"travel grants" - Translation from English to Arabic

• منح السفر
• منحة سفر
• منح سفر
• منح للسفر
• مِنَح السفر
• لمنح السفر
• منحا للسفر
• بمنحة السفر
• لمِنَح السفر
• كمنح سفر
• منحة للسفر
• ومنح السفر
• منَح السفر

Note: Total number of admissible requests for travel grants: 37; total amount of money requested: approximately $85,800.
ملاحظة: مجموع عدد طلبات منح السفر المقبولة: 37؛ مجموع المبلغ المطلوب: نحو 800 85 دولار.

Beneficiaries of provisional travel grants will attend the session of the Working Group, if held in Geneva in 2007.
وسيحضر المستفيدون من منح السفر المشروطة دورة الفريق العامل في حال انعقادها في جنيف خلال عام 2007.

Such resources will also be used for the allocation and payment of travel grants and the holding of the annual sessions of the Board of Trustees.
وستستخدم هذه الموارد أيضا في تخصيـص وتسديد منح السفر وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء.

In 2010, the Fund provided 101 travel grants for indigenous representatives to attend the Permanent Forum and Expert Mechanism for a total of US$ 412,524.
وفي عام 2010، قدم الصندوق 101 منحة سفر لممثلي الشعوب الأصلية كي يحضروا المنتدى الدائم وآلية الخبراء.

Such resources will also be used for the allocation and payment of travel grants and the holding of the annual sessions of the Board of Trustees.
وستستخدم هذه الموارد أيضا في تخصيـص منح سفر ودفع قيمتها وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء.

The travel grants amounted to an approximate total US$ 412,000. This means that the Voluntary Fund was only able to support 15 per cent of the total number of requests.
وبلغت منح السفر بمجموعها قرابة 000 412 دولار أمريكي، مما يعني أن صندوق التبرعات لم يستطع توفير الدعم إلا لنسبة 15 في المائة من مجموع عدد الطلبات.

The abovementioned project grants have been paid and eight beneficiaries of travel grants participated in the Working Group.
وقد دُفعت منح المشاريع المذكورة وشارك ثمانية مستفيدين من منح السفر في دورة الفريق العامل.

As shown, there is a substantial increase in the number of travel grants recommended since the beginning of the Decade.
ومثلما يتضح فقد حدثت زيادة كبيرة في عدد منح السفر الموصى بها منذ بداية العقد.

The above-mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.

All travel grants were consequently cancelled and reallocated during the twenty-first session of the Board.
وبالتالي، فقد تم إلغاء جميع منح السفر وأعيد تخصيصها خلال الدورة الحادية والعشرين للمجلس.

Provided that the conditions attached to the grant were met, it was expected that all travel grants would be paid in ample time before the next session of the Working Group.
ومن المتوقع صرف جميع منح السفر قبل انعقاد الدورة المقبلة للفريق العامل بوقت كاف، شريطة الوفاء بشروط المنح.

Such resources will also be used for the allocation and payment of travel grants and the holding of the annual sessions of the Board of Trustees.
وستستخدم هذه الموارد أيضا في تخصيـص منح السفر ودفعها وعقد الدورات السنوية لمجلس الإدارة.

Note: Total number of admissible requests for travel grants: 12; total amount of money requested: approximately US$ 25,292.
ملاحظة: مجموع عدد طلبات منح السفر المقبولة: 12؛ إجمالي الأموال المطلوبة: نحو 292 25 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Such resources will also be used for the allocation and payment of travel grants and the holding of the annual sessions of the Board of Trustees.
وستستخدم هذه الموارد أيضا في رصد منح السفر ودفعها وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء.

With the resources available, it was able to allocate 101 travel grants.
ومع توفر الموارد، تمكنت الأمانة من تخصيص 101 منحة سفر.

Seventeen travel grants and 17 project grants were approved by the High Commissioner in 2000.
وأقرت المفوضة السامية في عام 2000 سبع عشرة منحة سفر و17 منحة مشاريع.

With the resources available, it was able to allocate only 119 travel grants.
وتمكـَّـنت الأمانة، في حدود الموارد المتاحة، من تخصيص 119 منحة سفر فقط.

The members of the Board made recommendations for six travel grants and three project grants.
وتقدم أعضاء المجلس بتوصيات لست منح سفر وثلاث منح مشاريع.

17. Lastly, he welcomed the assistance of the United Nations Voluntary Fund for its travel grants, as well as the contributions of different States.
17- ورحّب، أخيراً، بالمساعدة التي قدمها صندوق التبرعات في شكل منح للسفر كما رحّب بمساهمات مختلف الدّول.

travel grants are closely monitored before and during the session of the Working Group.
كما ترصد عن كثب مِنَح السفر قبل وأثناء انعقاد دورة الفريق العامل.

This amount includes the amount needed for travel grants, the annual session of the Board, programme support costs and the operating cash reserve.
وهذا المبلغ يضم المبلغ اللازم لمنح السفر والدورة السنوية للمجلس وتكاليف دعم البرامج والاحتياطي اللازم للتشغيل.

The Asian Institute of Technology in Bangkok also receives assistance from ESCAP and many of its students from the region are helped by ESCAP travel grants.
كذلك يتلقى المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا في بانكوك مساعدة من اللجنة ويتلقى كثير من طلابه من المنطقة منحا للسفر من اللجنة.

travel grants are closely monitored before and during the session of the Working Group. Beneficiaries are requested to provide a copy of any statement delivered as part of their reporting obligations.
كما يجري رصد دقيق لمِنَح السفر قبل وخلال دورة انعقاد الفريق العامل حيث يطلب إلى المستفيدين تقديم نسخة من أي بيان يقدم بوصفه جزءا من التزامات تقديم التقارير.

Upon the recommendations made by the Board, on 4 February 2002, the High Commissioner for Human Rights approved, on behalf of the Secretary-General, expenditure of about US$ 14,000 for travel grants and about US$ 121,000 for project grants.
وبناء على التوصيات الصادرة عن المجلس، أقرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان - في 4 شباط/فبراير 2002 - وبالنيابة عن الأمين العام نفقات بمقدار نحو 000 14 دولار من دولارات الولايات المتحدة كمنح سفر ونحو 000 121 دولار كمنح مكرسة لمشاريع.

The Board of Trustees recommended 12 travel grants and 47 project grants.
وأوصى مجلس الأمناء بتقديم 12 منحة للسفر و47 منحة للمشاريع.

Reduction in the number of fellowships and travel grants under the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.
تخفيض عدد الزمالات ومنح السفر في إطار برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

II. travel grants recommended at the eleventh session 10
الثاني - منَح السفر الموصى بها في الدورة الحادية عشرة 10