| Either news travels fast or, uh, we're on the right track. | Open Subtitles | وهؤلاء الناس يقومون بانهاء المنظمة بعد يوم؟ اما ان الاخبار تنتقل بسرعة او نحن على الطريق الصحيح |
| You know, word travels fast in this town. | Open Subtitles | كما تعلم، الكلمة تنتقل بسرعة في هذه المدينة. |
| Word travels fast in this group. | Open Subtitles | الكلمات تنتقل بسرعة في هذه المجموعة |
| Insane news travels fast, huh? | Open Subtitles | الأخبار الجنونيّة تسافر بسرعة ، أليس كذلك؟ |
| It is often said that good news travels fast. | Open Subtitles | يقال أن الأخبار الجيدة تنتشر بسرعة |
| Pointless news travels fast. | Open Subtitles | حركة التضامن الدولية غير مهم يسافر بسرعة. |
| Good news travels fast. | Open Subtitles | الأخبار الجميلة تتناقل بسرعة. |
| What? News travels fast in the Russian community. | Open Subtitles | الأخبار تنتقل سريعا في المجتمع الروسي |
| You know, word travels fast in this town. | Open Subtitles | الاشاعة تنتقل سريعاً في هذه البلدة |
| Wow, word travels fast down here. | Open Subtitles | نجاح باهر، الاخبار تنتقل بسرعة إلى هنا |
| News travels fast, huh? You, uh, sure you can spare this? | Open Subtitles | الأخبار تنتقل بسرعة, أليس كذلك؟ |
| I guess bad news travels fast. | Open Subtitles | . اعتقد أن الأخبار السيئة تنتقل بسرعة |
| It's a small school. Word travels fast. | Open Subtitles | إنها مدرسة صغيرة الأخبار تنتقل بسرعة |
| News travels fast in Oxford. | Open Subtitles | الأخبار تنتقل بسرعة في أوكسفورد |
| Good news travels fast, huh? | Open Subtitles | الأخبارُ الجيدةُ تنتقل بسرعة, ها؟ |
| Word travels fast on a ship. | Open Subtitles | الكلمة تسافر بسرعة على متن السفينة |
| Oh, good news travels fast. | Open Subtitles | هذا رائع الأخبار الجيدة تسافر بسرعة |
| News travels fast on the internet. | Open Subtitles | الأخبار تنتشر بسرعة في الإنترنت |
| Yeah, you're new around here. Word travels fast. | Open Subtitles | أجل, أنتِ جديدة هنا العالم يسافر بسرعة |
| News travels fast. | Open Subtitles | الأخبار تتناقل بسرعة |
| Good. Word travels fast. | Open Subtitles | جيد الأخبار تنتقل سريعا |
| OPR. Bad news travels fast. | Open Subtitles | من مكتب المساءلة المهنية - الاخبار السيئة تنتقل سريعاً - |
| News travels fast. | Open Subtitles | الأخبار تصل بسرعة. |
| By your look, Senators, I see bad news travels fast. | Open Subtitles | بنظراتكم أيها أعضاء مجلس الشيوخ! أرى أنباءً سيئة تتنقل بسرعة |
| Good news travels fast. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة تنتشر بسرعه |
| Word travels fast, got it? | Open Subtitles | الأخبار تنتشر سريعاً, أفهمتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 