.

Provision is made for one-way travel costs for the repatriation of 321 international civilian staff at the rate indicated in annex II.
يرصد اعتماد لتكاليف السفر ايابا ﻹعادة ٣٢١ موظفا دوليا الى الوطن بالمعدل المبين في المرفق الثاني.

To date, no additional resources have been made available for travel costs for the purpose stated above.
والى حد الآن، لم تتح أية موارد إضافية لتغطية تكاليف السفر للغرض المذكور أعلاه.

In the light of past experience the Committee recommends that the travel costs for the Office of Operations be reduced by $150,000.
وفي ضوء الخبرة السابقة، توصي اللجنة بخفض تكاليف السفر الخاصة بمكتب العمليات بمقدار 000 150 دولار.

Lower travel costs for the rotation of military personnel
:: انخفاض تكاليف السفر لتناوب الأفراد العسكريين

Estimated additional travel costs for the specialized agencies, funds and programmes
تقديرات تكاليف السفر الإضافية بالنسبة للوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج

travel costs for the emplacement and rotation of military contingent personnel, by group travel arrangements, have been estimated at an average cost of $2,200 per person per round-trip.
وتم تقدير تكاليف السفر لتمركز أفراد الوحدات العسكرية وتناوبهم، على أساس ترتيبات للسفر الجماعي بتكلفة تبلغ في المتوسط ٢٠٠ ٢ دولار للشخص ذهابا وايابا.

Based on recent experience, the additional travel costs for the next year would amount to US$200,000.
واستناداً إلى الخبرة المكتسبة في اﻵونة اﻷخيرة، فإن تكاليف السفر الاضافية للعام القادم ستبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ دولار من دولارات الولايات المتحدة.

(c) Savings achieved in travel costs for the Organization
(ج) تحقيق وفورات في تكاليف السفر لفائدة المنظمة

(d) Savings achieved in travel costs for the Organization
(د) تحقيق وفورات في تكاليف السفر لفائدة المنظمة

(b) Savings achieved in travel costs for the Organization
(ب) تحقيق وفورات في تكاليف السفر لفائدة المنظمة

30. The cost estimate provides for the emplacement of 141 civilian police ($394,800) and round-trip travel costs for the rotation of 119 civilian police ($666,400) at the rate specified in paragraph 4 above.
٣٠ - يغطي تقدير التكاليف وزع ١٤١ شرطيا مدنيا )٨٠٠ ٣٩٤ دولار( وتكاليف السفر ذهابا وإيابا لتناوب ١١٩ شرطيا مدنيا )٤٠٠ ٦٦٦ دولار( بالمعدل المحدد في الفقرة ٤ أعلاه.

34. The cost estimate provides for the emplacement of 129 civilian police ($361,200) and round-trip travel costs for the rotation of 36 police observers ($201,600) at the rate specified in paragraph 4 above.
٣٤ - تغطي تقديرات التكلفة وزع ١٢٩ من أفراد الشرطة المدنية )٢٠٠ ٣٦١ دولار( وتكاليف السفر في الاتجاهين ﻷغراض التناوب ﻟ ٣٦ من مراقبي الشرطة )٦٠٠ ٢٠١ دولار( بالمعدل المحدد في الفقرة ٤ أعلاه.

3. Provision is made for round-trip travel costs for the rotation of 150 military observers ($399,000) and for one-way travel costs for the repatriation travel of 288 military observers ($383,000).
٣ - رصد اعتماد لتكاليف السفر ذهابا وإيابا من أجل تناوب ١٥٠ مراقبا عسكريا )٠٠٠ ٣٩٩ دولار( وتكاليف السفر باتجاه واحد ﻹعادة ٢٨٨ مراقبا عسكريا إلى الوطن )٠٠٠ ٣٨٣ دولار(.

3. Provision is made for travel costs for the rotation of 320 military observers at the rate specified in paragraph 4 of annex VI.
٣ - يرصد اعتماد لتكاليف السفر المتعلقة بتناوب ٣٢٠ مراقبا عسكريا بالمعدل المحدد في الفقرة ٤ من المرفق السادس.

Provision is made for round-trip travel costs for the rotation of 45 civilian police at the rate specified in paragraph 4 above.
٣٠ - أدرج مبلغ لتكاليف السفر في رحلات ذهاب وعودة لتناوب ٤٥ من مراقبي الشرطة المدنية بالمعدل المحدد في الفقرة ٤ أعلاه.