"travel of staff to attend" - Translation from English to Arabic

• سفر الموظفين لحضور
• بسفر الموظفين لحضور

travel of staff to attend regional meetings
سفر الموظفين لحضور الاجتماعات الإقليمية

19.95 An estimated requirement of $29,400, at the maintenance level, would provide for travel of staff to attend meetings within and outside the region and to consult with Governments and intergovernmental and non-governmental institutions on issues related to the programme of work.
١٩-٩٥ ستوفر الاحتياجات التي تقدر بمبلغ ٤٠٠ ٢٩ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات داخل المنطقة وخارجها وللتشاور مع الحكومات والمؤسسات الحكومية الدولية والمؤسسات غير الحكومية بشأن القضايا المتصلة ببرنامج العمل.

19.95 An estimated requirement of $29,400, at the maintenance level, would provide for travel of staff to attend meetings within and outside the region and to consult with Governments and intergovernmental and non-governmental institutions on issues related to the programme of work.
٩١-٥٩ ستوفر الاحتياجات التي تقدر بمبلغ ٠٠٤ ٩٢ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات داخل المنطقة وخارجها وللتشاور مع الحكومات والمؤسسات الحكومية الدولية والمؤسسات غير الحكومية بشأن القضايا المتصلة ببرنامج العمل.

(b) travel of staff to attend the journalists' encounter as well as seminars on the question of apartheid ($14,000).
)ب( سفر الموظفين لحضور لقاء الصحفيين فضلا عن الحلقات الدراسية المتعلقة بمسألة الفصل العنصري )٠٠٠ ١٤ دولار(.

5.40 Resources in the amount of $1,547,100 would provide for the continuation of three posts at the Professional and above level as well as non-post resources relating to travel of staff to attend regional meetings of troop-contributing countries, seminars and conferences.
5-40 ستغطي الموارد البالغة 100 547 1 دولار تكاليف الاحتفاظ بثلاث وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، وموارد لتغطية احتياجات غير متعلقة بالوظائف تتصل بسفر الموظفين لحضور الاجتماعات الإقليمية للبلدان المساهمة بقوات، والحلقات الدراسية والمؤتمرات.

18.63 A provision of $75,500 is proposed for travel of staff to attend meetings of the Statistical Commission and the gathering of data in connection with the preparation of publications.
٨١-٣٦ من المقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية سفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاحصائية وجمع البيانات فيما يتعلق بإعداد المنشورات.

18.63 A provision of $75,500 is proposed for travel of staff to attend meetings of the Statistical Commission and the gathering of data in connection with the preparation of publications. Transport
٨١-٣٦ من المقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية سفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاحصائية وجمع البيانات فيما يتعلق بإعداد المنشورات.

IS3.89 The provision of $12,400 would cover the travel of staff to attend regional meetings with a view to promoting the ESCAP conference centre.
ب إ 3-89 يغطي الاعتماد البالغ 400 12 دولار تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات الإقليمية بغية الترويج لاستخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

225. The proposed requirements for official travel of staff for training-related activities include travel of staff to attend technical training outside the Mission area.
225 - والاحتياجات المقترحة فيما يخص سفر الموظفين في مهام رسمية تتعلق بأنشطة تدريبية تشمل سفر الموظفين لحضور تدريب تقني خارج منطقة البعثة.

IS3.91 The provision of $14,200 would cover the travel of staff to attend regional meetings with a view to promoting the ESCAP Conference Centre.
ب إ 3-91 سيغطي الاعتماد البالغ 200 14 دولار سفر الموظفين لحضور الاجتماعات الإقليمية بغية الترويج لمركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

IS3.40 The provision of $72,900 would cover the cost of travel of staff to attend exhibitions, for planned visits to sales agents, universities and libraries worldwide, and to market focus groups, with a view to promoting and disseminating information about United Nations publications.
ب إ 3-40 يغطي الاعتماد البالغ 900 77 دولار تكاليف سفر الموظفين لحضور المعارض والقيام بالزيارات المقـرَّرة لوكلاء البيـع وللجامعات والمكتبات في جميع أنحاء العالم، وللاتصال بمجموعة مختارة في الأسواق بهدف الترويج لمنشورات الأمم المتحدة ونشر المعلومات عنها.

