"travel of military observers" - Translation from English to Arabic

• سفر المراقبين العسكريين
• لسفر المراقبين العسكريين
• وسفر المراقبين العسكريين
• بسفر المراقبين العسكريين
• تكاليف السفر للمراقبين العسكريين

Deployment travel of military observers is based on an average one-way cost of $2,750 per person.
أما سفر المراقبين العسكريين لغرض النشر فيستند إلى متوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 750 2 دولارا للشخص.

The additional requirement for official travel was due to higher than anticipated costs of travel of military observers.
أما الاحتياج الاضافي المتعلق بالسفر في مهام رسمية فهو ناتج عن ارتفاع تكاليف سفر المراقبين العسكريين عن المقدر.

The resource growth of $32,300 relates to the higher cost experienced for the travel of military observers.
ويتصل نمو الموارد البالغ ٣٠٠ ٣٢ دولار بارتفاع تكاليف سفر المراقبين العسكريين.

In the circumstances, the Committee recommends an amount of $4,400 instead of $5,000 for the travel of military observers and civilian personnel, and $700 instead of $800 for infantry.
وفي هذه الظروف، توصي اللجنة بمبلغ ٤٠٠ ٤ دولار عوضا عن ٠٠٠ ٥ دولار لسفر المراقبين العسكريين واﻷفراد المدنيين، وبمبلغ ٧٠٠ دولار عوضا عن ٨٠٠ دولار لسفر المشاة.

There are currently certain amounts obligated for the travel of military observers and civilian police monitors as well as for the reimbursement of death and disability compensation which will be required for the settlement of claims not yet received from Governments.
وتوجد حاليا التزامات مخصصة لسفر المراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية فضلا عن مدفوعات التعويضات عن الوفاة والعجز التي سيلزم دفعها لتسوية مطالبات لم ترد من الحكومات بعد.

3. Resources requested amounting to $2,735,700 relate to travel of staff ($30,100) and emplacement and return travel of military observers ($2,705,600).
٣-٤٨ تتصل الموارد المطلوبة البالغة ٧٠٠ ٧٣٥ ٢ دولار بسفر الموظفين )١٠٠ ٣٠ دولار( وسفر المراقبين العسكريين الى مواقعهم والعودة منها )٦٠٠ ٧٠٥ ٢ دولار(.

These were related to the travel of military observers.
وتتعلق هذه الالتزامات بسفر المراقبين العسكريين.

travel of military observers and civilian personnel to and from the Mission area by commercial means has been calculated at an average one-way cost of $2,500 per person or $5,000 round-trip.
٣ - حسبت تكاليف السفر للمراقبين العسكريين والموظفين المدنيين إلى منطقة البعثة ومنها بالوسائط التجارية على أساس أن التكلفة المتوسطة للسفرة الواحدة للشخص الواحد تبلغ ٥٠٠ ٢ دولار لاتجاه واحد، أو ٠٠٠ ٥ دولار ذهابا وإيابا.

4. The travel of military observers and civilian police to the mission area has been estimated at an average cost of $5,500 per person per round trip, inclusive of the entitlement for excess unaccompanied baggage.
٤ - قــدر متوســط تكلفة سفر المراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية إلى منطقة البعثة بمبلغ ٥٠٠ ٥ دولار للشخص الواحد ذهابا وإيابا، بما في ذلك استحقاقات شحن اﻷمتعة الزائدة غير المصحوبة.

7. Additional requirements were due to air fare increases resulting in higher cost of travel of military observers.
7 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى الزيادات في ثمن تذاكر السفر مما أدى إلى ارتفاع تكلفة سفر المراقبين العسكريين.

These are offset in part by reduced requirements for travel of military observers on emplacement, rotation and repatriation.
وتعوض هذه الزيادة جزئيا بانخفاض الاحتياجات اللازمة لتغطية تكاليف سفر المراقبين العسكريين للتمركز والتناوب والعودة إلى الوطن.

3. The actual cost of repatriating 228 military observers amounted to $308,400, resulting in savings of $69,900 under travel of military observers.
٣ - وقد بلغت التكلفة الفعلية ﻹعادة ٢٢٨ مراقبا عسكريا إلى أوطانهم ٤٠٠ ٣٠٨ دولار، مما أسفر عن وفورات قدرها ٩٠٠ ٦٩ دولار تحت بند سفر المراقبين العسكريين.

The travel of military observers and civilian police to the mission area has been calculated at an average cost of $2,660 per person per round-trip, based on actual recent expenditures.
٤ - حسبت تكاليف سفر المراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية الى منطقة البعثة في المتوسط بما مقداره ٦٦٠ ٢ دولارا للشخص لكل رحلة ذهابا وإيابا استنادا الى النفقات الفعلية اﻷخيرة.

4. The travel of military observers and civilian police to the mission area has been calculated at an average of $2,660 per person per round trip, based on actual recent expenditures.
٤ - حسبت تكاليف سفر المراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية إلى منطقة البعثة على أساس معدل متوسط قدره ٦٦٠ ٢ دولارا للشخص لكل رحلة ذهاب وإياب، استنادا إلى النفقات الفعلية التي سجلت مؤخرا.

6. Reduced requirements are due mainly to lower prices for airfares for travel of military observers compared to the current period and reflect past expenditure patterns.
6 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى هبوط اسعار السفر جوا بالنسبة لسفر المراقبين العسكريين مقارنة بالفترة الراهنة ويمثل الانخفاض أنماط الإنفاق الماضية.

3.44 Provisions are included for travel of military observers ($959,500) and for official travel by international staff ($12,200).
٣-٤٤ أدرج مبلغ لسفر المراقبين العسكريين )٥٠٠ ٩٥٩ دولار( ولسفر الموظفين الدوليين الرسمي )٢٠٠ ١٢ دولار(.

5.50 Requested resources amounting to $2,876,300 relate to travel of staff ($57,200) and emplacement and return travel of military observers ($2,819,100).
٥-٠٥ تتصل الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٣ ٦٧٨ ٢ دولار بسفر الموظفين )٠٠٢ ٧٥ دولار( وسفر المراقبين العسكريين إلى الموقع ومنه )٠٠١ ٩١٨ ٢ دولار(.

8. As at 16 November 1998, unliquidated obligations amounted to $12,336 for the travel of military observers.
٨ - حتى ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، بلغت الالتزامات غير المصفاة ٣٣٦ ١٢ دولارا فيما يتعلق بسفر المراقبين العسكريين.

That situation continues to be experienced in peace-keeping operations and in the case of ONUSAL is of particular relevance to amounts relating to travel of military observers, travel of civilian police and death and disability.
وهذه الحالة مازالت قائمة في عمليات حفظ السلم، ومن الملاحظ فيما يتصل ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور انها تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمبالغ المتعلقة بسفر المراقبين العسكريين وسفر أفراد الشرطة المدنية والوفاة والعجز.

travel of military observers and civilian personnel to and from the mission area by commercial means has been calculated at an average round-trip cost of $5,000 per person, or $2,500 one way.
٣ - حسبت تكاليف السفر للمراقبين العسكريين والموظفين المدنيين من منطقة البعثة وإليها بالوسائط التجارية على أساس أن متوسط تكاليف الرحلة الواحدة للشخص الواحد تبلغ ٠٠٠ ٥ دولار ذهابا وإيابا أو ٥٥٠ ٢ دولار لاتجاه واحد.