"treasured" - Translation from English to Arabic

• الثمينة
• عزيزة
• كنوز
• نعتز

Everyone in this room was a victim of the hard times that hit one of America's most treasured cities.
جميع من في الغرفة يشتركون بكونهم ضحايا للأوقات العصيبة التي أصابت واحدة من أكثر المدن الأمريكية الثمينة

No community, no society, no country has a monopoly on giving young people throughout the world these treasured experiences.
وليست هناك مجموعة ولا مجتمع، ولا بلد يمكنه أن يحتكر تقديم هذه التجارب الثمينة إلى الشباب في جميع أنحاء العالم.

At this point, we decided not to clear the site of his treasured possessions and moved swiftly to plan B.
عند هذه النقطة، قررنا عدم مسح الموقع من ممتلكاته الثمينة وانتقلت بسرعة إلى خطة بديلة.

When my son was but a boy, he found solace in a treasured doll, and at a certain point, the doll came to life.
عندما كان أبنى غلاماً، وجد السلوان فى دمية عزيزة عليه، فى هذه اللحظة تحديداً الدمية بعثت للحياة.

You don't burn treasured mementos
لم تقومي بحرق ذكريات عزيزة عليكي

The four of you are three of my closest friends and one treasured acquaintance.
ثلاثة منكم يعتبرون من أقرب أصدقائي و أحدكم كان أحد كنوز المعرفة

The principles of neutrality, transparency and universality lend them their legitimacy and must be treasured and defended by all of us.
وإن مبادئ الحياد والشفافية والشمولية تضفي الشرعية على تلك العمليات ويجب علينا جميعا أن نعتز بها وأن ندافع عنها.

The Staff is a piece of wood... a treasured ceremonial relic ...
العصا هي قطعة خشبية من الاثار الثمينة وشديدة القوة

"These cufflinks are my most treasured possession.
أزرار الأكمام هذه هي أغلى ممتلكاتي الثمينة

Once we made a hole in the ice and sank his most treasured possession.
ذات مرة ؛ أدلينا بممتلكاته الثمينة داخل فتحة جليدية

How strange, this was one of his most treasured possessions.
كم هذا غريب, لقد كان هذا الكتاب واحد من ممتلكاتة الثمينة

And then hating me all the more when they realise I have no use for their treasured rubbish.
كما لو أن القول , " الأيدي مرفوعة وبعد ذلك يكرهني أكثر عندما يدركون بأنني لم أستعمل لقمامتهم الثمينة

So, when Miss Stowecroft begins to auction off... the treasured mementoes, the fine antiques and the family heirlooms... that these good ladies have so generously donated to the cause...
ولذلك دعت السيدة ستوكروفت الى المزاد الذكريات الثمينة الأثار الثمينة الأملاك الموروثة السيدات الجميلة تبرعوا بهذه الذكريات لحل الأذمة

My best friend would've been a treasured memory.
وصديقي العزيز كان ليغدو ذكرى عزيزة

♪ That you treasured
♪ أنّكِ عزيزة ♪

The old flags are treasured.
الأعلام القديمة عزيزة.

And a treasured member of our family here at Phiz.
وعضوة عزيزة مِن عائلتنا هنا في (فيز).

This shell was the queen's most treasured possession.
هذه القوقعة كانت أثمن ممتلكات كنوز الملكة

In books, magazines and newspapers disseminated periodically in the former Soviet Union, they sought to prove that the most treasured masterpieces of our national culture and the classical legacy of our architecture belonged to the Armenian people.
وسعوا في الكتب والمجلات والصحف الصادرة بصفة دورية في الاتحاد السوفياتي السابق، إلى التدليل على أن معظم كنوز الروائع الفنية لثقافتنا القومية والتراث الكلاسيكي لفننا المعماري ينتميان للشعب اﻷرمني.

"The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow."
لقد أحضرتها ... الطريقة لرؤية كنوز الماضي تأتي في التوقيت المحدد لمرور الظل في مقدمة المنزل من الترخيص والتعبئة

We must cherish unity in diversity -- an expression, indeed, of divine wisdom -- as a treasured gift, not as a threat.
ويجب أن نعشق الوحدة مع التنوع، وفي ذلك في الواقع تعبير عن الحكمة الإلهية، كهبة نعتز بها لا كخطر يتهددنا.