"treasury department" - Translation from English to Arabic

• إدارة الخزانة
• وزارة المالية
• لوزارة الخزانة
• وزارة الخزانة
• زارة الخزانة
• ووزارة الخزانة
• الخزانة الأمريكية
• وزارة الخزينة
• وزراة المالية
• وزارة خزانة

Put the Treasury Department in New York and field offices in contact in order to update the information relating to bank accounts.
إقامة اتصالات بين إدارة الخزانة في نيويورك والمكاتب الميدانية لكي يتسنى تحديث المعلومات المتعلقة بالحسابات المصرفية.

This feature reduces the volume of transactions for the Treasury Department and increases the base of compensation available for the recovery of staff receivables.
ويتسنى من خلال تلك الخاصية تقليل حجم المعاملات المطلوبة من إدارة الخزانة وزيادة قاعدة التعويض المتاحة لاسترداد المبالغ المستحقة القبض من الموظفين.

The Bank informed the donor NGO that the funds had been withheld by the United States Treasury Department.
وأبلغ المصرف المنظمة غير الحكومية المتبرعة بأن وزارة المالية في الولايات المتحدة احتجزت الأموال.

When it came to actually implementing it, the Treasury Department decided that as long as CEO pay was linked to company performance, you could deduct pay over $1 million.
عندما وصل الأمر إلى تنفيذه، قررت وزارة المالية بأنه ما دام دخل المدراء التنفيذيون على صلة بأداء الشركة،

5. The new Treasury Department regulations are intended to give effect to the Cuban Democracy Act and expand and strengthen the blockade through provisions that:
٥ - وترمي النظم الجديدة لوزارة الخزانة الى إنفاذ قانون " توريسللي " وتوسيع الحصار وتشديده من خلال الترتيبات التالية؛

However, it has suspended its deliveries to Cuba since late 2013 on the orders of the Treasury Department.
لكن منذ أواخر عام 2013، أوقف ذلك المُنتِج شحناته الموجهة إلى كوبا بأمر من وزارة الخزانة.

Treasury Department keeps a... poorly guarded file room there, Mr. Capone.
زارة الخزانة يحتفظ... سيئة حراسة ملف غرفة هناك، السيد كابوني.

Mr. Andreas Dlamini, Deputy Auditor General Office of the Auditor General, Treasury Department, Swaziland
السيد أندرياس دلاميني، مساعد مراجع الحسابات العام، إدارة الخزانة بسوازيلند

Mr. John Dludlu, Internal Audit, Treasury Department, Swaziland
السيد جون دلودلو، مراجعة حسابات داخلي، إدارة الخزانة بسوازيلند

Ms. Khabonina Bonisikse, Deputy Accountant General, Treasury Department, Swaziland
السيدة كابونينا بونيسيكسي، مساعدة المحاسب العام، إدارة الخزانة بسوازيلند

Financial institutions are to notify the Treasury Department of all measures they have taken to freeze assets.
تشعر المؤسسات المالية إدارة الخزانة بكل تدابير التجميد التي اتخذتها.

Following a speedy investigation, the Treasury Department will confirm in writing, if necessary, if the account should be frozen.
وبعد تحقيق سريع، تؤكد إدارة الخزانة تجميد الحساب خطيا، عند الاقتضاء.

All matters relating to finance are handled by the Treasury Department which reports to the Minister for Finance.
وتدار جميع المسائل المتعلقة بالشؤون المالية من جانب إدارة الخزانة التي تتبع وزير المالية.

Just got a text from the Treasury Department.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.

I'm agent Jimmy Glass, and this is agent Ira Buttles, and we're with the Treasury Department.
أنا العميل جلاس وهذا العميل آيرا باتليس نحن من وزارة المالية

An insurance company would be required to make all supporting documentation available to the U.S. Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), any other appropriate law enforcement agencies, or state regulators upon request.
وسيُطلب من شركة التأمين أن تتيح، عند الطلب، كافة الوثائق الداعمة لشبكة مكافحة الجرائم المالية التابعة لوزارة الخزانة في الولايات المتحدة، أو أي وكالات مختصة بإنفاذ القوانين، أو لموظفي التنظيم التابعين للدولة.

The Treasury Department's mainframe?
الحاسب المركزى لوزارة الخزانة ؟

According to the latest information available, 507,217 SARs were reported to the U.S. Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) in 2003; in 2004, SAR filings increased to 689,414.
ووفقا لآخر المعلومات المتاحة، قدم 217 507 تقريرا من هذا النوع إلى شبكة الإنفاذ المعنية بمكافحة الجرائم المالية، التابعة لوزارة الخزانة بالولايات المتحدة، في عام 2003؛ وفي عام 2004 زاد عدد هذه الملفات إلى 414 689 ملفا.

Of course it's federal. Treasury Department's on the case.
بالطبع إنها فيدراليه وزارة الخزانة دخلت في القضية

Treasury Department embeds blue and red fibres into currency to prevent counterfeiting.
زارة الخزانة يضمن الألياف الزرقاء والحمراء في العملة لمنع التزوير.

26. During 2005, local legislators worked to tighten some regulations in the Territory's economic development programme in order to provide an incentive for the United States Congress and the Treasury Department to ease the tax law restrictions for the Territory.
26 - وخلال عام 2005، عمل المشرعون المحليون على تشديد بعض الأنظمة في برنامج التنمية الاقتصادية للإقليم بما يحفز الكونغرس ووزارة الخزانة في الولايات المتحدة على تيسير التقييدات المفروضة على قانون الضرائب الخاص بالإقليم.

It'll involve a sizable drug haul, an F.B.I. heist in the U.S. Treasury Department.
سيتضمن الأمر حيازة شحنة ضخمة من المُخدرات عملية سطو على قسم الخزانة الأمريكية

The Treasury Department is about to have a China Syndrome meltdown.
وزارة الخزينة على وشك أن تصاب بأزمة إنهيار الصين

Special agent Joseph Reynolds with the US Treasury Department.
العميل الخاص (جوزيف رينولدز) من وزراة المالية

The United States Treasury Department calculated that in 1991 two-way trade between Cuba and these subsidiaries amounted to US$ 718 million.
ووفق حسابات وزارة خزانة الولايات المتحدة، بلغت قيمة التبادل التجاري في الاتجاهين بين هذه الفروع وكوبا 718 مليون دولار في عام 1991.