"trend data" - Translation from English to Arabic

• بيانات عن الاتجاهات
• البيانات المتعلقة بالاتجاهات
• بيانات اتجاهات
• بيانات الاتجاهات السائدة
• عنها بيانات الاتجاهات
• الاتجاهات السائدة في

Trends in conventional types of crime in countries for which long-term trend data are available
اتجاهات أنواع الجريمة التقليدية في البلدان التي تتاح بشأنها بيانات عن الاتجاهات

The progress in the number of countries with trend data for the majority of the indicators is evident.
ويتبين بوضوح التقدم المحرز في عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات بشأن غالبية المؤشرات.

On the other hand, just 11 countries have trend data for 10 indicators or less.
ومن ناحية أخرى، يتوفر لدى 11 بلدا بيانات عن الاتجاهات تتعلق بـ 10 مؤشرات أو أقل.

The 2009/10 budget submission incorporates key programmatic assumptions derived from the Operation's mandated tasks, prevailing external economic and political factors and trend data analysis.
تتضمن مقترحات الميزانية للفترة 2009/2010 الافتراضات البرنامجية المستندة إلى المهام المنوطة بالعملية والعوامل الاقتصادية والسياسية الخارجية السائدة وتحليل البيانات المتعلقة بالاتجاهات.

More recent information including time trend data are available for PCA in Arctic air (Figure 2).
120- وثمة مزيد من المعلومات الحديثة العهد المتاحة بشأن الفينول الخماسي الكلور في الهواء القطبي تشمل بيانات اتجاهات الزمن (الشكل 2).

Availability of trend data is shown as of 2003, 2006 and 2014.
ويُبيَّن توافر بيانات الاتجاهات السائدة في أعوام 2003، و 2006 و 2014().

b/ Excluding Japan. 73. Most developing countries with trend data available show a substantial increase in contraceptive use.
٧٣ - وتبدي معظم البلدان النامية التي تتوافر عنها بيانات الاتجاهات زيادة كبيرة في استخدام وسائل منع الحمل.

trend data are not available for Palestinian refugees in Jordan.
ولا تتوافر بيانات عن الاتجاهات بالنسبة للاجئين الفلسطينيين في الأردن.

1. Trends in conventional types of crime in countries for which long-term trend data are available, 1995-2011
اتجاهات أنواع الجريمة التقليدية في البلدان التي تتوفَّر بشأنها بيانات عن الاتجاهات الطويلة الأمد فيها، 1995-2011

In particular, the number of countries with trend data for between 16 and 22 series increased from zero in 2003 to 84 in 2006 and 115 in 2013.
وعلى وجه الخصوص، زاد عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات السائدة لما يتراوح بين 16 و 22 سلسلة من صفر في عام 2003 إلى 84 في عام 2006 ثم إلى 115 في عام 2013.

Meanwhile, the number of countries with trend data for only zero to 5 series has fallen from 47 to only 7 between 2003 and 2013.
وفي الوقت نفسه، انخفض عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات السائدة لسلاسل تتراوح فقط بين صفر و 5 سلاسل من 47 إلى 7 فقط بين عام 2003 وعام 2013.

In particular, the number of countries with trend data for 16-22 series increased from 0 in 2003, to 84 in 2006 and to 114 in 2014.
وازداد، بصفة خاصة، عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات لسلاسل مؤشرات يتراوح عددها بين 16 و 22 سلسلة من صفر عام 2003، إلى 84 بلدًا عام 2006، ثم إلى 114 بلدا في عام 2014.

Meanwhile, between 2003 and 2014, the number of countries with trend data for only 0-5 series fell from 47 to only 7.
وفي الوقت نفسه، في الفترة من عام 2003 إلى عام 2013، تراجع عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات السائدة لسلاسل مؤشرات تتراوح فقط بين صفر و 5 سلاسل من 47 بلدا إلى 7 بلدان فقط.

As evidenced in the review of national implementation, even where " snapshot " data exist, there are often no trend data to enable monitoring of changes over time.
وعلى نحو ما تبين في استعراض التنفيذ على الصعيد الوطني، فحتى في حالة وجود بيانات تتعلق بفترات زمنية محددة، كثيرا ما لا تتوافر بيانات عن الاتجاهات تمكن من رصد التغيرات على مر الزمن.

In particular, the number of countries with trend data for 16-22 series increased from 0 in 2003, to 84 in 2006, and 101 in 2011.
وبصفة خاصة، ارتفع عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات المتعلقة بسلاسل مؤشرات يتراوح عددها بين 16 و 22، من صفر في عام 2003، إلى 84 بلدًا في عام 2006، ووصل عددها إلى 101 في عام 2011.

19. The trend data for core resources for specific United Nations entities are shown in table 4. (The breakdown for the specialized agencies is analysed specifically in section IV.)
19 - ترد في الجدول 4 البيانات المتعلقة بالاتجاهات المتصلة بالموارد الأساسية لكيانات محددة تابعة للأمم المتحدة. ويرد تحليل التفاصيل المتعلقة بالوكالات المتخصصة في الفرع الرابع تحديدا.

20. The assessment of the availability of trend data is based on the assumption that " any " two points in time since 1990 are sufficient for a trend analysis.
20 - ويستند تقييم مدى توافر البيانات المتعلقة بالاتجاهات إلى افتراض أن " أي " نقطتين محددتين زمنيا، منذ عام 1990، كافيتان لتحليل الاتجاهات.

More recent information including time trend data are available for PCA in Arctic air (Figure 2).
114- وثمة مزيد من المعلومات الحديثة العهد المتاحة بشأن الفينول الخماسي الكلور في الهواء القطبي تشمل بيانات اتجاهات الزمن (الشكل 2).

trend data for contraceptive prevalence rate (CPR) for modern methods in less developed regions showed no progress (55.2 per cent) during 2005 to 2009.
54 - أظهرت بيانات اتجاهات معدل انتشار وسائل منع الحمل من حيث الوسائل الحديثة في أقل المناطق نموا عدم إحراز أي تقدم (55.2 في المائة) خلال الفترة من 2005 إلى 2009.

Availability of trend data is shown as of 2003, 2006 and 2013.
ويُبيَّن توافر بيانات الاتجاهات السائدة في أعوام 2003 و 2006 و 2013().

Percentage of countries with trend data (2 or more data points since 1990)
النسبة المئوية للبلدان التي تتوافر عنها بيانات الاتجاهات (2 أو أكثر من النقاط المرجعية للبيانات منذ عام 1990)

of 5. This compares with only 46 countries on track just three years ago, based on trend data from 1990 to 2004.
استنادا إلى الاتجاهات السائدة في الفترة من عام 1990 إلى عام 2004، فإن عدد الدول السائرة في المسار الصحيح لم يكن قبل ثلاث سنوات فقط يزيد على 46 بلدا.