"trends and progress in" - Translation from English to Arabic

• الاتجاهات والتقدم المحرز في
• الاتجاهات السائدة والتقدم المحرز في
• الاتجاهات السائدة في مجال

Report of the Secretary-General on trends and progress in international development cooperation
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي

trends and progress in international development cooperation
الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي

Report of the Secretary-General on trends and progress in international development cooperation
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في مجال التعاون الإنمائي الدولي

In his report on trends and progress in international development cooperation, the Secretary-General stated that SSC and TC had risen to 10 per cent of total development cooperation by 2008, amounting to US$16.2 billion.
وفي تقريره عن الاتجاهات السائدة والتقدم المحرز في ميدان التعاون الإنمائي الدولي، ذكر الأمين العام أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي قد ارتفع إلى 10 في المائة من مجموع التعاون الإنمائي بحلول عام 2008، بما يصل إلى 16.2 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

80. In reviewing trends and progress in development cooperation, the present report sets out the following key messages and recommendations.
80 - في إطار استعراض الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي، يعرض هذا التقرير الرسائل والتوصيات الرئيسية التالية:

In particular, the statistical survey should be pursued utilizing an electronic database to further strengthen the ability for analysis of trends and progress in the insurance sectors of developing countries.
وعلى اﻷخص، ينبغي مواصلة المسح اﻹحصائي باستخدام قاعدة بيانات الكترونية لزيادة تعزيز القدرة على تحليل الاتجاهات والتقدم المحرز في قطاعات التأمين في البلدان النامية.

(g) Report of the Secretary-General on trends and progress in international development cooperation (E/2008/69);
(ز) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (E/2008/69)؛

Such information allows policymakers to undertake effective legislative and policy reforms, ensure adequate provision of targeted and effective services, monitor trends and progress in addressing and eliminating violence against women, and assess the impact of measures taken.
فهذه المعلومات تتيح الفرصة لواضعي السياسات لإجراء إصلاحات فعالة في التشريعات والسياسات، وكفالة توفير خدمات كافية وموجهة وفعالة، ورصد الاتجاهات والتقدم المحرز في التصدي للعنف ضد المرأة، وتقييم أثر التدابير المتخذة.

Report of the Secretary-General on trends and progress in international development cooperation (General Assembly resolution 61/16, paras. 6 and 7)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرتان 6 و 7)

The Development Cooperation Forum will consider an analytical background report prepared by the Secretary-General on a review of trends and progress in international development cooperation (Assembly resolution 61/16, paras. 6 and 7).
وسينظر منتدى التعاون الإنمائي في تقرير معلومات أساسية تحليلي يقوم بإعداده الأمين العام بشأن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرتان 6 و 7).

Report of the Secretary-General on trends and progress in international development cooperation (General Assembly resolution 61/16)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16)

(c) Report of the Secretary-General on trends and progress in international development cooperation.
(ج) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي().

The Council's attention is also drawn to paragraph 5 of General Assembly resolution 61/16, in which the Assembly requested the Council to hold the Development Cooperation Forum in New York, starting in 2008, to review trends and progress in international development cooperation.
وتوجه عناية المجلس كذلك إلى الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 61/16، وفيها طلبت الجمعية العامة إلى المجلس أن يعقد منتدى التعاون الإنمائي في نيويورك اعتبارا من عام 2008 بغرض استعراض الاتجاهات السائدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي وأوجه التقدم المحرز فيه.