"treasurer's office" - Translation from English to Arabic

There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Government treasurer's office.
ولا توجد مرافق مصرفية، ولكن يمكن صرف الشيكات الشخصية غير المؤرخة والشيكات السياحية من مكتب أمين خزانة الجزيرة.

I'm assuming you'll call the state treasurer's office and get Zajac to sign off on the bonds?
أفترض أنك ستتصل بمدير الخزينة وتجعل " زيجاك " يوقع إنسحابه من سندات الحجز ؟

No word yet from the treasurer's office on the content of the video.
لا تصريـح مـن مكتـب الخزنـة حتـى الآن على الفيديو المنتشـر

The official receipt voucher had not yet been received by OHCHR from the United Nations treasurer's office as at 30 November 2000.
ولم تتلق المفوضية حتى الآن الايصال الرسمي بالدفع من أمين الخزينة بالأمم المتحدة وذلك لغاية 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Don't I have a treasurer's office somewhere?
أليس لدي مكتب لأمين الخزانة في مكان ما؟

Oh, this came from the treasurer's office.
هذه أتت من خزينة المكتب.

After additional clarification by the Libyan Arab Jamahiriya concerning the transfer of ownership of the ship and its cargo, the Committee considered the matter again on 11 December, at its 243rd meeting, and tentatively decided to take it up again in an informal setting with the participation of the treasurer's office, in view of the financial issues involved in the proposed transaction.
وبعد أن قدّمت الجماهيرية العربية الليبية إيضاحات إضافية تتعلق بنقل ملكية السفينة وحمولتها، نظرت اللجنة في المسألة من جديد في جلستها 243 التي عقدتها في 11 كانون الأول/ديسمبر واتخذت قرارا مبدئيا بالنظر فيها مرة أخرى في مشاورات غير رسمية يشارك فيها مكتب أمين الخزانة، نظرا لما تنطوي عليه الصفقة المقترحة من شؤون مالية.