"treaties on international humanitarian law" - Translation from English to Arabic

• المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي
• من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني
• معاهدات القانون الإنساني الدولي
• المعاهدات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي

Geneva conventions and other treaties on international humanitarian law
اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

Table 87 Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law 146
الجدول ٨٧ اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي 150

Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law
اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law
اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

3. Lithuania is a party to various treaties on international humanitarian law.
3 - وليتوانيا طرف في معاهدات مختلفة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.

It has enacted legislation establishing Colombia's adherence to a wide range of treaties on international humanitarian law and human rights.
وسنت تشريعات تؤسس لانضمام كولومبيا إلى مجموعة واسعة من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان.

We therefore have a duty to ensure that treaties on international humanitarian law are known and respected by our peoples.
ولذلك يقع علينا واجب ضمان معرفة واحترام المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي من طرف شعوبنا.

75. The Republic of Armenia has ratified the following Geneva Conventions and treaties on international humanitarian law:
75- صدّقت جمهورية أرمينيا على اتفاقيات جنيف التالية وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي:

7. Geneva Conventions and Other treaties on international humanitarian law
7- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

6. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law
6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

5. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law
5- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

E. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law
هاء - اتفاقات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

F. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law
واو - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

6. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law
6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

6. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law 102 18
6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 102 23

4. In order to promote the ratification of treaties on international humanitarian law and to assist States in meeting their international obligations in terms of adopting national implementing measures for those instruments, ICRC in 1996 established the Advisory Service on International Humanitarian Law.
4 - أنشأت اللجنة الدولية للصليب الأحمر في عام 1996 الدائرة الاستشارية المعنية بالقانون الإنساني الدولي بغية تشجيع التصديق على معاهدات القانون الإنساني الدولي وتقديم المساعدة إلى الدول فيما يتعلق بالوفاء بالتزاماتها الدولية من حيث اتخاذ تدابير لتنفيذ هذه الصكوك على الصعيد الوطني.

When speaking of the violation of the means and methods of warfare, it seems that the principle of humanity that guided Fyodor Martens during the drafting of the treaties on international humanitarian law has been forgotten by the current Russian authorities.
وفيما يتعلق بانتهاك وسائل وأساليب الحرب، يبدو أن السلطات الروسية الحالية قد نسيت المبادئ الإنسانية التي اهتدى بها فيودور مارتنز لدى صياغة المعاهدات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي.