"trays" - Translation from English to Arabic

• صواني
• الصواني
• أطباق
• صوانى
• صينية
• الصينيات
• دُرْج
• صينيات
• مكعبات
• أواني
• طاولات
• صوان

trays like this were very rare, even in the 1700s.
صواني مثل هذه كَانت جداً نادرة، حتى في 1700

I need warmers and neonatal resuscitation trays, and if you don't have to be in here, get out.
أريد مناشف دافئة , صواني إنعاش حديثي الولادة و إن لم يكن وجودكم ضروري , أخرجوا

What do you give a guy which has six trays everywhere?
ماذا يعطي الرجل الذي لديه ستة الصواني في كل مكان؟

Why don't you put your little cupcakes on these trays, and when people start coming in, circulate, right?
لماذا لا تضعين الكب كيك في هذه الصواني وعندما يبدأ الناس في الحضور تبدأن في توزعيه

Well, we're down to ice cube trays and my inflatable foot bath.
حسنـاً، هنا أطباق مكعبات الثلج . و مغاطس القدم القابلة للنفخ

E.R. had 4 liters of saline and 2 minor surgery trays.
غرفة العمليات لديها 4 لترات محلول ملحى وعدد 2 من صوانى الجراحة الكبيرة

Actually, I could use some new ice trays. My cubes smell.
في الحقيقة قد أستخدم صينية ثلج جديدة مكعباتي لها رائحة

You know, the TV trays, the power sander, the downstairs bathtub.
مثل صواني التلفاز أو جهاز صقل الخشب، حوض الحمّام المنقول،

Found these Meals on Wheels trays along with two sets of footprints.
وجدتُ هذه الوجبات على صواني العجلات سوّيةً مع مجموعتين من الآثار.

Push the cart in, distribute the trays, push the cart out.
ادفع العربه و وزّع صواني الطعام ثم ادفع العربه للخارج

Oh, no, they're coming to get my food trays.
أوه، لا، انهم قادمون للحصول على بلدي صواني الطعام.

Two silver trays underneath the rear wheels, handbrake on, the best game in the world.
اثنين من صواني الفضة تحتها العجلات الخلفية, على فرملة اليد, أفضل لعبة في العالم.

I used to steal cafeteria trays from school and ride'em down my parents' driveway.
كنت أسرق صواني الكافتيريا من المدرسة وأتزلج عليها في مدخل منزلنا.

Receptacles are only required as intermediate packagings when the inner packagings are trays.
لا تكون الأوعية ضرورية كعبوات وسيطة إلا عندما تستخدم الصواني كعبوات داخلية

PP69 For UN Nos. 0043, 0212, 0225, 0268 and 0306, trays shall not be used as inner packagings.
PP69 في حالة أرقام الأمم المتحدة 0043، 0212، 0225، 0268، 0306، لا تستخدم الصواني كعبوات داخلية.

A series of perforated trays are used to promote mixing between the gas and the water.
وتستخدم سلسلة من الصواني المثقبة لتيسير اختلاط الغاز والماء.

1: trays should only be used as inner packagings for 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 and 0378.
١: لا تستخدم الصواني كعبوات داخلية إلا لﻷرقام ٤٤٠٠، ٣٧٠٠، ٩١٣٠، ٠٢٣٠، ٤٦٣٠، ٥٦٣٠، ٦٦٣٠، ٦٧٣٠، ٧٧٣٠، ٨٧٣٠.

I packed them little breakfast trays, did a bit of laundry.
أجمع أطباق الفطور أعمل قليلاً في غسل الملابس

Unmarried girls don't have breakfast trays. Not in this house.
الفتيات الغير متزوجات لا يتناولن الإفطار فى صوانى ليس فى هذا المنزل

I communicated with him by leaving messages on his food trays.
لقد تواصلت معه بترك رسائل في صينية طعامه

Actual stock levels for desk trays and ruled notebooks are 5,191 and 9,643, respectively.
يبلغ مستوى المخزون الفعلي من الصينيات المكتبية والكراسات المسطّرة 191 5 وحدة و 643 9 وحدة على التوالي.

Kinda like the Milky Way you keep hidden behind your ice trays.
مثل الحليب المجمد الذى تخْفَيته خلف دُرْج الثلج

She's been a pleasure to have on the ward, volunteering to deliver food trays, setting a good example for her fellow patients.
كان من اللطيف وجودها ،في الساحة ،تتطوع لإحضار صينيات الطعام ضاربة مثالاً جيّداً للمرضى الآخرين

She even took the ice cube trays out ofthe freezer.
فارغ تماماً، أخذت حتى أواني مكعبات الثلج من المجمدة

There are trays where we could eat.
هناك طاولات حيث نستطيع تناول الطعام.

(l) Liquid wastes should be placed in containment trays or a curbed, leak-proof area.
(ل) يجب وضع النفايات السائلة في صوان حاجزة أو في منطقة مزدوجة الانحدار، مقاومة للتسرب.