"travel of staff for" - Translation from English to Arabic

• سفر الموظفين ﻹجراء
• بسفر الموظفين ﻹجراء
• سفر الموظفين في
• لسفر الموظفين ﻹجراء
• سفر الموظفين لأغراض
• سفر الموظفين لعقد
• تكاليف سفر الموظفين لإجراء
• بسفر الموظفين ﻷغراض
• سفر الموظفين الذين
• سفر الموظفين لحضور جلسات
• سفر الموظفين للحصول على
• بسفر الموظفين في
• لسفر الموظفين في
• سفر الموظفين من أجل
• وسفر الموظفين في

19.47 The estimated requirements of $68,100 would provide for travel of staff for consultations and participation in meetings on administrative, personnel, budget and finance, procurement and security matters.
٩١-٧٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٦٨ دولار تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات والمشاركة في الاجتماعات بشأن الشؤون اﻹدارية وشؤون الموظفين والميزانية والمالية والمشتريات واﻷمن

2.66 The estimated requirements of $8,400 would provide for travel of staff for consultations concerning the work of the General Assembly.
٢-٦٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨ دولار ستغطي تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن عمل الجمعية العامة.

20.28 The estimated requirements of $72,500, reflecting a decrease of $16,500, relate to travel of staff for consultations with Governments, collection of data and participation at meetings of United Nations bodies and regional meetings of relevance to the programme of work.
سفر الموظفين ٠٢-٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٢٧ دولار، والتي تعكس تخفيضا مقداره ٠٠٥ ٦١ دولار، بسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات وجمع البيانات والمشاركة في اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة والاجتماعات اﻹقليمية ذات الصلة ببرنامج العمل.

225. The proposed requirements for official travel of staff for training-related activities include travel of staff to attend technical training outside the Mission area.
225 - والاحتياجات المقترحة فيما يخص سفر الموظفين في مهام رسمية تتعلق بأنشطة تدريبية تشمل سفر الموظفين لحضور تدريب تقني خارج منطقة البعثة.

16. An amount of $60,500 is required for the travel of staff for consultations on programme coordination, administrative, financial and personnel matters, within and outside the region.
٦١-٣٦ يلزم رصد مبلغ ٠٠٥ ٠٦ دولار لسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن تنسيق البرنامج والمسائل اﻹدارية والمالية ومسائل الموظفين، داخل وخارج المنطقة.

20.35 The estimated requirements of $75,500, at maintenance level, would provide for travel of staff for consultations with Governments, collection of data for preparation of reports and participation at meetings of United Nations bodies and regional organizations of relevance to the programme of work.
٢٠-٣٥ ستستخدم الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق لتغطية نفقات سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات، وجمع البيانات ﻹعداد التقارير والاشتراك في اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية ذات الصلة ببرنامج العمل.

20.35 The estimated requirements of $75,500, at maintenance level, would provide for travel of staff for consultations with Governments, collection of data for preparation of reports and participation at meetings of United Nations bodies and regional organizations of relevance to the programme of work.
٠٢-٥٣ ستستخدم الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٥٧ دولار التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق لتغطية نفقات سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات، وجمع البيانات ﻹعداد التقارير والاشتراك في اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية ذات الصلة ببرنامج العمل.

20.47 The estimated requirements of $23,300 would provide for travel of staff for consultations with government officials, collection of data, coordination with intergovernmental organizations within and outside the United Nations system and participation at meetings.
٢٠-٤٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٣ دولار تكلفة سفر الموظفين ﻹجراء المشاورات مع المسؤولين الحكوميين وجمع البيانات والتنسيق مع المنظمات الحكومية الدولية داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة والمشاركة في الاجتماعات.

20.53 The estimated requirements of $81,500, reflecting a growth of $7,000, would provide for travel of staff for consultations on administrative, personnel, budget and finance, procurement and security matters.
٠٢ - ٣٥ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ١٨ دولار، والتي تعكس نموا مقداره ٠٠٠ ٧ دولار، تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات في مجال الشؤون اﻹدارية وشؤون الموظفين والميزانية والمالية والمشتريات واﻷمن.

2.94 The estimated requirements of $12,000 would provide for travel of staff for consultations and attendance at seminars and conferences concerning the work of the General Assembly.
٢-٩٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار ستغطي تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات وحضور حلقات دراسية ومؤتمرات تتعلق بعمل الجمعية العامة.

20.28 The estimated requirements of $72,500, reflecting a decrease of $16,500, relate to travel of staff for consultations with Governments, collection of data and participation at meetings of United Nations bodies and regional meetings of relevance to the programme of work.
سفر الموظفين ٠٢-٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٢٧ دولار، والتي تعكس هبوطا مقداره ٠٠٥ ٦١ دولار، بسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات وجمع البيانات والمشاركة في اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة والاجتماعات اﻹقليمية ذات الصلة ببرنامج العمل.

19.26 The estimated requirements of $83,200 relate to travel of staff for consultations with Governments, collection of data and participation at inter-agency and other meetings of relevance to the subprogramme.
٩١-٦٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٨٣ دولار، بسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات، وجمع البيانات، والمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات وغيرها من الاجتماعات المتصلة بالبرنامج الفرعي.

