"treatment of offenders" - Translation from English to Arabic

• المجرمين
• معاملة الجناة
• بمعاملة الجناة
• التعامل مع المخالفين
• معاملة اﻷحداث

Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the Treatment of Offenders
دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومهمتها وتواترها ومدتها

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Report of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
تقرير معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The first United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام 1955.

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة

Under this subprogramme, provisions have been foreseen for the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وقد روعي في إطار هذا البرنامج الفرعي رصد مخصصات للمعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

A statement was also made by the observer for the United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ILANUD).
وتكلّم أيضا المراقبُ عن معهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders
معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام 1955.

African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Under this subprogramme, provisions have been foreseen for the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وقد روعي في إطار هذا البرنامج الفرعي رصد مخصصات للمعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Measures to improve the Treatment of Offenders within the criminal justice system: draft resolution
التدابير الرامية إلى تحسين معاملة المجرمين داخل نظام العدالة الجنائية: مشروع قرار

He stresses, however, that further measures are needed to safeguard the independence of the judiciary, which appears to be increasingly under threat, and to tackle the problem of impunity, which is manifest in the serious inequities in the Treatment of Offenders.
غير أنه يؤكد ضرورة اتخاذ مزيد من التدابير لضمان استقلال السلطة القضائية، التي تبدو عرضة للتهديد بشكل متزايد، وضرورة التصدي لمشكلة الإفلات من العقاب، التي تتجلى في الإنعدام الخطير للمساواة في معاملة الجناة.

The project will identify best practices that comply with the United Nations standards and guidelines for the Treatment of Offenders.
وسوف يحدّد المشروع الممارسات الفضلى التي تمتثل لمعايير الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية الخاصة بمعاملة الجناة.

Such varying punishments for misconduct offences gave rise to the strong perception of unequal Treatment of Offenders in the mission.
وقد تسبب تفاوت العقوبات في مخالفات قواعد السلوك في نشوء تصور قوي بعدم وجود مساواة في التعامل مع المخالفين في البعثة.

It was no longer a matter of formulating standards for the Treatment of Offenders but rather of adopting firm measures to combat organized transnational crime.
وأن اﻷمر لم يعد يتعلق بصياغة معايير تخص معاملة اﻷحداث ولكنه يتعلق باتخاذ تدابير محسوسة لمكافحة الجريمة المنظمة الدولية.