"trends and statistics" - Translation from English to Arabic

• اتجاهات وإحصاءات
• اتجاهات واحصاءات
• الاتجاهات واﻹحصاءات
• بالاتجاهات والإحصاءات
• الاتجاهات والاحصاءات
• اتجاهات وإحصائيات

It also elaborates on the production and release of The World's Women 2010: trends and Statistics.
ويتطرّق هذا التقرير أيضا إلى إنتاج وإطلاق المنشور المعنون المرأة في العالم 2010: اتجاهات وإحصاءات.

Participants noted the usefulness of the publication The World's Women 2000: trends and Statistics.
وأشار المشاركون إلى الفائدة التي ينطوي عليها نشر منشور نساء العالم عام 2000: اتجاهات وإحصاءات.

III. The World's Women 2015: trends and Statistics
ثالثا - المرأة في العالم 2015: اتجاهات وإحصاءات

The World's Women: trends and Statistics 1970-1990.
المرأة في العالم: اتجاهات واحصاءات ١٩٧٠-١٩٩٠

Certain publications, like The World's Women: trends and Statistics, have become major benchmarks for appraising progress.
وأصبحت بعض النشرات، مثل " المرأة في العالم: الاتجاهات واﻹحصاءات " ، مرجعا رئيسيا لتقييم التقدم المحرز.

38 The World's Women 2000: trends and Statistics (United Nations publication, Sales No. E.00.XVII.14), p. 81.
(38) حالة المرأة في العالم، 2000: اتجاهات وإحصاءات (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع ((E.00.XVII.14، الصفحة 81.

A/CONF.177/6 Update of The World's Women: Trends and Statistics: note by the Secretariat
A/CONF.177/6 استكمال منشور " المرأة في العالم: اتجاهات وإحصاءات " : مذكرة أعدتها اﻷمانة العامة

WOMEN TO THE YEAR 2000 Update of The World's Women: trends and Statistics
استكمال منشور " المرأة في العالم: اتجاهات وإحصاءات "

2. It decided that the documentation under this item should include the update of The World's Women: trends and Statistics.
٢ - وقررت أن تشمل الوثائق في إطار هذا البند الاستكمال لمنشور " المرأة في العالم: اتجاهات وإحصاءات " .

Another useful tool in the social sector for Latin American Governments is The World's Women 1995: trends and Statistics, which represents information on women's status, families, education and childbearing.
ومن أدوات القطاع الاجتماعي اﻷخرى النافعة لحكومات أمريكا اللاتينية: المرأة في العالم ١٩٩٥: اتجاهات وإحصاءات الذي يضم معلومات عن مركز المرأة، واﻷسرة والتعليم، واﻹنجاب.

Parliamentary documentation: report to the 1995 World Conference on Women and Development; The world's women - trends and Statistics (RB/XB). 2. Published Material (regular budget/extrabudgetary)
الوثائق البرلمانية: تقرير الى المؤتمر العالمي المعني بالمرأة والتنمية الذي سيعقد عام ١٩٩٥؛ المرأة في العالم - اتجاهات وإحصاءات )من الميزانية العادية/من خارج الميزانية(.

6 The World's Women 1995. trends and Statistics (United Nations publication, Sales No. E.95.XVII.2), p. 132, table 8.
)٦( المرأة في العالم ١٩٩٥، اتجاهات وإحصاءات )منشور اﻷمم المتحدة، رقم E.95.XVII.2(، الصفحة ١٣٢، الجدول ٨.

18 See The World's Women 2000: trends and Statistics (ST/ESA/STAT/SER.K/WWW/16).
(18) انظر تقرير الأمم المتحدة المعنون " المرأة في العالم، عام 2000؛ اتجاهات وإحصاءات " (ST/ESA/STAT/SER.K)WWW/16.

-- -- -- (2000c). The World's Women 2000: trends and Statistics.
(2000 ج) - نساء العالم في عام 2000: اتجاهات وإحصاءات.

As part of its contribution to the Fourth World Conference on Women, the Department completed the 1995 edition of The World's Women: trends and Statistics.
وكجزء من اسهامها في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، أكملت اﻹدارة طبعة عام ١٩٩٥ من منشور " المرأة في العالم: اتجاهات وإحصاءات " .

Tanzania has also prepared a book entitled Tanzanian Women and Men: trends and Statistics for the United Nations.
وأعدت تنزانيا أيضا لﻷمم المتحدة كتابا بعنوان " النساء والرجال في تنزانيا: اتجاهات واحصاءات " .

World's Women, 1970-1990: trends and Statistics, e/ representing a collaborative effort by many United Nations bodies concerned with promoting women's equality and participation in development, will be updated.
كما سيتم استكمال المنشور الاحصائي المرأة في العالم ١٩٧٠-١٩٩٠: اتجاهات واحصاءات)ﻫ( الذي يمثل جهدا متضافرا من جانب العديد من هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بتشجيع مساواة المرأة ومشاركتها في التنمية.

2 The World’s Women 1995: trends and Statistics (United Nations publication, Sales No. E.95.XVII.2).
)٢( " النساء والعالم، ١٩٩٥: الاتجاهات واﻹحصاءات " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع: )A.95.XVII.2(.

77. WFP has joined the group of major sponsors of the updated edition of The World's Women, 1970-1990: trends and Statistics by providing substantial financial support.
٧٧ - انضم برنامج اﻷغذية العالمي الى مجموعة الجهات الرئيسية الداعية ﻹصدار الطبعة المستكملة من نشرة " المرأة في العالم، ١٩٧٠-١٩٩٠: الاتجاهات واﻹحصاءات " بتقديم دعم مالي كبير.

At its thirty-eighth session, the Commission on Narcotic Drugs recommended that general statements concerning national trends and Statistics should not be read out but, instead, be circulated in written form.
وكانت لجنة المخدرات، في دورتها الثامنة والثلاثين، قد أوصت بألا تتلى البيانات العامة المتعلقة بالاتجاهات والإحصاءات الوطنية، بل تعمم في شكل مكتوب.

236. The second edition of The World's Women: trends and Statistics, prepared last year for the Fourth World Conference on Women, continued to be the best selling research publication of the Organization on economic and social issues.
٢٣٦ - وما برحت الطبعة الثانية من " المرأة في العالم: الاتجاهات والاحصاءات " التي أعدت في السنة الماضية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، أفضل المنشورات رواجا من بين ما أصدرته المنظمة عن القضايا الاقتصادية والاجتماعية.

The Department was a co-sponsor of the second edition of The World's Women: trends and Statistics, which included new sections on women and the media and women in peace-keeping.
وشاركت إدارة شؤون اﻹعلام في رعاية الطبعة الثانية من " المرأة في العالم: اتجاهات وإحصائيات " التي تضمنت أبوابا جديدة عن المرأة ووسائط اﻹعلام، والمرأة وعمليات حفظ السلم.