"travel costs of" - Translation from English to Arabic

    • تكاليف سفر
        
    • تكاليف السفر
        
    • بتكاليف سفر
        
    • لتكاليف سفر
        
    • وتكاليف سفر
        
    Many country offices have defrayed the travel costs of the facilitators by paying from their own administrative budgets. UN وقد تكبدت كثير من المكاتب القطرية تكاليف سفر الميسرين حيث قامت بسدادها من ميزانيتها الإدارية ذاتها.
    The United Nations would bear the travel costs of the delegation. UN وأصاف أن الأمم المتحدة ستتحمل تكاليف سفر الوفد.
    The United Nations would bear the travel costs of the members of that delegation. UN وستتحمل الأمم المتحدة تكاليف سفر أعضاء ذلك الوفد.
    Some funding will be needed to offset the travel costs of certain participants. UN وستكون هناك حاجة لشيء من التمويل من أجل تغطية تكاليف سفر بعض المشاركين.
    :: Total savings in travel costs of $2,960,000 UN :: مجموع الوفورات في تكاليف السفر: 000 960 2 دولار
    25. The provision proposed to cover the travel costs of judges to attend meetings of the Tribunal in 2002 is $245,000. UN 25 - يصل المبلغ المقترح لتغطية تكاليف سفر القضاة لحضور جلسات المحكمة في عام 2002 إلى 000 245 دولار.
    There may also be saving in expert travel costs of the same team of experts undertaking more than one paper review. UN وقد تتحقق وفورات أيضا في تكاليف سفر خبراء نفس الفريق من الخبراء الذي يجري أكثر من استعراض واحد على الورق.
    travel costs of candidates to interviews or videoconferences UN تكاليف سفر المرشحين لحضور المقابلات أو إجراء مقابلات بالتداول الفيديوي
    travel costs of candidates to interviews or videoconferences UN تكاليف سفر المرشحين لحضور المقابلات أو إجراء مقابلات بالتداول الفيديوي
    It was anticipated that the travel costs of the Chairman of the Working Group, amounting to $6,700, would come from extrabudgetary funds. UN والمتوقع أن تَرِد تكاليف سفر رئيس ذلك الفريق العامل، البالغة 700 6 دولار، من الأموال الخارجة عن الميزانية.
    23. The amount proposed to cover the travel costs of judges to attend meetings of the Tribunal in 2003 is $260,000. UN 23 - يصل المبلغ المقترح لتغطية تكاليف سفر القضاة لحضور جلسات المحكمة في عام 2003 إلى 000 260 دولار.
    The travel costs of representatives of those 11 States would be met by the Organization. UN وستتحمل المنظمة تكاليف سفر ممثلي الدول الإحدى عشرة تلك.
    However, the travel costs of other Member States, administering Powers and intergovernmental and non-governmental organizations would not be borne by the United Nations. UN وأوضح أن الأمم المتحدة لن تتحمل تكاليف سفر ممثلي الدول الأعضاء الأخرى والدول القائمة بالإدارة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
    23. The amount proposed to cover the travel costs of judges to attend meetings of the Tribunal in 2004 is $267,000. UN 23 - يصل المبلغ المقترح لتغطية تكاليف سفر القضاة لحضور جلسات المحكمة في عام 2004 إلى 000 267 دولار.
    I wish to express appreciation to the Government of Australia for defraying the travel costs of the United Nations technical team for both visits. UN وأود أن أعرب عن تقديري لحكومة أستراليا لتكبدها تكاليف سفر فريق الأمم المتحدة التقني في زيارتيه.
    The United Nations would bear the travel costs of the delegation. UN وأضاف بأن الأمم المتحدة ستتحمل تكاليف سفر الوفد.
    travel costs of participants to 5 Bureau meetings of the COP UN تكاليف سفر المشاركين إلى خمسة اجتماعات لمكتب مؤتمر الأطراف
    The travel costs of the Department of Safety and Security had amounted to $32,800 and had been funded from the relevant section of the regular budget. UN وبلغت تكاليف سفر إدارة شؤون السلامة والأمن 800 32 دولار مُوّلت من الباب ذي الصلة في الميزانية العادية.
    She encouraged other members to adopt that modality as a means of contributing to the reduction of the overall travel costs of the Institute. UN وشجعت سائر العضوات على اعتماد هذه الطريقة بوصفها وسيلة المساهمة في خفض إجمالي تكاليف السفر للمعهد.
    If necessary, members, including the Republic of Korea, could voluntarily cover the travel costs of their experts. UN وإذا لزم الأمر فإن الأعضاء، بما فيها جمهورية كوريا، يمكن أن تتبرع بتغطية تكاليف السفر لخبرائها.
    The resources required for the visits relate to travel costs of the team as well as staff time to support the review process. UN وتتعلق الموارد المطلوبة للزيارات بتكاليف سفر الفريق وكذا الوقت الذي يخصصه الموظفون لدعم عملية الاستعراض.
    Provision is made for the round-trip travel costs of 354 observers. UN ٦ - رصد اجتماع لتكاليف سفر رحلة الذهاب والاياب ﻟ ٣٥٤ مراقبا.
    Monitors are tested upon their arrival in the mission area, and are repatriated if they fail to meet the established criteria, with repatriation expenses and travel costs of a replacement being borne by the police contributor. UN ويختبر المراقبون فور وصولهم إلى منطقة البعثة، ويعادون إلى الوطن في حالة عدم مطابقتهم للمعايير المقررة، وعلى أن تتحمل الدول المساهمة في الشرطة تكاليف اﻹعادة إلى الوطن وتكاليف سفر من يعوض هؤلاء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more