"trechsel" - Translation from English to Arabic

• تريشسل
• تريشسيل
• وتريشل
• وتريشيل
• تريشيل
• وتريخسل

The Trial Chamber is divided into three sections: Judge Antonetti sits with ad litem Judges Trechsel, Prandler and Mindua, who is assigned as a reserve judge, and Judge Bonomy sits with ad litem Judges Chowhan, Kamenova and Nosworthy, who also sits as a reserve ad litem judge.
وتتكون الدائرة الابتدائية الثالثة من ثلاثة أقسام: ويشارك القاضي أنطونيتي فيها القضاة المخصصون تريشسل وبراندلر ومندوا، وهذا الأخير من قضاة الاحتياطي، ويشارك القاضي بونومي القضاة المخصصون شوهان وكامينوفا ونوسورثي وهذه الأخيرة أيضا من قضاة الاحتياطي.

- Mr. Stefan Trechsel (Switzerland)
- السيد ستيفان تريشسل (سويسرا)

- Stefan Trechsel (Switzerland)
- ستيفان تريشسل (سويسرا)

Judge Trechsel (Switzerland)
القاضي تريشسيل (سويسرا)

The Trial Chamber is composed of Judges Antonetti (presiding), Prandler, Trechsel and Mindua (reserve).
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنطونيتي (رئيسا)، وبراندلر وتريشل وميندوا (قاض احتياطي).

The Trial Chamber is composed of Judges Antonetti (presiding), Trechsel, Prandler and Mindua (reserve judge).
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنتونيتي (رئيساً) وتريشيل وبراندلر وميندوا (قاض احتياطي).

This case is presided over by Judge Jean-Claude Antonetti, and with him sit three ad litem judges, Judges Árpád Prandler, Stefan Trechsel and Antoine Kesia-Mbe Mindua (reserve).
ويرأس المحكمة في هذه المحاكمة القاضي جان - كلود أنطونيتي بمعية ثلاثة قضاة مخصصين، هم القاضي آرباد براندلر وستيفان تريشيل وأنطوان كيسيا - مبيه ميندوا (احتياطي).

Mr. Stefan Trechsel (Switzerland)
السيد ستيفان تريشسل (سويسرا)

Judge Trechsel (Switzerland)
القاضي تريشسل (سويسرا)

Stefan Trechsel (Switzerland)
استيفان تريشسيل (سويسرا)

Stefan Trechsel (Switzerland)
ستيفان تريشسيل (سويسرا)

In order to enable these judges to complete this trial, I hereby request an extension of the term of office of permanent Judge Antonetti beyond the date of 16 November 2009 and the extension of the terms of office of ad litem Judges Prandler, Trechsel and Mindua from 23 August 2009 to enable them to complete the case.
ولتمكين هؤلاء القضاة من إنهاء المحاكمة، أطلب تمديد فترة ولاية القاضي الدائم أنطونيتي إلى ما بعد 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وتمديد فترة ولاية القضاة المخصصين براندلر وتريشيل وميندوا اعتبارا من 23 آب/أغسطس 2009 لتمكينهم من إنهاء المحاكمة.

Stefan Trechsel (Switzerland)
استيفان تريشيل (سويسرا)