226. The proposed requirements for official travel of staff for non-training activities include travel within and outside the Mission area, as follows:
226 - أما الاحتياجات المقترحة فيما يخص سفر الموظفين في مهام رسمية تتعلق بأنشطة غير تدريبية فتشمل السفر داخل منطقة البعثة وخارجها على النحو التالي:

18. A provision of $37,900 is proposed for the travel of staff for consultations on programme coordination, administrative, financial and personnel matters, within and outside the region.
١٨-٨٣ يقترح رصد اعتماد قدره ٩٠٠ ٣٧ دولار لسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن تنسيق البرنامج والشؤون اﻹدارية والمالية وشؤون الموظفين داخل المنطقة وخارجها.

Non-post resources will cover travel of staff for the Research and Trend Analysis Branch.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف سفر الموظفين لأغراض فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

11A.83 The resource requirements of $220,200, at the maintenance level, relate to travel of staff for consultations with Governments, collection of data and information for studies and reports, and participation at meetings with specialized agencies and United Nations offices and departments.
١١ ألف - ٣٨ تتصل الاحتياجات التقديرية من الموارد البالغة ٢٠٠ ٢٢٠ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق بنفقات سفر الموظفين لعقد مشاورات مع الحكومات، وجمع بيانات ومعلومات من أجل إعداد الدراسات والتقارير المشاركة في اجتماعات تعقد مع الوكالات المتخصصة ومكاتب وإدارات اﻷمم المتحدة.

A.12.23 The amount of $21,600, at maintenance level, is required for travel of staff for consultations and for attending meetings of the relevant subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination dealing with sustainable development, ocean and water issues, as well as attending other meetings of relevance to the subprogramme.
ألف - 12-23 سيلزم مبلغ 600 21 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف سفر الموظفين لإجراء مشاورات وحضور اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإداري، التي تعالج مسائل التنمية المستدامة والمحيطات والبحار، وكذلك لحضور الاجتماعات الأخرى ذات الصلة بالبرنامج الفرعي.

19.41 The estimated requirements of $19,900 relate to travel of staff for consultations, collection of information and participation at meetings of relevance to the subprogramme.
٩١-١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ١٩ دولار بسفر الموظفين ﻷغراض إجراء مشاورات وجمع معلومات والمشاركة في الاجتماعات المتصلة بالبرنامج الفرعي.

9.54 An amount of $74,500 is requested to provide for the travel of staff for servicing the Economic and Social Council when it meets in Geneva and for liaison and coordination with the specialized agencies and other intergovernmental and non-governmental organizations for research and collection of data on issues under the programme of work.
٩-٥٤ مطلوب رصد اعتماد قدره ٥٠٠ ٧٤ دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين الذين يقدمون الخدمات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عندما ينعقد في جنيف وتكاليف الاتصال والتنسيق مع الوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية في مجال البحوث وجمع البيانات المتعلقة بالقضايا التي تندرج في إطار برنامج العمل.

(i) Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action: travel of staff for national briefings and meetings and other activities related to the special session ($34,400);
`١` متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين: سفر الموظفين لحضور جلسات اﻹحاطة الوطنية والاجتماعــات الوطنية واﻷنشطة اﻷخرى المتصلة بالدورة الاستثنائية )٠٠٤ ٤٣ دولار(؛

(g) Official travel ($286,000), owing mainly to a decrease in travel of staff for external training, as more training was arranged and conducted in-house;
(ز) السفر الرسمي (000 286 دولار)، ويعزى ذلك أساسا إلى انخفاض حجم سفر الموظفين للحصول على تدريب خارجي بالنظر إلى تنظيم وإجراء المزيد من التدريب الداخلي؛

18. The estimated requirements for travel in the amount of $130,400, relate to travel of staff for fact-finding missions, the preparation of publications, consultations with Governments and participation in regional and inter-agency meetings.
١٨-٧٠ تتصل الاحتياجات المقدرة للسفر وقدرها ٤٠٠ ١٣٠ دولار بسفر الموظفين في بعثات تقصي الحقائق وﻹعداد منشورات وإجراء مشاورات مع الحكومات، وبالمشاركة في الاجتماعات اﻹقليمية والمشتركة بين الوكالات.

In view of its recommendations in paragraphs IX.19 and IX.20 above, the Advisory Committee recommends that the resources proposed for travel of staff for section 29 be reduced by an amount of $264,000.
ونظرا لتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرتين تاسعا -19 و تاسعا -20 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بتخفيض الموارد المقترحة لسفر الموظفين في إطار البند 29 بمبلغ 000 264 دولار.

105. The increase of $40,000 would cover travel of staff for coordination and liaison with regional commissions, specialized agencies, intergovernmental and national organizations and countries on statistical development.
105 - تغطي الزيادة البالغة 000 40 دولار نفقات سفر الموظفين من أجل التنسيق والاتصال مع اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات الوطنية، والبلدان، بشأن تطوير الإحصاءات.

Non-post resources will cover temporary assistance, consultants and experts, and travel of staff for the Justice Section.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين في قسم العدالة.