The treaty-specific reporting guidelines adopted by the Committee at its fortieth session, in January 2008, must be applied in conjunction with the harmonized reporting guidelines on a common core document. | UN | ولا بد من اتباع المبادئ التوجيهية لتقديم تقارير خاصة بمعاهدات بعينها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الأربعين في كانون الثاني/يناير 2008، جنبا إلى جنب مع المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم وثيقة أساسية موحدة. |
(29) The Committee recommends that the State party submit its twenty-third and twenty-fourth periodic reports in a single document by 4 January 2016, taking into account the treaty-specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in these concluding observations. | UN | (29) توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الثالث والعشرين والرابع والعشرين في وثيقة واحدة، في أجل أقصاه 4 كانون الثاني/يناير 2016، على أن تراعي في ذلك المبادئ التوجيهية لإعداد الوثيقة الخاصة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن ترد على جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. |
4. The treaty bodies continued their work to finalize treaty-specific reporting guidelines to complement the guidelines for the common core document. | UN | 4- وواصلت هيئات المعاهدات عملها الرامي إلى وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير الخاصة بكل معاهدة لاستكمال المبادئ التوجيهية المتعلقة بالوثيقة الأساسية الموحدة. |
Next report (27) The Committee recommends that the State party submit its nineteenth, twentieth, twenty-first and twenty-second periodic reports in a single document by 19 May 2015, taking into account the treaty-specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in these concluding observations. | UN | (27) توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم في وثيقة واحدة تقاريرها الدورية التاسع عشر والعشرين والحادي والعشرين والثاني والعشرين في أجل أقصاه 19 أيار/مايو 2015، على أن تراعي في ذلك المبادئ التوجيهية لإعداد الوثيقة الخاصة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن ترد على جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. |
4. The treaty bodies continued their work to finalize treaty-specific reporting guidelines to complement the guidelines for the common core document. | UN | 4- وواصلت هيئات المعاهدات عملها الرامي إلى وضع صيغة نهائية للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير الخاصة بكل معاهدة لاستكمال المبادئ التوجيهية المتعلقة بالوثيقة الأساسية الموحدة. |
43. On 1 October 2010, the Committee adopted the harmonized treaty-specific reporting guidelines (CRC/C/58/Rev.2 and Corr.1). | UN | 43- في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اعتمدت اللجنة المبادئ التوجيهية الخاصة بمعاهدة بعينها (CRC/C/58/Rev.2 وCorr.1). |
The treaty-specific reporting guidelines adopted by the Committee at its fortieth session, in January 2008, must be applied in conjunction with the harmonized reporting guidelines on a common core document. | UN | ويجب تطبيق " المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير الخاصة بمعاهدات بعينها " ، التي أقرتها اللجنة في دورتها الأربعين في كانون الثاني/يناير 2008، على نحو مشترك مع " المبادئ التوجيهية المنسقة المتعلقة بتقديم وثيقة أساسية موحدة " . |