"treatment and services" - Translation from English to Arabic

• العلاج والخدمات
• المعالجة والخدمات

A special fund had been set up to allow workers without a clear legal status to receive medical treatment and services in public hospitals.
ويسمح صندوق خاص للعمال الذين في وضع قانوني غير واضح بالاستفادة من العلاج والخدمات الطبية في المستشفيات العامة.

The Committee further recommends that children be provided with adequate treatment and services.
وتوصي اللجنة أيضاً بتوفير ما يناسب من العلاج والخدمات للأطفال.

This kind of adverse effect should be changed in order to improve the quality of treatment and services and encourage competition among hospitals.
وينبغي تغيير هذا النوع من الآثار الضارة من أجل تحسين نوعية العلاج والخدمات وتشجيع المنافسة بين المستشفيات.

(iv) Medical treatment and services 80 000
' ٤ ' العلاج والخدمات الطبية ٠٠٠ ٨٠

31. Medical treatment and services. Provision is made for medical treatment and services not available through UNOMIG.
١٣- المعالجة والخدمات الطبية: رصد اعتماد للمعالجة والخدمات الطبية غير المتاحة في بعثة مراقبي جورجيا.

(v) Medical treatment and services . 225 000
' ٥ ' العلاج والخدمات الطبية ٠٠٠ ٢٢٥

(v) Medical treatment and services . 20 000
' ٥ ' العلاج والخدمات الطبية ٠٠٠ ٢٠

Furthermore, additional resources were required for catering services for a 200-person transit camp, medical treatment and services, data-processing services and bank charges.
وبالإضافة إلى ذلك، تعين توفير موارد إضافية لتغطية تكاليف خدمات توفير الطعام لمخيم عبور يأوي 200 شخص، وتكاليف العلاج والخدمات الطبية، وخدمات تجهيز البيانات ورسوم المصارف.

(iv) Medical treatment and services . 27 800
`٤` العلاج والخدمات الطبية ٨٠٠ ٢٧

Measures had been taken at the national and local levels to raise the standard of treatment and services and to strengthen follow-up and cooperation among services and risk assessment.
واتُخذت التدابير اللازمة على الصعيدين الوطني والمحلي لرفع مستوى العلاج والخدمات ولتعزيز عملية المتابعة والتعاون بين الدوائر المعنية وتعزيز تقييم المخاطر.

Medical treatment and services 32.1
العلاج والخدمات الطبية ٣٢,١

(iii) Medical treatment and services . 220 000
' ٣ ' العلاج والخدمات الطبية

Medical treatment and services
العلاج والخدمات الطبية

Public healthcare services and actions are organized according to the precepts of article 198 of the Brazilian Constitution: a Single HealthCare System structured through a regionalized network based on a hierarchical structure, characterized by decentralization, allround treatment and services, and community participation.
وتنظم خدمات وتدابير الرعاية الصحية العامة وفقا لمبادئ المادة 198 من الدستور البرازيلي: نظام رعاية صحية وحيد مبني على أساس شبكة إقليمية مستندة إلى هيكلٍ هرمي يتسم باللامركزية وبتوفير العلاج والخدمات الشاملة، والمشاركة المجتمعية.

The cost estimate provides for medical treatment and services.
٦٤ - توفر تقديرات التكاليف المعالجة والخدمات الطبية.

(v) Medical treatment and services . 8 500
' ٥ ' المعالجة والخدمات الطبية

(v) Medical treatment and services . 5 000
٦٢ - توفر تقديرات التكاليف المعالجة والخدمات الطبية.