IS3.95 The provision of $16,800 would cover the travel of staff to attend regional meetings with a view to promoting the ESCAP Conference Centre.
ب إ 3-9195 يغطي الاعتماد البالغ 200 800 14 16 دولار سفر الموظفين لحضور الاجتماعات الإقليمية بغية الترويج لمركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

IS3.75 The provision of $11,600, reflecting an increase of $5,000, would cover the travel of staff to attend regional meetings with a view to promoting the ESCAP conference centre.
ب إ 3-75 تغطي الاحتياجات البالغة 300 11 دولار وتعكس زيادة قدرها 000 5 دولار سفر الموظفين لحضور الاجتماعات الإقليمية بغرض الترويج لمركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

A.19.45 The amount of $71,500 provides for the travel of staff to attend meetings of the Commission on Sustainable Development and for missions and consultations in the context of the preparation of a number of publications, including some of those referred to in paragraph A.19.43.
م-19-45 يغطي الاعتماد البالغ 500 71 دولار تكاليف سفر الموظفين لحضور اجتماعات لجنة التنمية المستدامة والمشاركة في البعثات والمشاورات في سياق إعداد عدد من المنشورات، منها بعض ما سبقت الإشارة إليه في الفقرة م-19-43.

travel of staff to attend meetings, conduct capacity-building workshops, evaluate studies, and share experiences. (In support of activities (a), (b), (c), (d), (e) and (h).)
سفر الموظفين لحضور الاجتماعات وعقد حلقات العمل لبناء القدرة وتقييم الدراسات وتبادل الخبرات (لدعم الأنشطة (أ) و(ب) و(ج) و(د) و(هـ) و(ح))

IS3.82 The provision of $11,600, reflecting a reduction of $800, would cover the travel of staff to attend regional meetings with a view to promoting the ESCAP conference centre.
ب إ 3-82 الاعتماد البالغ 600 11 دولار، الذي يعكس انخفاضا قدره 800 دولار، يغطي تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات الإقليمية بغية الترويج لمركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

228. The one-time amount of $15,400 is requested for travel of staff to attend and substantively contribute to the twentieth session of the Commission on Sustainable Development and a regional consultative meeting to discuss the sustainable development goals.
228 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 400 15 دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور الدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة، واجتماع استشاري إقليمي لمناقشة أهداف التنمية المستدامة، وتقديم مساهمات فنية لهما.

234. The one-time amount of $3,600 is requested for travel of staff to attend and substantively contribute to the regional consultative meeting in order to discuss the sustainable development goals and for any inter-agency coordination meeting in preparation for the Regional Coordination Mechanism meetings.
234 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 600 3 دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماع الاستشاري الإقليمي وتقديم مساهمات فنية له، من أجل مناقشة أهداف التنمية المستدامة ومن أجل أي اجتماع للتنسيق المشترك بين الوكالات يعقد للتحضير لاجتماعات آلية التنسيق الإقليمي.

249. The one-time amount of $3,600 is requested for travel of staff to attend the yearly regional meetings held back-to-back with the meeting of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region to discuss the sustainable development goals and the regional institutional frameworks for sustainable development.
249 - يُطلب رصد مبلغ قدره 600 3 دولار لمرة واحدة لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات الإقليمية التي تعقد سنوياً مباشرة عقب اجتماعات اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية لمناقشة أهداف التنمية المستدامة والأطر المؤسسية الإقليمية للتنمية المستدامة.

8.106 The estimated requirements ($56,700) are for travel of staff to attend meetings of the Economic and Social Council in 1995, meetings of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, as well as other meetings and missions of consultation in the context of the work programme.
٨-١٠٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٥٦ ٧٠٠ دولار( بسفر الموظفين لحضور اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٥، واجتماعات لجنة تشجيع التعاونيات والنهوض بها وكذلك سائر اجتماعات وبعثات التشاور في سياق برنامج العمل.

8. The estimated requirements under this heading ($294,400) are for travel of staff to attend sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee held away from Geneva and for participation in intergovernmental and inter-agency meetings on issues relating to the Convention.
٨-١٥٠ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٤٠٠ ٢٩٤( دولار بسفر الموظفين لحضور دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعقودة خارج جنيف، وبالمشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية والاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن المسائل المتعلقة بالاتفاقية.